★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

こんな慰め - ソルジ WEBドラマ:このエリアのクレイジーX 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
06 /11 2021
イロンウィロ
이런 위로 - 솔지
こんな慰め
作詞:Kanna,HOFF 作曲:KZ,HOFF,김태영
WEBドラマ:このエリアのクレイジーX
チョンウ、オ・ヨンソ、ペク・ジウォン、イ・ヘウン
韓国ドラマ「このエリアのクレイジーX」は、怒りの調節0%のクレイジーXな男と怒り誘発100%のクレイジーXな女を描いたラブコメ。 怒りが心頭してブレーキが壊れてしまったノ・フィオを俳優チョンウが、怒りを刺激することに優れた才能を持つイ・ミンギョンを女優オ・ヨンソ、フィオとミンギョンの自宅近くのコンビニアルバイトのイ・スヒョンを「AKMU」イ・スヒョンが演じる。
イロンウィロ
이런 위로 - 솔지
こんな慰め

チャミ オジ アナソ
잠이 오지 않아서
眠れなくて

セビョクタリ キロソ
새벽달이 길어서
残月が長くて

パムル ヘメヌン ニガ
밤을 헤매는 네가
夜をさまようあなたが

ピョニ チャル ス イッキルル パレ
편히 잘 수 있기를 바래
楽に眠れるように願う

モンドゥン マウミ アパソ
멍든 마음이 아파서
あざになった心が痛くて

ピチュル タ ッスン チュオゲ カチョ
빛을 다 쓴 추억에 갇혀
光を使いきった思い出に閉じ込められて

クェロウン ノエ コトンイ
괴로운 너의 고통이
辛いあなたの苦痛が

イジェヌン ックンナギル パレ
이제는 끝나길 바래
もう終わることを願う

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ット アムド モルゲ
또 아무도 모르게
誰も知らないうちに

イブル ソゲ スモソ
이불 속에 숨어서
布団の中に隠れて

ヌンムル フルリヌン ニガ
눈물 흘리는 네가
涙を流すあなたが

タシ ウソチュギルル パレ
다시 웃어주기를 바래
また笑ってくれることを願う

トン ピン パン アネ ホンジャソ
텅 빈 방 안에 혼자서
がらんとした部屋の中に一人で

ウルダ チチン マウミ タチョ
울다 지친 마음이 닫혀
泣き疲れた心が閉ざされて

ウェロウン ノエ ピン ゴシ
외로운 너의 빈 곳이
寂しいあなたの空いた場所が

イジェン チェウォジギル パレ
이젠 채워지길 바래
もう満たされることを願う

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ヨロ カジ イユガ イッケッチ
여러 가지 이유가 있겠지
いろいろな理由があるだろう

チグム イ ノレル トゥンヌン サラムドゥル
지금 이 노랠 듣는 사람들
今この歌を聞く人たち

クロン ナレン イユガ イッケッチ
그런 날엔 이유가 있겠지
そんな日には理由があるだろう

ウェンジ ヌンガヌン チョッコ
왠지 눈가는 젖고 
なんだか目は濡れて

マウミ マルル ッテ
마음이 마를 때
心が渇くとき

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ネゲ ウィロ
네게 위로
あなたに慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イロンウィロ
이런 위로 - 솔지
こんな慰め

チャミ オジ アナソ
잠이 오지 않아서
眠れなくて

セビョクタリ キロソ
새벽달이 길어서
残月が長くて

パムル ヘメヌン ニガ
밤을 헤매는 네가
夜をさまようあなたが

ピョニ チャル ス イッキルル パレ
편히 잘 수 있기를 바래
楽に眠れるように願う

モンドゥン マウミ アパソ
멍든 마음이 아파서
あざになった心が痛くて

ピチュル タ ッスン チュオゲ カチョ
빛을 다 쓴 추억에 갇혀
光を使いきった思い出に閉じ込められて

クェロウン ノエ コトンイ
괴로운 너의 고통이
辛いあなたの苦痛が

イジェヌン ックンナギル パレ
이제는 끝나길 바래
もう終わることを願う

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ット アムド モルゲ
또 아무도 모르게
誰も知らないうちに

イブル ソゲ スモソ
이불 속에 숨어서
布団の中に隠れて

ヌンムル フルリヌン ニガ
눈물 흘리는 네가
涙を流すあなたが

タシ ウソチュギルル パレ
다시 웃어주기를 바래
また笑ってくれることを願う

トン ピン パン アネ ホンジャソ
텅 빈 방 안에 혼자서
がらんとした部屋の中に一人で

ウルダ チチン マウミ タチョ
울다 지친 마음이 닫혀
泣き疲れた心が閉ざされて

ウェロウン ノエ ピン ゴシ
외로운 너의 빈 곳이
寂しいあなたの空いた場所が

イジェン チェウォジギル パレ
이젠 채워지길 바래
もう満たされることを願う

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ヨロ カジ イユガ イッケッチ
여러 가지 이유가 있겠지
いろいろな理由があるだろう

チグム イ ノレル トゥンヌン サラムドゥル
지금 이 노랠 듣는 사람들
今この歌を聞く人たち

クロン ナレン イユガ イッケッチ
그런 날엔 이유가 있겠지
そんな日には理由があるだろう

ウェンジ ヌンガヌン チョッコ
왠지 눈가는 젖고 
なんだか目は濡れて

マウミ マルル ッテ
마음이 마를 때
心が渇くとき

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ネゲ ウィロ
네게 위로
あなたに慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます