★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

あの時知っていたなら - パク・サンミン 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲2 歌詞和訳

パク・サンミン(박상민)《♂》
06 /14 2021
クッテアラットラミョン
그때 알았더라면 - 박상민
あの時知っていたなら
作詞:조은희 作曲:전준규
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
クッテアラットラミョン
그때 알았더라면 - 박상민
あの時知っていたなら

クリウン マンクム トラガル ス イッタミョン
그리운 만큼 돌아갈 수 있다면
恋しい分戻れるのなら

ウリヌン カトゥン ゴセ イッスルッカ
우리는 같은 곳에 있을까
僕たちは同じところにいるだろうか

オッチョダ ネガ
어쩌다 내가 
どうしてか僕が

ノッチョボリン ク ソヌル
놓쳐버린 그 손을
逃してしまったその手を

タルン ヌガ チャバッタミョン
다른 누가 잡았다면 
他の誰かがつかまえたら

ックチ タルラッスルチ モルラ
끝이 달랐을지 몰라
終わりが違ってたかもしれない

パラム プル ッテン
바람 불 땐 
風が吹いているときは

アル ス オプソッチ
알 수 없었지
わからなかった

ッテガ トェミョン モムチュンダヌン ゴスル
때가 되면 멈춘다는 것을
時がくれば止まるってことを

ソロ ミウォハゴ ミアンハゴ
서로 미워하고 미안하고 
お互いに憎んで申し訳なくて

ヌグナ クロン ゴンガ ブヮ
누구나 그런 건가 봐
誰もがそうみたいだ

チャルモタゴ フフェハゴ
잘못하고 후회하고 
間違えて後悔して

クロケ サヌン ゴンガ ブヮ
그렇게 사는 건가 봐
そうして過ごしてるみたいだ

カヌン セウォレ
가는 세월에
過ぎる歳月に

チャム ソクチョルオプシ モロジョカヌン
참 속절없이 멀어져가는
本当にやるせなく遠ざかっていく

ネ サランア ネ サラマ
내 사랑아 내 사람아 
僕の愛よ 僕の人よ

ノン オディエ
넌 어디에
君はどこへ

オリョソ オマンヘットン
어려서 오만했던 
幼くて傲慢だった

ウリ チナンナル
우리 지난날
僕たちの過去

ネイルロ トプル スガ イッスルッカ
내일로 덮을 수가 있을까
明日で覆うことが出来るだろうか

ウェロウォ
외로워 
寂しい

ニ ギョテソ ットナワンヌンデ
니 곁에서 떠나왔는데
君の傍から去ってきたのに

タルラジル ケ オムヌン ナルル
달라질 게 없는 나를
変わるものがない僕を

ノヌン アル ス オプスル コヤ
너는 알 수 없을 거야
君は知らないだろう

ヌンムルマジョ ポネヤゲッチ
눈물마저 보내야겠지
涙さえ送らなければならないだろう

ット パラムン プロオル テニッカ
또 바람은 불어올 테니까
また風は吹いてくるから

ソロ ミウォハゴ ミアンハゴ
서로 미워하고 미안하고
お互いに憎んで申し訳なくて 

ヌグナ クロン ゴンガ ブヮ
누구나 그런 건가 봐
誰もがそうみたい

チャルモタゴ フフェハゴ
잘못하고 후회하고 
間違えて後悔して

クロケ サヌン ゴンガ ブヮ
그렇게 사는 건가 봐
そうして過ごしてるみたいだ

カヌン セウォレ
가는 세월에
過ぎる歳月に

チャム ソクチョルオプシ モロジョカヌン
참 속절없이 멀어져가는
本当にやるせなく遠ざかっていく

ネ サランア ネ サラマ
내 사랑아 내 사람아 
僕の愛よ 僕の人よ

ノン オディエ
넌 어디에
君はどこへ

ウリ ソロ マウム ポゲットン
우리 서로 마음 포갰던 
僕たちお互いに心を重ねた

ク キオクマン ナムキゴ
그 기억만 남기고
その記憶だけを残して

タ チウミョン タ ボリミョン
다 지우면 다 버리면 
すべて消せばすべて捨てたら

タシ ヘンボカル ス イッスルッカ
다시 행복할 수 있을까
また幸せになれるだろうか

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래 
同じ空の下

ムオッ ハナ
무엇 하나 
何一つ

ヨンウォナン ゴスン オプチマン
영원한 것은 없지만
永遠なものはないけど

ポゴ シプコ チャプコ シプコ
보고 싶고 찾고 싶고 
会いたくて 探したくて

チュオグン クロン ゴンガ ブヮ
추억은 그런 건가 봐
思いではそうみたいだ

モロジルスロク ト カスム ソゲ
멀어질수록 더 가슴 속에
遠ざかるほどもっと胸の中に

キポジョ カヌン
깊어져 가는
深まっていく

ネ サランア ネ サラマ
내 사랑아 내 사람아 
僕の愛よ 僕の人よ

ノン オディエ
넌 어디에
君はどこに

ヌンブショットン クッテ
눈부셨던 그때 
眩しかったあの頃

ウリン ット オディエ
우린 또 어디에
僕たちはまたどこへ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クッテアラットラミョン
그때 알았더라면 - 박상민
あの時知っていたなら

クリウン マンクム トラガル ス イッタミョン
그리운 만큼 돌아갈 수 있다면
恋しい分戻れるのなら

ウリヌン カトゥン ゴセ イッスルッカ
우리는 같은 곳에 있을까
僕たちは同じところにいるだろうか

オッチョダ ネガ
어쩌다 내가 
どうしてか僕が

ノッチョボリン ク ソヌル
놓쳐버린 그 손을
逃してしまったその手を

タルン ヌガ チャバッタミョン
다른 누가 잡았다면 
他の誰かがつかまえたら

ックチ タルラッスルチ モルラ
끝이 달랐을지 몰라
終わりが違ってたかもしれない

パラム プル ッテン
바람 불 땐 
風が吹いているときは

アル ス オプソッチ
알 수 없었지
わからなかった

ッテガ トェミョン モムチュンダヌン ゴスル
때가 되면 멈춘다는 것을
時がくれば止まるってことを

ソロ ミウォハゴ ミアンハゴ
서로 미워하고 미안하고 
お互いに憎んで申し訳なくて

ヌグナ クロン ゴンガ ブヮ
누구나 그런 건가 봐
誰もがそうみたいだ

チャルモタゴ フフェハゴ
잘못하고 후회하고 
間違えて後悔して

クロケ サヌン ゴンガ ブヮ
그렇게 사는 건가 봐
そうして過ごしてるみたいだ

カヌン セウォレ
가는 세월에
過ぎる歳月に

チャム ソクチョルオプシ モロジョカヌン
참 속절없이 멀어져가는
本当にやるせなく遠ざかっていく

ネ サランア ネ サラマ
내 사랑아 내 사람아 
僕の愛よ 僕の人よ

ノン オディエ
넌 어디에
君はどこへ

オリョソ オマンヘットン
어려서 오만했던 
幼くて傲慢だった

ウリ チナンナル
우리 지난날
僕たちの過去

ネイルロ トプル スガ イッスルッカ
내일로 덮을 수가 있을까
明日で覆うことが出来るだろうか

ウェロウォ
외로워 
寂しい

ニ ギョテソ ットナワンヌンデ
니 곁에서 떠나왔는데
君の傍から去ってきたのに

タルラジル ケ オムヌン ナルル
달라질 게 없는 나를
変わるものがない僕を

ノヌン アル ス オプスル コヤ
너는 알 수 없을 거야
君は知らないだろう

ヌンムルマジョ ポネヤゲッチ
눈물마저 보내야겠지
涙さえ送らなければならないだろう

ット パラムン プロオル テニッカ
또 바람은 불어올 테니까
また風は吹いてくるから

ソロ ミウォハゴ ミアンハゴ
서로 미워하고 미안하고
お互いに憎んで申し訳なくて 

ヌグナ クロン ゴンガ ブヮ
누구나 그런 건가 봐
誰もがそうみたい

チャルモタゴ フフェハゴ
잘못하고 후회하고 
間違えて後悔して

クロケ サヌン ゴンガ ブヮ
그렇게 사는 건가 봐
そうして過ごしてるみたいだ

カヌン セウォレ
가는 세월에
過ぎる歳月に

チャム ソクチョルオプシ モロジョカヌン
참 속절없이 멀어져가는
本当にやるせなく遠ざかっていく

ネ サランア ネ サラマ
내 사랑아 내 사람아 
僕の愛よ 僕の人よ

ノン オディエ
넌 어디에
君はどこへ

ウリ ソロ マウム ポゲットン
우리 서로 마음 포갰던 
僕たちお互いに心を重ねた

ク キオクマン ナムキゴ
그 기억만 남기고
その記憶だけを残して

タ チウミョン タ ボリミョン
다 지우면 다 버리면 
すべて消せばすべて捨てたら

タシ ヘンボカル ス イッスルッカ
다시 행복할 수 있을까
また幸せになれるだろうか

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래 
同じ空の下

ムオッ ハナ
무엇 하나 
何一つ

ヨンウォナン ゴスン オプチマン
영원한 것은 없지만
永遠なものはないけど

ポゴ シプコ チャプコ シプコ
보고 싶고 찾고 싶고 
会いたくて 探したくて

チュオグン クロン ゴンガ ブヮ
추억은 그런 건가 봐
思いではそうみたいだ

モロジルスロク ト カスム ソゲ
멀어질수록 더 가슴 속에
遠ざかるほどもっと胸の中に

キポジョ カヌン
깊어져 가는
深まっていく

ネ サランア ネ サラマ
내 사랑아 내 사람아 
僕の愛よ 僕の人よ

ノン オディエ
넌 어디에
君はどこに

ヌンブショットン クッテ
눈부셨던 그때 
眩しかったあの頃

ウリン ット オディエ
우린 또 어디에
僕たちはまたどこへ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます