Focus on me - Coffee Boy 韓ドラ：ラケット少年団 歌詞和訳
他
Focus on me - 커피소년
作詞作曲：커피소년
韓国ドラマ：ラケット少年団
出演：キム・サンギョン、オ・ナラ、タン・ジュンサン、ソン・サンヨンなど
「ラケット少年団」は、バドミントン界のアイドルを目指す「ラケット少年団」の少年体育大会への挑戦記で、陸の端の農村で繰り広げられる16歳の少年少女たちのリアルな成長ドラマ!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：커피소년
韓国ドラマ：ラケット少年団
出演：キム・サンギョン、オ・ナラ、タン・ジュンサン、ソン・サンヨンなど
「ラケット少年団」は、バドミントン界のアイドルを目指す「ラケット少年団」の少年体育大会への挑戦記で、陸の端の農村で繰り広げられる16歳の少年少女たちのリアルな成長ドラマ!
Focus on me - 커피소년
ナエゲ チプチュンヘ
나에게 집중해
僕に集中して
ナエゲ クィ キウリョブヮ
나에게 귀 기울여봐
僕に耳を傾けてごらん
セサンウン ノエゲ チャガプコ
세상은 너에게 차갑고
世の中は君に冷たくて
シリン アプムル チュルチド モルラ
시린 아픔을 줄지도 몰라
冷たい痛みを与えるかもしれない
ハル サラネギガ
하루 살아내기가
一日生きるのが
ヒムギョウルチド モルラ
힘겨울지도 몰라
辛いのかもしれない
クッテン ネ マルル キオケ
그땐 내 말을 기억해
その時は僕の話を憶えてる
ノン ホンジャガ アニャ
넌 혼자가 아냐
君は一人じゃない
ナエゲ チプチュンヘ
나에게 집중해
僕に集中して
ネエゲ クィ キウリョブヮ
나에게 귀 기울여봐
僕に耳を傾けてごらん
セサンウン ノルル モルラド
세상은 너를 몰라도
世界は君を知らなくても
キョルグク ノヌン ファナゲ ピンナル テニ
결국 너는 환하게 빛날 테니
結局君は明るく輝くから
ノエ キルル カリョム
너의 길을 가렴
君の道を行け
チョルテ チョラヘジジ マ
절대 초라해지지 마
絶対に寂しくならないで
ハンサン ニ ギョテ イッスルケ
항상 니 곁에 있을게
いつも君の傍にいるよ
ナルル イッチ マ
나를 잊지 마
僕を忘れないで
Focus on me
Oh Hear my voice
Lean on my shoulder
ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼
僕に頼ってもいい
イッチ マ
잊지 마
忘れないで
ノル ウンウォナル ハンサラム
널 응원할 한사람
君を応援する一人
Focus on me
Oh Here I am
I will always be your side
チャグン ネ ソリ トゥルリンダミョン
작은 내 소리 들린다면
小さな僕の声が聞こえたら
ト クン コルムロ ナアガ
더 큰 걸음으로 나아가
もっと大きな一歩で進んで
Focus on me
Oh Hear my voice
Lean on my shoulder
ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼
僕に頼ってもいい
イッチ マ
잊지 마
忘れないで
ノル ウンウォナル ハンサラム
널 응원할 한사람
君を応援する一人
Focus on me
Oh Here I am
I will always be your side
チャグン ネ ソリ トゥルリンダミョン
작은 내 소리 들린다면
小さな僕の声が聞こえたら
ト クン コルムロ ナアガ
더 큰 걸음으로 나아가
もっと大きな一歩で進んで
オオオ
오 오 오
チャグン ネ ソリ トゥルリンダミョン
작은 내 소리 들린다면
小さな僕の声が聞こえたら
ト クン コルムロ ナアガ
더 큰 걸음으로 나아가
もっと大きな一歩で進んで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Focus on me - 커피소년
ナエゲ チプチュンヘ
나에게 집중해
僕に集中して
ナエゲ クィ キウリョブヮ
나에게 귀 기울여봐
僕に耳を傾けてごらん
セサンウン ノエゲ チャガプコ
세상은 너에게 차갑고
世の中は君に冷たくて
シリン アプムル チュルチド モルラ
시린 아픔을 줄지도 몰라
冷たい痛みを与えるかもしれない
ハル サラネギガ
하루 살아내기가
一日生きるのが
ヒムギョウルチド モルラ
힘겨울지도 몰라
辛いのかもしれない
クッテン ネ マルル キオケ
그땐 내 말을 기억해
その時は僕の話を憶えてる
ノン ホンジャガ アニャ
넌 혼자가 아냐
君は一人じゃない
ナエゲ チプチュンヘ
나에게 집중해
僕に集中して
ネエゲ クィ キウリョブヮ
나에게 귀 기울여봐
僕に耳を傾けてごらん
セサンウン ノルル モルラド
세상은 너를 몰라도
世界は君を知らなくても
キョルグク ノヌン ファナゲ ピンナル テニ
결국 너는 환하게 빛날 테니
結局君は明るく輝くから
ノエ キルル カリョム
너의 길을 가렴
君の道を行け
チョルテ チョラヘジジ マ
절대 초라해지지 마
絶対に寂しくならないで
ハンサン ニ ギョテ イッスルケ
항상 니 곁에 있을게
いつも君の傍にいるよ
ナルル イッチ マ
나를 잊지 마
僕を忘れないで
Focus on me
Oh Hear my voice
Lean on my shoulder
ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼
僕に頼ってもいい
イッチ マ
잊지 마
忘れないで
ノル ウンウォナル ハンサラム
널 응원할 한사람
君を応援する一人
Focus on me
Oh Here I am
I will always be your side
チャグン ネ ソリ トゥルリンダミョン
작은 내 소리 들린다면
小さな僕の声が聞こえたら
ト クン コルムロ ナアガ
더 큰 걸음으로 나아가
もっと大きな一歩で進んで
Focus on me
Oh Hear my voice
Lean on my shoulder
ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼
僕に頼ってもいい
イッチ マ
잊지 마
忘れないで
ノル ウンウォナル ハンサラム
널 응원할 한사람
君を応援する一人
Focus on me
Oh Here I am
I will always be your side
チャグン ネ ソリ トゥルリンダミョン
작은 내 소리 들린다면
小さな僕の声が聞こえたら
ト クン コルムロ ナアガ
더 큰 걸음으로 나아가
もっと大きな一歩で進んで
オオオ
오 오 오
チャグン ネ ソリ トゥルリンダミョン
작은 내 소리 들린다면
小さな僕の声が聞こえたら
ト クン コルムロ ナアガ
더 큰 걸음으로 나아가
もっと大きな一歩で進んで
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント