★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

初雪のように - キム・ジョンヒョン 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

06 /15 2021
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 - 김정현
初雪のように
作詞:김정현,E-Race,Hbro 作曲:백무현,E-Race
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 - 김정현
初雪のように

カックム ノワ イッスル ッテミョン
가끔 너와 있을 때면
たまに君といるときは

ウッコ インヌン ネ モスビ ナッソロ
웃고 있는 내 모습이 낯설어
笑っている自分の姿が慣れない

チョンチョニ ナド ナ モルゲ
천천히 나도 나 모르게 
ゆっくり僕も自分を知らないように

ネ マウム ハンジャリエ
내 마음 한자리에 
僕の心一か所に

スミョドゥン ノ ッテムンイルッカ
스며든 너 때문일까
染み込んだ君のせいだろうか

アニラゴ マルハゴ マレド
아니라고 말하고 말해도 
ないと言って話しても

シソネ ックチュン 
시선에 끝은 
視線の先には

オンジェナ ハンサン ニガ イッソ
언제나 항상 니가 있어
いつもいつも君がいて

ヌン カムミョン
눈 감으면 
目を閉じたら

ソンムル カトゥン ネ ハルガ
선물 같은 내 하루가 
プレゼントのような僕の一日が

ネゲン ノム ッタットゥテットン 
내겐 너무 따뜻했던 
僕にはとても暖かくて

チョッヌニオッソ
첫눈이었어
初雪だった

ヌンチョロム ッソダジョ ネリョ
눈처럼 쏟아져 내려
雪のように降り注がれて

イ カスメ
이 가슴에
この胸に

ピッ ハナ ポイジ アナットン 
빛 하나 보이지 않았던 
光一つ見えなかった

ナエ サルム ソゲ
나의 삶 속에
僕の人生の中で

ノン チョニョ アルジ モタゲ
넌 전혀 알지 못하게 
君はゆっくりわからないように

プダムスロプチ アンケ
부담스럽지 않게 
負担にならないように

チョンチョニ マムソゲ
천천히 맘속에 
ゆっくりと心の中に

チョッヌンチョロム モルレ ネリョアンジュルケ
첫눈처럼 몰래 내려앉을게 
初雪のようにこっそり下がったよ

ポゴ シポ ヌンアペ イッソド
보고 싶어 눈앞에 있어도 
会いたい 目の前にいても

ノン オンジェラド
넌 언제라도 
君はいつでも

ネ ヌネ サラジル コッ カタ
내 눈에 사라질 것 같아 
僕の目に消えそう

ヌン カムミョン
눈 감으면 
目を閉じたら

チウォジルッカ ブヮ トゥリョウォ
지워질까 봐 두려워 
消えるんじゃないかって怖いんだ

チョグム ト ノル ネ マメ
조금 더 널 내 맘에 
もう少し君を僕の心に

ト タムケ トェナ ブヮ
더 담게 되나 봐 
もっと込めることになったみたい

ヌンチョロム ッソダジョ ネリョ
눈처럼 쏟아져 내려
雪のように降り注がれて

イ カスメ
이 가슴에
この胸に

ピッ ハナ ポイジ アナットン 
빛 하나 보이지 않았던 
光一つ見えなかった

ナエ サルム ソゲ
나의 삶 속에
僕の人生の中で

ノン チョニョ アルジ モタゲ
넌 전혀 알지 못하게 
君はゆっくりわからないように

プダムスロプチ アンケ
부담스럽지 않게 
負担にならないように

ソクサギドゥッ マムソゲ
속삭이듯 맘속에
ささやくように心の中に

チョッヌンチョロム モルレ ネリョアンジュルケ
첫눈처럼 몰래 내려앉을게 
初雪のようにこっそり下がったよ

チグムチョロムマン ネ ヨペ イッソジョ
지금처럼만 내 옆에 있어줘
今のように僕の傍にいてよ

ヨンウォニ
영원히~
永遠に

ヌンチョロム ッソダジョ ネリョ
눈처럼 쏟아져 내려
雪のように降り注がれて

イ カスメ
이 가슴에
この胸に

ピッ ハナ ポイジ アナットン 
빛 하나 보이지 않았던 
光一つ見えなかった

ナエ サルム ソゲ
나의 삶 속에
僕の人生の中で

ノン チョニョ アルジ モタゲ
넌 전혀 알지 못하게 
君はゆっくりわからないように

プダムスロプチ アンケ
부담스럽지 않게 
負担にならないように

ソクサギドゥッ マムソゲ
속삭이듯 맘속에
ささやくように心の中に

チョッヌンチョロム モルレ ネリョアンジュルケ
첫눈처럼 몰래 내려앉을게 
初雪のようにこっそり下がったよ

チグムチョロム ナン
지금처럼 난 
今のように僕は

ヌル ニギョテ イッスルケ
늘 니곁에 있을게
いつも君の傍にいるよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 - 김정현
初雪のように

カックム ノワ イッスル ッテミョン
가끔 너와 있을 때면
たまに君といるときは

ウッコ インヌン ネ モスビ ナッソロ
웃고 있는 내 모습이 낯설어
笑っている自分の姿が慣れない

チョンチョニ ナド ナ モルゲ
천천히 나도 나 모르게 
ゆっくり僕も自分を知らないように

ネ マウム ハンジャリエ
내 마음 한자리에 
僕の心一か所に

スミョドゥン ノ ッテムンイルッカ
스며든 너 때문일까
染み込んだ君のせいだろうか

アニラゴ マルハゴ マレド
아니라고 말하고 말해도 
ないと言って話しても

シソネ ックチュン 
시선에 끝은 
視線の先には

オンジェナ ハンサン ニガ イッソ
언제나 항상 니가 있어
いつもいつも君がいて

ヌン カムミョン
눈 감으면 
目を閉じたら

ソンムル カトゥン ネ ハルガ
선물 같은 내 하루가 
プレゼントのような僕の一日が

ネゲン ノム ッタットゥテットン 
내겐 너무 따뜻했던 
僕にはとても暖かくて

チョッヌニオッソ
첫눈이었어
初雪だった

ヌンチョロム ッソダジョ ネリョ
눈처럼 쏟아져 내려
雪のように降り注がれて

イ カスメ
이 가슴에
この胸に

ピッ ハナ ポイジ アナットン 
빛 하나 보이지 않았던 
光一つ見えなかった

ナエ サルム ソゲ
나의 삶 속에
僕の人生の中で

ノン チョニョ アルジ モタゲ
넌 전혀 알지 못하게 
君はゆっくりわからないように

プダムスロプチ アンケ
부담스럽지 않게 
負担にならないように

チョンチョニ マムソゲ
천천히 맘속에 
ゆっくりと心の中に

チョッヌンチョロム モルレ ネリョアンジュルケ
첫눈처럼 몰래 내려앉을게 
初雪のようにこっそり下がったよ

ポゴ シポ ヌンアペ イッソド
보고 싶어 눈앞에 있어도 
会いたい 目の前にいても

ノン オンジェラド
넌 언제라도 
君はいつでも

ネ ヌネ サラジル コッ カタ
내 눈에 사라질 것 같아 
僕の目に消えそう

ヌン カムミョン
눈 감으면 
目を閉じたら

チウォジルッカ ブヮ トゥリョウォ
지워질까 봐 두려워 
消えるんじゃないかって怖いんだ

チョグム ト ノル ネ マメ
조금 더 널 내 맘에 
もう少し君を僕の心に

ト タムケ トェナ ブヮ
더 담게 되나 봐 
もっと込めることになったみたい

ヌンチョロム ッソダジョ ネリョ
눈처럼 쏟아져 내려
雪のように降り注がれて

イ カスメ
이 가슴에
この胸に

ピッ ハナ ポイジ アナットン 
빛 하나 보이지 않았던 
光一つ見えなかった

ナエ サルム ソゲ
나의 삶 속에
僕の人生の中で

ノン チョニョ アルジ モタゲ
넌 전혀 알지 못하게 
君はゆっくりわからないように

プダムスロプチ アンケ
부담스럽지 않게 
負担にならないように

ソクサギドゥッ マムソゲ
속삭이듯 맘속에
ささやくように心の中に

チョッヌンチョロム モルレ ネリョアンジュルケ
첫눈처럼 몰래 내려앉을게 
初雪のようにこっそり下がったよ

チグムチョロムマン ネ ヨペ イッソジョ
지금처럼만 내 옆에 있어줘
今のように僕の傍にいてよ

ヨンウォニ
영원히~
永遠に

ヌンチョロム ッソダジョ ネリョ
눈처럼 쏟아져 내려
雪のように降り注がれて

イ カスメ
이 가슴에
この胸に

ピッ ハナ ポイジ アナットン 
빛 하나 보이지 않았던 
光一つ見えなかった

ナエ サルム ソゲ
나의 삶 속에
僕の人生の中で

ノン チョニョ アルジ モタゲ
넌 전혀 알지 못하게 
君はゆっくりわからないように

プダムスロプチ アンケ
부담스럽지 않게 
負担にならないように

ソクサギドゥッ マムソゲ
속삭이듯 맘속에
ささやくように心の中に

チョッヌンチョロム モルレ ネリョアンジュルケ
첫눈처럼 몰래 내려앉을게 
初雪のようにこっそり下がったよ

チグムチョロム ナン
지금처럼 난 
今のように僕は

ヌル ニギョテ イッスルケ
늘 니곁에 있을게
いつも君の傍にいるよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます