ただ罵って - ジョンイン 韓ドラ：恋愛始発.（点）歌詞和訳
ジョンイン(정인)《♀》
クニャンヨケ
그냥 욕해 - 정인
ただ罵って
作詞：정훈 作曲：정훈,East Wast2
韓国WEBドラマ：恋愛始発.（点）
出演：Apinkオ・ハヨン、カン・インス、チョン・ジン、キム・イェジなど
『恋愛始発.（点）』はある就活生が意図せずに紛失したスマートフォンのせいで起きる誤解と、右往左往のハプニングを描いた青春ロマンチックコメディー
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그냥 욕해 - 정인
ただ罵って
作詞：정훈 作曲：정훈,East Wast2
韓国WEBドラマ：恋愛始発.（点）
出演：Apinkオ・ハヨン、カン・インス、チョン・ジン、キム・イェジなど
『恋愛始発.（点）』はある就活生が意図せずに紛失したスマートフォンのせいで起きる誤解と、右往左往のハプニングを描いた青春ロマンチックコメディー
クニャンヨケ
그냥 욕해 - 정인
ただ罵って
ポルッソ ミョチル ッチェ ッシッチド アンコ
벌써 몇일 째 씻지도 않고
もう何日間もシャワーもしないで
モクチド アンコ チャムド モッ チャゴ
먹지도 않고 잠도 못 자고
食べずに寝ずに
ノ ッテムンインデ
너 때문인데
あなたのせいなのに
ノヌン チャル ウッコ
너는 잘 웃고
あなたはよく笑うし
ウェンジ ノン
왠지 넌
なんだかあなたは
チャル サル コンマン カトゥンデ
잘 살 것만 같은데
元気に暮らしてそうなのに
ナヌン ウェ ッチジル ハゲ インヌンデ
나는 왜 찌질 하게 있는데
私はなぜか弱虫なの
ポノ パックゴ モリ チャルゴ
번호 바꾸고 머리 자르고
番号を変えて髪を切って
クニャン ナ チョッタヌン
그냥 나 좋다는
ただ好きだという
ナムジャルル マンナソ
남자를 만나서
男性に会って
スル ハンジャネ イジョブヮ
술 한잔에 잊어봐
一杯で忘れてみて
ケジョン パックゴ
계정 바꾸고
アカウントを変えて
イジェン ク Talkゴ オプエゴ
이젠 그 Talk도 없애고
以前のそのTalkもなくして
チャラリ ヨケボリョ
차라리 욕해버려
いっそ悪口を言っちゃうよ
ムォラ ムォラ ネ マム ピョナゲ
뭐라 뭐라 내 맘 편하게
なんだか 私の心楽に
チャミ トゥロド ミョッ ポヌル ッケゴ
잠이 들어도 몇 번을 깨고
眠りについて何度も目を覚まして
チョナルル ポゴ タシ チャムドゥルゴ
전화를 보고 다시 잠들고
電話を見てまた寝て
ミョッイリ フルロ ヌッキムド オプコ
몇일이 흘러 느낌도 없고
何日も流れてる感じもないし
クジョ チョナマン ポゴ インヌンデ
그저 전화만 보고 있는데
ただ携帯ばり見てるのに
イユヌン チャル モルゲンヌンデ ナン
이유는 잘 모르겠는데 난
理由はよく分からないけど私は
ポノ パックゴ モリ チャルゴ
번호 바꾸고 머리 자르고
番号を変えて髪を切って
クニャン ナ チョッタヌン
그냥 나 좋다는
ただ好きだという
ナムジャルル マンナソ
남자를 만나서
男性に会って
スル ハンジャネ イジョブヮ
술 한잔에 잊어봐
一杯で忘れてみて
ケジョン パックゴ
계정 바꾸고
アカウントを変えて
イジェン ク Talkゴ オプエゴ
이젠 그 Talk도 없애고
以前のそのTalkもなくして
チャラリ ヨケボリョ
차라리 욕해버려
いっそ悪口を言っちゃうよ
ムォラ ムォラ ネ マム ピョナゲ
뭐라 뭐라 내 맘 편하게
なんだか 私の心楽に
スルル マショド チングルル マンナド
술을 마셔도 친구를 만나도
お酒を飲んでも友達に会っても
アム センガクオプシ モンハゴ ナン
아무 생각없이 멍하고 난
何も考えずにぼーっとして私は
クニャン シガニ フルゴ
그냥 시간이 흐르고
ただ時間が流れて
チョナルル コルッカ
전화를 걸까
電話をかけようか
チプ アペ カルッカ
집 앞에 갈까
家の前に行こうか
ピョルセンガグル タハゴ ット ウルゴ
별생각을 다하고 또 울고
考えもせずにまた泣いて
サシル アムゴット モタネ
사실 아무것도 못하네
本当は何もできないね
ポノルル パックォド モリルル チャルラド
번호를 바꿔도 머리를 잘라도
電話を変えても髪を切っても
ナルル チョッタヌン
나를 좋다는
私を好きだという
ナムジャルル マンナブヮド
남자를 만나봐도
男性に会ってみても
ノルル チウジ モテ
너를 지우지 못해
あなたを消せない
ケジョン モッ パックォ
계정 못 바꿔
アカウントを変えられない
クッテ ク Talkド モッ チウォ
그때 그 Talk도 못 지워
あの時のそのTalkも消せない
チャラリ イッチ モテ
차라리 잊지 못해
いっそ忘れられない
ッチジル ハンケ クゲ ナラゴ
찌질 한게 그게 나라고
弱虫だったそれが私だって
ナラゴ
나라고
私だって
ナラゴ
나라고
私だって
ナラゴ
나라고
私だって
ナラゴ
나라고
私だって
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クニャンヨケ
그냥 욕해 - 정인
ただ罵って
ポルッソ ミョチル ッチェ ッシッチド アンコ
벌써 몇일 째 씻지도 않고
もう何日間もシャワーもしないで
モクチド アンコ チャムド モッ チャゴ
먹지도 않고 잠도 못 자고
食べずに寝ずに
ノ ッテムンインデ
너 때문인데
あなたのせいなのに
ノヌン チャル ウッコ
너는 잘 웃고
あなたはよく笑うし
ウェンジ ノン
왠지 넌
なんだかあなたは
チャル サル コンマン カトゥンデ
잘 살 것만 같은데
元気に暮らしてそうなのに
ナヌン ウェ ッチジル ハゲ インヌンデ
나는 왜 찌질 하게 있는데
私はなぜか弱虫なの
ポノ パックゴ モリ チャルゴ
번호 바꾸고 머리 자르고
番号を変えて髪を切って
クニャン ナ チョッタヌン
그냥 나 좋다는
ただ好きだという
ナムジャルル マンナソ
남자를 만나서
男性に会って
スル ハンジャネ イジョブヮ
술 한잔에 잊어봐
一杯で忘れてみて
ケジョン パックゴ
계정 바꾸고
アカウントを変えて
イジェン ク Talkゴ オプエゴ
이젠 그 Talk도 없애고
以前のそのTalkもなくして
チャラリ ヨケボリョ
차라리 욕해버려
いっそ悪口を言っちゃうよ
ムォラ ムォラ ネ マム ピョナゲ
뭐라 뭐라 내 맘 편하게
なんだか 私の心楽に
チャミ トゥロド ミョッ ポヌル ッケゴ
잠이 들어도 몇 번을 깨고
眠りについて何度も目を覚まして
チョナルル ポゴ タシ チャムドゥルゴ
전화를 보고 다시 잠들고
電話を見てまた寝て
ミョッイリ フルロ ヌッキムド オプコ
몇일이 흘러 느낌도 없고
何日も流れてる感じもないし
クジョ チョナマン ポゴ インヌンデ
그저 전화만 보고 있는데
ただ携帯ばり見てるのに
イユヌン チャル モルゲンヌンデ ナン
이유는 잘 모르겠는데 난
理由はよく分からないけど私は
ポノ パックゴ モリ チャルゴ
번호 바꾸고 머리 자르고
番号を変えて髪を切って
クニャン ナ チョッタヌン
그냥 나 좋다는
ただ好きだという
ナムジャルル マンナソ
남자를 만나서
男性に会って
スル ハンジャネ イジョブヮ
술 한잔에 잊어봐
一杯で忘れてみて
ケジョン パックゴ
계정 바꾸고
アカウントを変えて
イジェン ク Talkゴ オプエゴ
이젠 그 Talk도 없애고
以前のそのTalkもなくして
チャラリ ヨケボリョ
차라리 욕해버려
いっそ悪口を言っちゃうよ
ムォラ ムォラ ネ マム ピョナゲ
뭐라 뭐라 내 맘 편하게
なんだか 私の心楽に
スルル マショド チングルル マンナド
술을 마셔도 친구를 만나도
お酒を飲んでも友達に会っても
アム センガクオプシ モンハゴ ナン
아무 생각없이 멍하고 난
何も考えずにぼーっとして私は
クニャン シガニ フルゴ
그냥 시간이 흐르고
ただ時間が流れて
チョナルル コルッカ
전화를 걸까
電話をかけようか
チプ アペ カルッカ
집 앞에 갈까
家の前に行こうか
ピョルセンガグル タハゴ ット ウルゴ
별생각을 다하고 또 울고
考えもせずにまた泣いて
サシル アムゴット モタネ
사실 아무것도 못하네
本当は何もできないね
ポノルル パックォド モリルル チャルラド
번호를 바꿔도 머리를 잘라도
電話を変えても髪を切っても
ナルル チョッタヌン
나를 좋다는
私を好きだという
ナムジャルル マンナブヮド
남자를 만나봐도
男性に会ってみても
ノルル チウジ モテ
너를 지우지 못해
あなたを消せない
ケジョン モッ パックォ
계정 못 바꿔
アカウントを変えられない
クッテ ク Talkド モッ チウォ
그때 그 Talk도 못 지워
あの時のそのTalkも消せない
チャラリ イッチ モテ
차라리 잊지 못해
いっそ忘れられない
ッチジル ハンケ クゲ ナラゴ
찌질 한게 그게 나라고
弱虫だったそれが私だって
ナラゴ
나라고
私だって
ナラゴ
나라고
私だって
ナラゴ
나라고
私だって
ナラゴ
나라고
私だって
- 関連記事
-
- What If - ジョンイン 韓ドラ：グリーン・マザーズ・クラブ 歌詞和訳
- Find The Way - ジョンイン 韓ドラ：ザ・ロード：1の悲劇 歌詞和訳
- ただ罵って - ジョンイン 韓ドラ：恋愛始発.（点）歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント