★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

荒々しい歳月よ - パク・ジュハン 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

06 /13 2021
コチンセウォラ
거친 세월아 - 박주한
荒々しい歳月よ
作詞作曲:이종수,Landscape
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
コチンセウォラ
거친 세월아 - 박주한
荒々しい歳月よ

セウォラ
세월아 
歳月よ

モジン パラムル チナ
모진 바람을 지나
激しい風を通って

オドゥウン ノエ ギョテ
어두운 너의 곁에
暗い君の傍で

チャガウォットン ネ モスプ ピチュンダ
차가웠던 내 모습 비춘다
冷たかった僕の姿を映す

パラマ
바람아
風よ

コムン クルム サイロ 
검은 구름 사이로
黒い雲の間から

ハンチュルギ ピチュン テヤン
한줄기 비춘 태양
一筋の照らした太陽

ホルロ イ オドゥム ソゲ
홀로 이 어둠 속에 
独りこの闇の中に

ナル ピチョポンダ
날 비춰본다
僕を映してみる

コチン パド モラチョド
거친 파도 몰아쳐도
荒波が押し寄せても

セウォレ アプムル ムドラ
세월의 아픔을 묻어라
歳月の痛みを葬れ

チャンランヘットン パルグン ハヌラ
찬란했던 밝은 하늘아
燦爛たる明るい空よ

カスミ プソジンダ
가슴이 부서진다
胸が潰れる

パラマ
바람아
風よ

コムン クルム サイロ 
검은 구름 사이로
黒い雲の間から

ハンチュルギ ピチュン テヤン
한줄기 비춘 태양
一筋の照らした太陽

ホルロ イ オドゥム ソゲ
홀로 이 어둠 속에 
独りこの闇の中に

ナル ピチョポンダ
날 비춰본다
僕を映してみる

コチン パド モラチョド
거친 파도 몰아쳐도
荒波が押し寄せても

セウォレ アプムル ムドラ
세월의 아픔을 묻어라
歳月の痛みを葬れ

チャンランヘットン パルグン ハヌラ
찬란했던 밝은 하늘아
燦爛たる明るい空よ

カスミ プソジンダ
가슴이 부서진다
胸が潰れる

オ コチン セサンア
오 거친 세상아
荒れた世界よ

セウォレ アプムル ムドラ
세월의 아픔을 묻어라
歳月の痛みを葬れ

チャンランヘットン パルグン ハヌラ
찬란했던 밝은 하늘아
燦爛たる明るい空よ

カスミ プソジンダ
가슴이 부서진다
胸が潰れる

セウォラ
세월아 
歳月よ

ットナカジ モテッタ
떠나가지 못했다
立ち去れなかった

オドゥウン パンファン ソゲ
어두운 방황 속에
暗い彷徨いの中で

ックチ オムヌン イギレ
끝이 없는 이길에 
果てしないこの道に

ナル ピチョポンダ
날 비춰본다
僕を映してみる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コチンセウォラ
거친 세월아 - 박주한
荒々しい歳月よ

セウォラ
세월아 
歳月よ

モジン パラムル チナ
모진 바람을 지나
激しい風を通って

オドゥウン ノエ ギョテ
어두운 너의 곁에
暗い君の傍で

チャガウォットン ネ モスプ ピチュンダ
차가웠던 내 모습 비춘다
冷たかった僕の姿を映す

パラマ
바람아
風よ

コムン クルム サイロ 
검은 구름 사이로
黒い雲の間から

ハンチュルギ ピチュン テヤン
한줄기 비춘 태양
一筋の照らした太陽

ホルロ イ オドゥム ソゲ
홀로 이 어둠 속에 
独りこの闇の中に

ナル ピチョポンダ
날 비춰본다
僕を映してみる

コチン パド モラチョド
거친 파도 몰아쳐도
荒波が押し寄せても

セウォレ アプムル ムドラ
세월의 아픔을 묻어라
歳月の痛みを葬れ

チャンランヘットン パルグン ハヌラ
찬란했던 밝은 하늘아
燦爛たる明るい空よ

カスミ プソジンダ
가슴이 부서진다
胸が潰れる

パラマ
바람아
風よ

コムン クルム サイロ 
검은 구름 사이로
黒い雲の間から

ハンチュルギ ピチュン テヤン
한줄기 비춘 태양
一筋の照らした太陽

ホルロ イ オドゥム ソゲ
홀로 이 어둠 속에 
独りこの闇の中に

ナル ピチョポンダ
날 비춰본다
僕を映してみる

コチン パド モラチョド
거친 파도 몰아쳐도
荒波が押し寄せても

セウォレ アプムル ムドラ
세월의 아픔을 묻어라
歳月の痛みを葬れ

チャンランヘットン パルグン ハヌラ
찬란했던 밝은 하늘아
燦爛たる明るい空よ

カスミ プソジンダ
가슴이 부서진다
胸が潰れる

オ コチン セサンア
오 거친 세상아
荒れた世界よ

セウォレ アプムル ムドラ
세월의 아픔을 묻어라
歳月の痛みを葬れ

チャンランヘットン パルグン ハヌラ
찬란했던 밝은 하늘아
燦爛たる明るい空よ

カスミ プソジンダ
가슴이 부서진다
胸が潰れる

セウォラ
세월아 
歳月よ

ットナカジ モテッタ
떠나가지 못했다
立ち去れなかった

オドゥウン パンファン ソゲ
어두운 방황 속에
暗い彷徨いの中で

ックチ オムヌン イギレ
끝이 없는 이길에 
果てしないこの道に

ナル ピチョポンダ
날 비춰본다
僕を映してみる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます