★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

果てしない愛 - コヨーテ 歌詞和訳

コヨーテ(코요태)《♀》
06 /13 2021
ックンオムヌンサラン
끝없는 사랑 - 코요태
果てしない愛
リクエスト頂いた曲です♪
ックンオムヌンサラン
끝없는 사랑 - 코요태
果てしない愛

ナエ プメ ノルル アヌミョン スンガン
나의 품에 너를 안으면 순간 
僕の胸に君を抱いた瞬間

モドゥン ゴシ モムチュギル パレ
모든 것이 멈추길 바래 
すべてがとまってほしい

ウリエ チグム 
우리의 지금 
私たちの今の

イ ヘンボギ タラナルッカブヮ
이 행복이 달아날까봐 
この幸せが逃げてしまいそうで

ノエ コウンヌネ ヌンムル ナルッカブヮ
너의 고운눈에 눈물 날까봐 
あなたのきれいな目から涙が出そうで

イ セサンエ ノルル ウィヘソ
이 세상에 너를 위해서 
この世で君のために

タン ハンサラミ ットナヤ ハンダミョン
단 한사람이 떠나야 한다면
たった一人が去らなければならないのなら 

クゴシ アムリ
그곳이 아무리
そこがどんなに

ウィホマゴ オドゥプタヘド
위험하고 어둡다해도
危険で暗くても 

ネガ ットナルスイッソ
내가 떠날수있어
私が行くわ

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까 
あなたを愛してるから

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘 
一緒にいてよ

ナマネ ックミ トェオジョ
나만의 꿈이 되어줘 
私だけの夢になって

ネガ ハヌルアレ
내가 하늘아래 
私が空の下で

キデル サラムン ノップニャ
기댈 사람은 너뿐야
頼れる人はあなただけよ

ノム サランヘ
너무 사랑해 
とても愛してる

チュゴド アッカプチ アナ
죽어도 아깝지 않아
死んでも惜しくない

ックンオムヌン サランウル ヤクソケ
끝없는 사랑을 약속해
果てしない愛を約束するわ

ヘッサルレ ミソルル チットン
햇살아래 미소를 짖던 
陽射しの下で微笑んでいた

ノルル ポゴ イッスル ッテ
너를 보고 있을 때 
君を見ているとき

ナヌン ヘンボギラヌンゴル
나는 행복이라는걸
僕は幸せを感じることが 

ヌッキルスガ イッソッチ
느낄수가 있었지 
出来たんだ

ノワナン ハヌルル ポミョ トゥソンモア
너와난 하늘을 보며 두손모아 
君と僕は空を見上げ両手を合わせる

ヨンウォニ カチ イッキル
영원히 같이 있길 
永遠に一緒にいれるよう

ウリン カンジョリ
우린 간절히 
僕たちは切実に

キドヘッチ ヤクソケッチ
기도했지 약속했지 
祈ったよ 約束したよ

ク ヌグド モルヌン ゴセ ットナガ
그 누구도 모르는 곳에 떠나가 
誰も知らない場所に旅立つ

(カ) ノワナ (ナ) オディンガ(カ)
(가) 너와나 (나) 어딘가 (가) 
君と僕 どこか

ネンソンチャバブヮ (ブヮ)
내손잡아봐 (봐) 
僕の手を握ってみて

オジク ノル ウィヘジュル
오직 널 위해줄 
ただ君のためにしてあげられる

ネゲ タガワブヮ
내게 다가와봐 
僕に近づいてみて

ナエ カスメ ヘッサルル タマ
나의 가슴에 햇살을 담아 
僕の胸に陽射しを込めて

ナン ノエゲマン ピチョジュルッコヤ
난 너에게만 비춰줄꺼야 
僕は君にだけ照らしてあげるよ

ッテロン ソッチョクハヌル パンッチャギヌン
때론 서쪽하늘 반짝이는 
たまには西の空輝く

チャグン ピョルチョロム
작은 별처럼 
小さな星のように

ソリオムヌン サランウル
소리없는 사랑을 
音のない愛を

ノヌン ヌッキルス インニ
너는 느낄수 있니
あなたは感じられるの?

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘 
一緒にいてよ

ナマネ ックミ トェオジョ
나만의 꿈이 되어줘 
私だけの夢になって

ネガ ハヌルアレ
내가 하늘아래 
私が空の下で

キデル サラムン ノップニャ
기댈 사람은 너뿐야
頼れる人はあなただけよ

ノム サランヘ
너무 사랑해 
とても愛してる

チュゴド アッカプチ アナ
죽어도 아깝지 않아
死んでも惜しくない

ックンオムヌン サランウル ヤクソケ
끝없는 사랑을 약속해
果てしない愛を約束するわ

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘 
一緒にいてよ

ナマネ ックミ トェオジョ
나만의 꿈이 되어줘 
私だけの夢になって

ネガ ハヌルアレ
내가 하늘아래 
私が空の下で

キデル サラムン ノップニャ
기댈 사람은 너뿐야
頼れる人はあなただけよ

ノム サランヘ
너무 사랑해 
とても愛してる

チュゴド アッカプチ アナ
죽어도 아깝지 않아
死んでも惜しくない

ックンオムヌン サランウル ヤクソケ
끝없는 사랑을 약속해
果てしない愛を約束するわ

ノン ナエ フィマン
넌 나의 희망 
君は僕の希望

クリゴ ノヌン ナエ ックム
그리고 너는 나의 꿈
そして君は僕の夢 

セサンエ モドゥン ゴスル チュンダヘド
세상에 모든 것을 준다해도 
世界にすべてを与えても

ヌッキルスヌン オムヌン ノン
느낄수는 없는 넌 
感じられない君は

ナルル ミッキ パレ
나를 믿기 바래 
僕を信じてほしい

ピロク ヒムドゥルゴ チチョガド
비록 힘들고 지쳐가도
たとえ辛くて疲れても 

ク ヌグド ウリルル
그 누구도 우리를 
誰も僕たちを

カルラノルス オプタヌンゴル
갈라놀수 없다는걸 
引き離すことはできないんだ

イッチ マラジョ
잊지 말아줘 
忘れないで

ハンサン ネギョテ イッソ
항상 내곁에 있어 
いつも僕の傍にいて

ナヌン ヤクソケ (ヘ)
나는 약속해 (해) 
僕は約束する

ノルル サランヘ (ヘ)
너를 사랑해 (해) 
君を愛してる

ネガ ピリョヘ (ヘ)
내가 필요해 (해) 
僕が必要だよ

untill that last day (day) 

マジマク
마지막 
最後の

クナルッカジ ギョテ イッキルパレ
그날까지 곁에 있길바래
その日まで傍にいてほしい






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックンオムヌンサラン
끝없는 사랑 - 코요태
果てしない愛

ナエ プメ ノルル アヌミョン スンガン
나의 품에 너를 안으면 순간 
僕の胸に君を抱いた瞬間

モドゥン ゴシ モムチュギル パレ
모든 것이 멈추길 바래 
すべてがとまってほしい

ウリエ チグム 
우리의 지금 
私たちの今の

イ ヘンボギ タラナルッカブヮ
이 행복이 달아날까봐 
この幸せが逃げてしまいそうで

ノエ コウンヌネ ヌンムル ナルッカブヮ
너의 고운눈에 눈물 날까봐 
あなたのきれいな目から涙が出そうで

イ セサンエ ノルル ウィヘソ
이 세상에 너를 위해서 
この世で君のために

タン ハンサラミ ットナヤ ハンダミョン
단 한사람이 떠나야 한다면
たった一人が去らなければならないのなら 

クゴシ アムリ
그곳이 아무리
そこがどんなに

ウィホマゴ オドゥプタヘド
위험하고 어둡다해도
危険で暗くても 

ネガ ットナルスイッソ
내가 떠날수있어
私が行くわ

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까 
あなたを愛してるから

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘 
一緒にいてよ

ナマネ ックミ トェオジョ
나만의 꿈이 되어줘 
私だけの夢になって

ネガ ハヌルアレ
내가 하늘아래 
私が空の下で

キデル サラムン ノップニャ
기댈 사람은 너뿐야
頼れる人はあなただけよ

ノム サランヘ
너무 사랑해 
とても愛してる

チュゴド アッカプチ アナ
죽어도 아깝지 않아
死んでも惜しくない

ックンオムヌン サランウル ヤクソケ
끝없는 사랑을 약속해
果てしない愛を約束するわ

ヘッサルレ ミソルル チットン
햇살아래 미소를 짖던 
陽射しの下で微笑んでいた

ノルル ポゴ イッスル ッテ
너를 보고 있을 때 
君を見ているとき

ナヌン ヘンボギラヌンゴル
나는 행복이라는걸
僕は幸せを感じることが 

ヌッキルスガ イッソッチ
느낄수가 있었지 
出来たんだ

ノワナン ハヌルル ポミョ トゥソンモア
너와난 하늘을 보며 두손모아 
君と僕は空を見上げ両手を合わせる

ヨンウォニ カチ イッキル
영원히 같이 있길 
永遠に一緒にいれるよう

ウリン カンジョリ
우린 간절히 
僕たちは切実に

キドヘッチ ヤクソケッチ
기도했지 약속했지 
祈ったよ 約束したよ

ク ヌグド モルヌン ゴセ ットナガ
그 누구도 모르는 곳에 떠나가 
誰も知らない場所に旅立つ

(カ) ノワナ (ナ) オディンガ(カ)
(가) 너와나 (나) 어딘가 (가) 
君と僕 どこか

ネンソンチャバブヮ (ブヮ)
내손잡아봐 (봐) 
僕の手を握ってみて

オジク ノル ウィヘジュル
오직 널 위해줄 
ただ君のためにしてあげられる

ネゲ タガワブヮ
내게 다가와봐 
僕に近づいてみて

ナエ カスメ ヘッサルル タマ
나의 가슴에 햇살을 담아 
僕の胸に陽射しを込めて

ナン ノエゲマン ピチョジュルッコヤ
난 너에게만 비춰줄꺼야 
僕は君にだけ照らしてあげるよ

ッテロン ソッチョクハヌル パンッチャギヌン
때론 서쪽하늘 반짝이는 
たまには西の空輝く

チャグン ピョルチョロム
작은 별처럼 
小さな星のように

ソリオムヌン サランウル
소리없는 사랑을 
音のない愛を

ノヌン ヌッキルス インニ
너는 느낄수 있니
あなたは感じられるの?

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘 
一緒にいてよ

ナマネ ックミ トェオジョ
나만의 꿈이 되어줘 
私だけの夢になって

ネガ ハヌルアレ
내가 하늘아래 
私が空の下で

キデル サラムン ノップニャ
기댈 사람은 너뿐야
頼れる人はあなただけよ

ノム サランヘ
너무 사랑해 
とても愛してる

チュゴド アッカプチ アナ
죽어도 아깝지 않아
死んでも惜しくない

ックンオムヌン サランウル ヤクソケ
끝없는 사랑을 약속해
果てしない愛を約束するわ

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘 
一緒にいてよ

ナマネ ックミ トェオジョ
나만의 꿈이 되어줘 
私だけの夢になって

ネガ ハヌルアレ
내가 하늘아래 
私が空の下で

キデル サラムン ノップニャ
기댈 사람은 너뿐야
頼れる人はあなただけよ

ノム サランヘ
너무 사랑해 
とても愛してる

チュゴド アッカプチ アナ
죽어도 아깝지 않아
死んでも惜しくない

ックンオムヌン サランウル ヤクソケ
끝없는 사랑을 약속해
果てしない愛を約束するわ

ノン ナエ フィマン
넌 나의 희망 
君は僕の希望

クリゴ ノヌン ナエ ックム
그리고 너는 나의 꿈
そして君は僕の夢 

セサンエ モドゥン ゴスル チュンダヘド
세상에 모든 것을 준다해도 
世界にすべてを与えても

ヌッキルスヌン オムヌン ノン
느낄수는 없는 넌 
感じられない君は

ナルル ミッキ パレ
나를 믿기 바래 
僕を信じてほしい

ピロク ヒムドゥルゴ チチョガド
비록 힘들고 지쳐가도
たとえ辛くて疲れても 

ク ヌグド ウリルル
그 누구도 우리를 
誰も僕たちを

カルラノルス オプタヌンゴル
갈라놀수 없다는걸 
引き離すことはできないんだ

イッチ マラジョ
잊지 말아줘 
忘れないで

ハンサン ネギョテ イッソ
항상 내곁에 있어 
いつも僕の傍にいて

ナヌン ヤクソケ (ヘ)
나는 약속해 (해) 
僕は約束する

ノルル サランヘ (ヘ)
너를 사랑해 (해) 
君を愛してる

ネガ ピリョヘ (ヘ)
내가 필요해 (해) 
僕が必要だよ

untill that last day (day) 

マジマク
마지막 
最後の

クナルッカジ ギョテ イッキルパレ
그날까지 곁에 있길바래
その日まで傍にいてほしい





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます