あなた私に言って - Gloria Sim 韓ドラ：ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳
他
クデネゲマレヨ
그대 내게 말해요 - 글로리아 심
あなた私に言って
作詞作曲：말죽거리브라더
韓国ドラマ：ポッサム-運命を盗む
出演：チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君（クァクヘグン）治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム（朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること）の仕事をしていた業者が、間違って翁主（オンジュ：側室所生の王女）をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그대 내게 말해요 - 글로리아 심
あなた私に言って
作詞作曲：말죽거리브라더
韓国ドラマ：ポッサム-運命を盗む
出演：チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君（クァクヘグン）治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム（朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること）の仕事をしていた業者が、間違って翁主（オンジュ：側室所生の王女）をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
クデネゲマレヨ
그대 내게 말해요 - 글로리아 심
あなた私に言って
ノウリ チミョン オドゥミ チャジャワ
노을이 지면 어둠이 찾아와
夕焼けになったら闇が降りてきて
ハルガ チナゴ
하루가 지나고
一日が経って
セサンウン クロケ クロケ
세상은 그렇게 그렇게
世界はそうして
トッオプシ カヌンデ
덧없이 가는데
むなしく過ぎるのに
クデエ モスプ チウル スガ オプソ
그대의 모습 지울 수가 없어
あなたの姿が消せない
クデ ヒャンハン ネ マウミ
그대 향 한 내 마음이
あなたに向かう私の心が
チナゴ ナミョン クェンチャナ チルッカヨ
지나고 나면 괜찮아 질까요
過ぎてしまえば平気になるかな
モジン ネ スルプムド
모진 내 슬픔도
むごい私の悲しみも
カンジョリ パラゴ パレヨ
간절히 바라고 바래요
切実に望むわ
クロルス イッタミョン
그럴 수 있다면
そうできるなら
オヌルド クデ クリウォハヌン マム
오늘도 그대 그리워하는 맘
今日もあなたを恋しがる心
キョンドョネル ス イッスルッカヨ
견뎌낼 수 있을까요
耐えきれるだろうか
オルマナ ト アパヤ クデルル
얼마나 더 아파야 그대를
どれだけもっと苦しめばあなたを
パラボル ス インナヨ
바라볼 수 있나요
見れるかな
イ セサンイ ックンナヤ
이 세상이 끝나야
この世界が終われば
イ スルプム クリウムド ックチンガヨ
이 슬픔 그리움도 끝인가요
この悲しみ恋しさも終わりかな
クデ ネゲ マレヨ
그대 내게 말해요
あなた 私に言ってよ
チナゴ ナミョン クェンチャナジンダゴ
지나고 나면 괜찮아진다고
過ぎればよくなるって
チウォジル コラゴ
지워질 거라고
消えるって
タルピチェ ピチョジン クルマ
달빛에 비춰진 구름아
月明かりに照らされた雲よ
ネゲ マレジョヨ
내게 말해줘요
私に言ってよ
フルヌン ヌンムル チャムル スガ オプソ
흐르는 눈물 참을 수가 없어
流れる涙耐えられない
キョンドョネル ス イッスルッカヨ
견뎌낼 수 있을까요
耐えきれるかな
オルマナ ト アパヤ クデルル
얼마나 더 아파야 그대를
どれだけもっと苦しめばあなたを
パラボル ス インナヨ
바라볼 수 있나요
見れるかな
イ セサンイ ックンナヤ
이 세상이 끝나야
この世界が終われば
イ スルプム クリウムド ックチンガヨ
이 슬픔 그리움도 끝인가요
この悲しみ恋しさも終わりかな
クデ ネゲ マレヨ
그대 내게 말해요
あなた 私に言ってよ
イジェ クデ ネゲ マレヨ
이제 그대 내게 말해요
もうあなた私に言ってよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデネゲマレヨ
그대 내게 말해요 - 글로리아 심
あなた私に言って
ノウリ チミョン オドゥミ チャジャワ
노을이 지면 어둠이 찾아와
夕焼けになったら闇が降りてきて
ハルガ チナゴ
하루가 지나고
一日が経って
セサンウン クロケ クロケ
세상은 그렇게 그렇게
世界はそうして
トッオプシ カヌンデ
덧없이 가는데
むなしく過ぎるのに
クデエ モスプ チウル スガ オプソ
그대의 모습 지울 수가 없어
あなたの姿が消せない
クデ ヒャンハン ネ マウミ
그대 향 한 내 마음이
あなたに向かう私の心が
チナゴ ナミョン クェンチャナ チルッカヨ
지나고 나면 괜찮아 질까요
過ぎてしまえば平気になるかな
モジン ネ スルプムド
모진 내 슬픔도
むごい私の悲しみも
カンジョリ パラゴ パレヨ
간절히 바라고 바래요
切実に望むわ
クロルス イッタミョン
그럴 수 있다면
そうできるなら
オヌルド クデ クリウォハヌン マム
오늘도 그대 그리워하는 맘
今日もあなたを恋しがる心
キョンドョネル ス イッスルッカヨ
견뎌낼 수 있을까요
耐えきれるだろうか
オルマナ ト アパヤ クデルル
얼마나 더 아파야 그대를
どれだけもっと苦しめばあなたを
パラボル ス インナヨ
바라볼 수 있나요
見れるかな
イ セサンイ ックンナヤ
이 세상이 끝나야
この世界が終われば
イ スルプム クリウムド ックチンガヨ
이 슬픔 그리움도 끝인가요
この悲しみ恋しさも終わりかな
クデ ネゲ マレヨ
그대 내게 말해요
あなた 私に言ってよ
チナゴ ナミョン クェンチャナジンダゴ
지나고 나면 괜찮아진다고
過ぎればよくなるって
チウォジル コラゴ
지워질 거라고
消えるって
タルピチェ ピチョジン クルマ
달빛에 비춰진 구름아
月明かりに照らされた雲よ
ネゲ マレジョヨ
내게 말해줘요
私に言ってよ
フルヌン ヌンムル チャムル スガ オプソ
흐르는 눈물 참을 수가 없어
流れる涙耐えられない
キョンドョネル ス イッスルッカヨ
견뎌낼 수 있을까요
耐えきれるかな
オルマナ ト アパヤ クデルル
얼마나 더 아파야 그대를
どれだけもっと苦しめばあなたを
パラボル ス インナヨ
바라볼 수 있나요
見れるかな
イ セサンイ ックンナヤ
이 세상이 끝나야
この世界が終われば
イ スルプム クリウムド ックチンガヨ
이 슬픔 그리움도 끝인가요
この悲しみ恋しさも終わりかな
クデ ネゲ マレヨ
그대 내게 말해요
あなた 私に言ってよ
イジェ クデ ネゲ マレヨ
이제 그대 내게 말해요
もうあなた私に言ってよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント