★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

All of My Love - ダビチ 韓ドラ:ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
06 /15 2021
All of My Love - 다비치
作詞:다비치 作曲:김창락 (AIMING),김수빈,조세희
韓国ドラマ:ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた
出演:ソ・イングク、パク・ボヨン、イ・スヒョク、カン・テオ、シン・ドヒョンなど
ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた」は、消えるすべての理由になる存在“滅亡”(ソ・イングク)と、消えないために命をかけた契約をした人間“ドンギョン”(パク・ボヨン)のファンタジーロマンス♪
All of My Love - 다비치

シドゥルチ アンヌン サラマ
시들지 않는 사람아
枯れない人よ

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ト パンッチャギヌン サラマ
더 반짝이는 사람아
もっと輝く人よ

チャガウォットン マウメ
차가웠던 마음에 
冷たかった心に

チチョイットン ハルエ
지쳐있던 하루에
疲れた一日に

ヨンウォン ソグル チナオン サランア
영원 속을 지나온 사랑아
永遠の中を通った愛よ

フフェ アン ハルケヨ
후회 안 할게요
後悔しないわ

プランヘハジ マヨ
불안해하지 마요
不安にならないで

ックチ チョンヘジン キリラ ヘド
끝이 정해진 길이라 해도
終わりが決まった道だとしても

All of My Love

ネ タン ハナエ クデ
내 단 하나의 그대 
私のたった一人のあなた

ピョラン ックテ ソイットン
벼랑 끝에 서있던 
崖っぷちに立っていた

ネ ソヌル チャバジュン サラム
내 손을 잡아준 사람
私の手を握ってくれた人

All of My Love

キジョク カタットン モドゥン シガンドゥリ
기적 같았던 모든 시간들이
奇跡のようなすべての時間が

ノム ソジュンヘ キオケ ジョ
너무 소중해 기억해 줘 
とても大切だ 憶えていてよ

チョンブ サラジンテド
전부 사라진대도
すべて消えるとしても

キデル コッ オムヌン セサンエ
기댈 곳 없는 세상에
頼るところのない世界に

ウェロイ ホンジャ
외로이 혼자 
さびしく独り

コンヌン ゴッ カトゥン キブネ
걷는 것 같은 기분에
歩いているような気分で

スルポジリョ ハダガ
슬퍼지려 하다가 
あkなしくなりかけて

ニ センガケ ウッタガ
네 생각에 웃다가
あなたのことを想って笑って

オッチョム ニガ ワジュル コッ カタッソ
어쩜 네가 와줄 것 같았어
あなたが来てくれそうだった

ウォンマンド ヘッソヨ
원망도 했어요
恨みもしたわ

ネゲマン イロニャゴ
내게만 이러냐고
私にだけこうなのかって

ナン アムゴット ハル スガ オプチョ
난 아무것도 할 수가 없죠
私は何も出来ないわ

All of My Love

ネ タン ハナエ クデ
내 단 하나의 그대 
私のたった一人のあなた

ピョラン ックテ ソイットン
벼랑 끝에 서있던 
崖っぷちに立っていた

ネ ソヌル チャバジュン サラム
내 손을 잡아준 사람
私の手を握ってくれた人

All of My Love

キジョク カタットン モドゥン シガンドゥリ
기적 같았던 모든 시간들이
奇跡のようなすべての時間が

ノム ソジュンヘ キオケ ジョ
너무 소중해 기억해 줘 
とても大切だ 憶えていてよ

チョンブ サラジンテド
전부 사라진대도
すべて消えるとしても

アムリ エッソ 
아무리 애써 
いくら頑張って

ノル ミロネリョ ヘド
널 밀어내려 해도
あなたを突き放そうとしても

クゲ マムチョロム スュィプチガ アナ
그게 맘처럼 쉽지가 않아
それが思うようにいかない

キョルグゲン ナン クデップニラ
결국엔 난 그대뿐이라 
結局は私はあなただけだから

ノウル スガ オプソソ
놓을 수가 없어서
手放せなくて

ミリョンハゲ ット パレボルケヨ
미련하게 또 바래볼게요
おぼろげにまた見送るわ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ネ タン ハン サラム クデ
내 단 한 사람 그대
私のたった一人 あなた

ヌンブシゲ ネ サルメ
눈부시게 내 삶에 
眩しく私の人生の

チョンブガ トェ ボリン サラム
전부가 돼 버린 사람
すべてになってしまった人

All of My Love

キジョク カタットン モドゥン シガンドゥルル
기적 같았던 모든 시간들을
奇跡のようなすべての時間を

ナムキムオプシ タ キオカルケ
남김없이 다 기억할게 
残さずすべて覚えておくわ

ウリ ハムッケハン ナルドゥル
우리 함께한 날들
私たち共にした日々

ウンミョン カタットン ナルドゥル
운명 같았던 날들
運命のようだった日々




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
All of My Love - 다비치

シドゥルチ アンヌン サラマ
시들지 않는 사람아
枯れない人よ

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ト パンッチャギヌン サラマ
더 반짝이는 사람아
もっと輝く人よ

チャガウォットン マウメ
차가웠던 마음에 
冷たかった心に

チチョイットン ハルエ
지쳐있던 하루에
疲れた一日に

ヨンウォン ソグル チナオン サランア
영원 속을 지나온 사랑아
永遠の中を通った愛よ

フフェ アン ハルケヨ
후회 안 할게요
後悔しないわ

プランヘハジ マヨ
불안해하지 마요
不安にならないで

ックチ チョンヘジン キリラ ヘド
끝이 정해진 길이라 해도
終わりが決まった道だとしても

All of My Love

ネ タン ハナエ クデ
내 단 하나의 그대 
私のたった一人のあなた

ピョラン ックテ ソイットン
벼랑 끝에 서있던 
崖っぷちに立っていた

ネ ソヌル チャバジュン サラム
내 손을 잡아준 사람
私の手を握ってくれた人

All of My Love

キジョク カタットン モドゥン シガンドゥリ
기적 같았던 모든 시간들이
奇跡のようなすべての時間が

ノム ソジュンヘ キオケ ジョ
너무 소중해 기억해 줘 
とても大切だ 憶えていてよ

チョンブ サラジンテド
전부 사라진대도
すべて消えるとしても

キデル コッ オムヌン セサンエ
기댈 곳 없는 세상에
頼るところのない世界に

ウェロイ ホンジャ
외로이 혼자 
さびしく独り

コンヌン ゴッ カトゥン キブネ
걷는 것 같은 기분에
歩いているような気分で

スルポジリョ ハダガ
슬퍼지려 하다가 
あkなしくなりかけて

ニ センガケ ウッタガ
네 생각에 웃다가
あなたのことを想って笑って

オッチョム ニガ ワジュル コッ カタッソ
어쩜 네가 와줄 것 같았어
あなたが来てくれそうだった

ウォンマンド ヘッソヨ
원망도 했어요
恨みもしたわ

ネゲマン イロニャゴ
내게만 이러냐고
私にだけこうなのかって

ナン アムゴット ハル スガ オプチョ
난 아무것도 할 수가 없죠
私は何も出来ないわ

All of My Love

ネ タン ハナエ クデ
내 단 하나의 그대 
私のたった一人のあなた

ピョラン ックテ ソイットン
벼랑 끝에 서있던 
崖っぷちに立っていた

ネ ソヌル チャバジュン サラム
내 손을 잡아준 사람
私の手を握ってくれた人

All of My Love

キジョク カタットン モドゥン シガンドゥリ
기적 같았던 모든 시간들이
奇跡のようなすべての時間が

ノム ソジュンヘ キオケ ジョ
너무 소중해 기억해 줘 
とても大切だ 憶えていてよ

チョンブ サラジンテド
전부 사라진대도
すべて消えるとしても

アムリ エッソ 
아무리 애써 
いくら頑張って

ノル ミロネリョ ヘド
널 밀어내려 해도
あなたを突き放そうとしても

クゲ マムチョロム スュィプチガ アナ
그게 맘처럼 쉽지가 않아
それが思うようにいかない

キョルグゲン ナン クデップニラ
결국엔 난 그대뿐이라 
結局は私はあなただけだから

ノウル スガ オプソソ
놓을 수가 없어서
手放せなくて

ミリョンハゲ ット パレボルケヨ
미련하게 또 바래볼게요
おぼろげにまた見送るわ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ネ タン ハン サラム クデ
내 단 한 사람 그대
私のたった一人 あなた

ヌンブシゲ ネ サルメ
눈부시게 내 삶에 
眩しく私の人生の

チョンブガ トェ ボリン サラム
전부가 돼 버린 사람
すべてになってしまった人

All of My Love

キジョク カタットン モドゥン シガンドゥルル
기적 같았던 모든 시간들을
奇跡のようなすべての時間を

ナムキムオプシ タ キオカルケ
남김없이 다 기억할게 
残さずすべて覚えておくわ

ウリ ハムッケハン ナルドゥル
우리 함께한 날들
私たち共にした日々

ウンミョン カタットン ナルドゥル
운명 같았던 날들
運命のようだった日々



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます