★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

ビーナス (Feat. クォン・ヒョンビン) - ムン・ジョンオプ 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

06 /14 2021
ビーナス
비너스 (Feat. 권현빈) - 문종업
ビーナス
作詞作曲:지케이 (GK),키코 (KiKO)
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
ビーナス
비너스 (Feat. 권현빈) - 문종업
ビーナス

Babe チグム ムスン センガケ
Babe 지금 무슨 생각해?
Babe 今何を考えてるの?

ナヌン チグム ノ ッテムネ
나는 지금 너 때문에 
僕は今君のせいで

アンダリ ナ インヌンデ
안달이 나 있는데
いらいらしてるのに

ノヌン シムジャンエ ヘロウォ
너는 심장에 해로워
金は心臓に悪い 

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

オディ ハングソクド
어디 한구석도 
どこの片隅も

ッパジム オムヌン ノン
빠짐 없는 넌
漏れなく君は 

イギジョギン
이기적인 Girl
利己的な

ノ クロケ チョダポジマ
너 그렇게 쳐다보지마 
君そんなに見ないで

シムジャンエ ムリ ガ
심장에 무리 가 
心臓に無理があるよ

ノヌン ノガ チャルナン ゴル
너는 너가 잘난 걸 
君は君が優秀なことを

アルゴ インヌンゲ ムギヤ
알고 있는게 무기야
しってることが武器だよ

ムギハン タルトカル ス オムヌンゲ
무기한 탈덕할 수 없는게
無期限に脱徳できないのが 

ネ ユイラン
내 유일한
僕の唯一の

ヤクチョミジマン トィチボ
약점이지만 뒤집어 
弱点だけどひっくり返して

センガカミョン イルリュヤ
생각하면 일류야
考えると一流だよ

ノルル センガケド イロケ
너를 생각해도 이렇게
君を想ってもこうして

ノン ポル ッテマダ アンジルリネ
넌 볼 때마다 안질리네
君は見るたびに飽きないね

ナド マンマンハジマヌン アンケ
나도 만만하지만은 않게 
僕も甘いだけではなく

サラワッチマン
살아왔지만
生きてきたけど

Oh girl so beautiful

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジランゲ
내 머리가 어질어질한게 
僕の頭がくらくらするのは

アマド ニ タシン ドゥテ
아마도 네 탓인 듯해 Bebe
きっと相手のせいだろう

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジレ
내 머리가 어질어질해  
僕の頭がくらくらする

ピングルピングレ
빙글빙글해 
くるくるして

ピングル ピンクルル
빙글 빙그르르 Venus
くるくる

オットカミョン チョウルッカ
어떡하면 좋을까 
どうしたらいいかな

It's so freakin' oh my heart

アスラスラン 
아슬아슬한 
はらはらする

ウェチュルタギ カトゥン マム
외줄타기 같은 맘
一本綱渡りのような気持ち

ノヌン イヘ モタルコル
너는 이해 못할걸 
あなたは理解できないでしょう

イゴン ナマン アヌン
이건 나만 아는 Hope babe
これは僕だけが知っている

イロケ マルハジマン ナン
이렇게 말하지만 난
こういうけど僕は

アルゴ ポミョン クェンチャヌン ナムジャ
알고 보면 괜찮은 남자
知ってみればなかなかいい男

クレド モルゲッスミョン
그래도 모르겠으면 
それでもわからなければ

ソクヌン セム チゴ
속는 셈 치고 
だまされるつもりで

ネゲ タガワジョ
내게 다가와줘 Girl 
僕に近づいてよ

チョギ チェチョロム マウムマン
저기 쟤처럼 마음만 
あの子みたいに気持ちだけ

キプハダゴ ソトゥルダガン
급하다고 서두르다간 
せっかちだと急いでは

ノル ノッチル ス バッケ オムヌン
널 놓칠 수 밖에 없는 Plan
君を逃すしかない

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어 
僕は知っている

ノラミョン モルヌンゲ オプソ
너라면 모르는게 없어 
君なら知らないことがない

ムォル ムロド
뭘 물어도 
何を聞いても

テダベ ソクドヌン
대답의 속도는 Airplane  
返事の速度は

ノルル センガケド イロケ
너를 생각해도 이렇게
君のこと考えてもこうして

ノン ポル ッテマダ アンジルリネ
넌 볼 때마다 안질리네
君は見るたびに飽きないね

ナド マンマンハジマヌン アンケ
나도 만만하지만은 않게 
僕も甘いだけではなく

サラワッチマン
살아왔지만
生きてきたけど

Oh girl so beautiful

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジランゲ
내 머리가 어질어질한게 
僕の頭がくらくらするのは

アマド ニ タシン ドゥテ
아마도 네 탓인 듯해 Bebe
きっと相手のせいだろう

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジレ
내 머리가 어질어질해  
僕の頭がくらくらする

ピングルピングレ
빙글빙글해 
くるくるして

ピングル ピンクルル
빙글 빙그르르 Venus
くるくる

ノルル センガケド イロケ
너를 생각해도 이렇게
君のこと考えてもこうして

ノン ポル ッテマダ アンジルリネ
넌 볼 때마다 안질리네
君は見るたびに飽きないね

ナド マンマンハジマヌン アンケ
나도 만만하지만은 않게 
僕も甘いだけではなく

サラワッチマン
살아왔지만
生きてきたけど

Oh girl so beautiful

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジランゲ
내 머리가 어질어질한게 
僕の頭がくらくらするのは

アマド ニ タシン ドゥテ
아마도 네 탓인 듯해 Bebe
きっと相手のせいだろう

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジレ
내 머리가 어질어질해  
僕の頭がくらくらする

ピングルピングレ
빙글빙글해 
くるくるして

ピングル ピンクルル
빙글 빙그르르 Venus
くるくる

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジランゲ
내 머리가 어질어질한게 
僕の頭がくらくらするのは

アマド ニ タシン ドゥテ
아마도 네 탓인 듯해 Bebe
きっと相手のせいだろう

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジレ
내 머리가 어질어질해  
僕の頭がくらくらする

ピングルピングレ
빙글빙글해 
くるくるして

ピングル ピンクルル
빙글 빙그르르 Venus
くるくる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ビーナス
비너스 (Feat. 권현빈) - 문종업
ビーナス

Babe チグム ムスン センガケ
Babe 지금 무슨 생각해?
Babe 今何を考えてるの?

ナヌン チグム ノ ッテムネ
나는 지금 너 때문에 
僕は今君のせいで

アンダリ ナ インヌンデ
안달이 나 있는데
いらいらしてるのに

ノヌン シムジャンエ ヘロウォ
너는 심장에 해로워
金は心臓に悪い 

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

オディ ハングソクド
어디 한구석도 
どこの片隅も

ッパジム オムヌン ノン
빠짐 없는 넌
漏れなく君は 

イギジョギン
이기적인 Girl
利己的な

ノ クロケ チョダポジマ
너 그렇게 쳐다보지마 
君そんなに見ないで

シムジャンエ ムリ ガ
심장에 무리 가 
心臓に無理があるよ

ノヌン ノガ チャルナン ゴル
너는 너가 잘난 걸 
君は君が優秀なことを

アルゴ インヌンゲ ムギヤ
알고 있는게 무기야
しってることが武器だよ

ムギハン タルトカル ス オムヌンゲ
무기한 탈덕할 수 없는게
無期限に脱徳できないのが 

ネ ユイラン
내 유일한
僕の唯一の

ヤクチョミジマン トィチボ
약점이지만 뒤집어 
弱点だけどひっくり返して

センガカミョン イルリュヤ
생각하면 일류야
考えると一流だよ

ノルル センガケド イロケ
너를 생각해도 이렇게
君を想ってもこうして

ノン ポル ッテマダ アンジルリネ
넌 볼 때마다 안질리네
君は見るたびに飽きないね

ナド マンマンハジマヌン アンケ
나도 만만하지만은 않게 
僕も甘いだけではなく

サラワッチマン
살아왔지만
生きてきたけど

Oh girl so beautiful

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジランゲ
내 머리가 어질어질한게 
僕の頭がくらくらするのは

アマド ニ タシン ドゥテ
아마도 네 탓인 듯해 Bebe
きっと相手のせいだろう

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジレ
내 머리가 어질어질해  
僕の頭がくらくらする

ピングルピングレ
빙글빙글해 
くるくるして

ピングル ピンクルル
빙글 빙그르르 Venus
くるくる

オットカミョン チョウルッカ
어떡하면 좋을까 
どうしたらいいかな

It's so freakin' oh my heart

アスラスラン 
아슬아슬한 
はらはらする

ウェチュルタギ カトゥン マム
외줄타기 같은 맘
一本綱渡りのような気持ち

ノヌン イヘ モタルコル
너는 이해 못할걸 
あなたは理解できないでしょう

イゴン ナマン アヌン
이건 나만 아는 Hope babe
これは僕だけが知っている

イロケ マルハジマン ナン
이렇게 말하지만 난
こういうけど僕は

アルゴ ポミョン クェンチャヌン ナムジャ
알고 보면 괜찮은 남자
知ってみればなかなかいい男

クレド モルゲッスミョン
그래도 모르겠으면 
それでもわからなければ

ソクヌン セム チゴ
속는 셈 치고 
だまされるつもりで

ネゲ タガワジョ
내게 다가와줘 Girl 
僕に近づいてよ

チョギ チェチョロム マウムマン
저기 쟤처럼 마음만 
あの子みたいに気持ちだけ

キプハダゴ ソトゥルダガン
급하다고 서두르다간 
せっかちだと急いでは

ノル ノッチル ス バッケ オムヌン
널 놓칠 수 밖에 없는 Plan
君を逃すしかない

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어 
僕は知っている

ノラミョン モルヌンゲ オプソ
너라면 모르는게 없어 
君なら知らないことがない

ムォル ムロド
뭘 물어도 
何を聞いても

テダベ ソクドヌン
대답의 속도는 Airplane  
返事の速度は

ノルル センガケド イロケ
너를 생각해도 이렇게
君のこと考えてもこうして

ノン ポル ッテマダ アンジルリネ
넌 볼 때마다 안질리네
君は見るたびに飽きないね

ナド マンマンハジマヌン アンケ
나도 만만하지만은 않게 
僕も甘いだけではなく

サラワッチマン
살아왔지만
生きてきたけど

Oh girl so beautiful

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジランゲ
내 머리가 어질어질한게 
僕の頭がくらくらするのは

アマド ニ タシン ドゥテ
아마도 네 탓인 듯해 Bebe
きっと相手のせいだろう

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジレ
내 머리가 어질어질해  
僕の頭がくらくらする

ピングルピングレ
빙글빙글해 
くるくるして

ピングル ピンクルル
빙글 빙그르르 Venus
くるくる

ノルル センガケド イロケ
너를 생각해도 이렇게
君のこと考えてもこうして

ノン ポル ッテマダ アンジルリネ
넌 볼 때마다 안질리네
君は見るたびに飽きないね

ナド マンマンハジマヌン アンケ
나도 만만하지만은 않게 
僕も甘いだけではなく

サラワッチマン
살아왔지만
生きてきたけど

Oh girl so beautiful

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジランゲ
내 머리가 어질어질한게 
僕の頭がくらくらするのは

アマド ニ タシン ドゥテ
아마도 네 탓인 듯해 Bebe
きっと相手のせいだろう

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジレ
내 머리가 어질어질해  
僕の頭がくらくらする

ピングルピングレ
빙글빙글해 
くるくるして

ピングル ピンクルル
빙글 빙그르르 Venus
くるくる

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジランゲ
내 머리가 어질어질한게 
僕の頭がくらくらするのは

アマド ニ タシン ドゥテ
아마도 네 탓인 듯해 Bebe
きっと相手のせいだろう

ノン ナエ
넌 나의 Venus yeah 
君は僕の

チョッサエ ッスィヨッソ
천사에 씌였어 yeah
天使に憑かれた

ネ モリガ オジロジレ
내 머리가 어질어질해  
僕の頭がくらくらする

ピングルピングレ
빙글빙글해 
くるくるして

ピングル ピンクルル
빙글 빙그르르 Venus
くるくる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます