★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

First Time - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /12 2021
First Time - TWICE (트와이스)
作詞:지효 作曲:Rick Parkhouse,George Tizzard,Jade Thirlwall,Sophie 'Frances' Cooke
ニューミニアルバム「Taste of Love」をリリース♪
First Time - TWICE (트와이스)

ニ スムギョレ ヌニ カムキミョン
네 숨결에 눈이 감기면 
あなたの息に目が閉じたら

フンナルリン ッコッイピ トェオ
흩날린 꽃잎이 되어 
舞い散った花びらになって

フンドゥルリゴ
흔들리고 
揺れて

ニ ヒャンギエ シソヌル オルムキョ
네 향기에 시선을 옮겨 
あなたの香りに視線を移す

ノル テリゴ ッソア オルリン
널 데리고 쏘아 올린 
あなたを連れて打ち上げた

チョ プルッコチュロ
저 불꽃으로
あの花火で

オジロプトン マムソゲ トプチョワ
어지럽던 맘속에 덮쳐와 
くらくらする心の中に襲ってきて

What we're waiting, waiting for

ト カムッサ アナ
더 감싸 안아 
もっと包み込んで

ットゥゴウン イ オンギエ
뜨거운 이 온기에
熱いこのぬくもりに

チグム ネガ ット タルン ナロ
지금 내가 또 다른 나로
今私がまた別の自分で 

So let me tell you

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン
너와의 모든 순간 
あなたとのすべての瞬間

マチ
마치 First time
まるで

Tell me now 

ソクサギョジョ プックロウォ マ
속삭여줘 부끄러워 마 
ささやいてよ 恥ずかしがらないで

マレブヮ チグム
말해봐 지금 
言ってみて 今

Don't keep me guessing

ク ヌグエゲド
그 누구에게도 Oh 
誰にも

チュジ モタン マミ 
주지 못한 맘이 
あげられなかった心が

ノル カムッサ
널 감싸
あなたを包む

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time yeah 

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time

Strawberry kisses taste so good to me

カンジロウン ヌッキム 
간지러운 느낌 
くすぐったい感じ

タラ オジロウォッチ
달아 어지러웠지
甘くてくらくらした

モリガ ピン トラ
머리가 핑 돌아 
頭がくらっとする

Oh you're so sweet

クデン
그댄 Like the first time
あなたは

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! 

ノヌン マチ
너는 마치 First time
あなたはまるで

Hey!

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time yeah

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
First Time - TWICE (트와이스)

ニ スムギョレ ヌニ カムキミョン
네 숨결에 눈이 감기면 
あなたの息に目が閉じたら

フンナルリン ッコッイピ トェオ
흩날린 꽃잎이 되어 
舞い散った花びらになって

フンドゥルリゴ
흔들리고 
揺れて

ニ ヒャンギエ シソヌル オルムキョ
네 향기에 시선을 옮겨 
あなたの香りに視線を移す

ノル テリゴ ッソア オルリン
널 데리고 쏘아 올린 
あなたを連れて打ち上げた

チョ プルッコチュロ
저 불꽃으로
あの花火で

オジロプトン マムソゲ トプチョワ
어지럽던 맘속에 덮쳐와 
くらくらする心の中に襲ってきて

What we're waiting, waiting for

ト カムッサ アナ
더 감싸 안아 
もっと包み込んで

ットゥゴウン イ オンギエ
뜨거운 이 온기에
熱いこのぬくもりに

チグム ネガ ット タルン ナロ
지금 내가 또 다른 나로
今私がまた別の自分で 

So let me tell you

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン
너와의 모든 순간 
あなたとのすべての瞬間

マチ
마치 First time
まるで

Tell me now 

ソクサギョジョ プックロウォ マ
속삭여줘 부끄러워 마 
ささやいてよ 恥ずかしがらないで

マレブヮ チグム
말해봐 지금 
言ってみて 今

Don't keep me guessing

ク ヌグエゲド
그 누구에게도 Oh 
誰にも

チュジ モタン マミ 
주지 못한 맘이 
あげられなかった心が

ノル カムッサ
널 감싸
あなたを包む

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time yeah 

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time

Strawberry kisses taste so good to me

カンジロウン ヌッキム 
간지러운 느낌 
くすぐったい感じ

タラ オジロウォッチ
달아 어지러웠지
甘くてくらくらした

モリガ ピン トラ
머리가 핑 돌아 
頭がくらっとする

Oh you're so sweet

クデン
그댄 Like the first time
あなたは

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! 

ノヌン マチ
너는 마치 First time
あなたはまるで

Hey!

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time yeah

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます