★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

アハ (Oh my summer) - コヨーテ 歌詞和訳

コヨーテ(코요태)《♀》
06 /11 2021
아하 (Oh my summer) - 코요태
作詞作曲:주영훈
リクエスト頂いた曲です♪
아하 (Oh my summer) - 코요태

All day all night alright 
Oh my summer time

ットゥゴウン ヨルメ タシ ット
뜨거운 여름에 다시 또 
熱い夏にまた

ウリドゥル マウムン ソルレゴ
우리들 마음은 설레고
僕たちの心はときめいて

If you’re all ready to leave? Let’s 

アハ
아하

ク ヘ ヨルム
그 해 여름
あの年の夏

ウリン モドゥ ヘンボケッソッチ
우린 모두 행복했었지
僕たちはみんな幸せだった

テヤンポダ ト
태양보다 더 
太陽よりももっと

ットゥゴウン サランハナロ
뜨거운 사랑하나로
熱い愛を一つに

オディロンガ ットナゴプン
어디론가 떠나고픈
どこかへ旅立ちたい 

メイル ハルエ
매일 하루에
毎日一日に

カジン ゴット ハナ オプトン
가진 것도 하나 없던 
持ったもの一つもなかった

チョルメ ヒョンシル
젊음의 현실
若さの現実

タシ ク シジョレ ソルレムチョロム
다시 그 시절의 설렘처럼 
またあの頃のときめきのように

ットゥルットゥゴ シポ
들뜨고 싶어
うきうきしたい

ウリ ヒムギョウムン チョ モルリ トンジョ
우리 힘겨움은 저 멀리 던져
私たちの辛さは遠くへ投げて

ナラ オルヌンゴヤ
날아 오르는거야
舞い上がるよ

チャ カヌン ゴヤ
자 가는 거야 
さあ 行くのよ

ト モルリ ット ットゥィオボルッカ
더 멀리 또 뛰어볼까 
もっと遠く走ってみようか

ト ノピ
더 높이
もっと高く

ハヌルッカジ ムオット 
하늘까지 무엇도 
空まで何も

ウリルル マグル スン オプソ
우리를 막을 순 없어 OK
私たちを止められない

タルリヌンゴヤ パラマ
달리는거야 바람아 
走って行くよ 風よ

チョム ピキョダオ カスムル ヨロ
좀 비켜다오 가슴을 열어
ちょっとどいてよ 胸を開いて

ネ マムン パダ チョ コンノロ
내 맘은 바다 저 건너로 
僕の心は海を渡って

ハンヘチュンイヤ
항해중이야
航海中だよ

オモモモ ワッソオオ
어머머머 왔어어어 
あらら 来たよ

ッソムモモモガ
썸머머머가
あらら あらら

タシ ットゥゴウン テヤンイ
다시 뜨거운 태양이 
また熱い太陽が

ウリル ピチュゴ
우릴 비추고
僕たちを照らして

ピチ オルリシゴ マチシゴ
피치 올리시고 미치시고 
ピッチを上げて狂って

here we go

ウリン
우린 KYT Ho! 
僕たちは

トゥマルハミョン チャンソリ
두말하면 잔소리 Ho Ho!
いうなれば小言

ヨクシヌン ヨクシ イボン ヨルムド
역시는 역시 이번 여름도 
やっぱりこの夏も

ハットゥゴ ットゥゴ ハットゥゴ ットゥゴ ハッ
핫뜨거 뜨거 핫뜨거 뜨거 핫
ホットあつあつ 

タ クェンチャナ
다 괜찮아 
すべて大丈夫

チナンイルン チナン イルイルップン
지난일은 지난 일일뿐
過ぎ去ったことは過ぎたことなだけ

セ ハルヌン セ チョンイエ
새 하루는 새 종이에 
新しい一日は新しい紙に

ックミョガミョン トェ
꾸며가면 돼
書いていけばいい

タシ トラボミョン
다시 돌아보면 
振り返ってみれば

チョルムン ナルン タ ピンソニドラ
젊은 날은 다 빈손이더라
若い日はみんな手ぶらだったよ

ウリ ヒムドゥロド ポギヌン マルジャ
우리 힘들어도 포기는 말자 
私たち大変でもあきらめるのはやめよう

スュィオカド クェンチャナ
쉬어가도 괜찮아    
休んでいっても大丈夫

チャ カヌン ゴヤ
자 가는 거야 
さあ 行くのよ

ト モルリ ット ットゥィオボルッカ
더 멀리 또 뛰어볼까 
もっと遠く走ってみようか

ト ノピ
더 높이
もっと高く

ハヌルッカジ ムオット 
하늘까지 무엇도 
空まで何も

ウリルル マグル スン オプソ
우리를 막을 순 없어 OK
私たちを止められない

タルリヌンゴヤ パラマ
달리는거야 바람아 
走って行くよ 風よ

チョム ピキョダオ カスムル ヨロ
좀 비켜다오 가슴을 열어
ちょっとどいてよ 胸を開いて

ネ マムン パダ チョ コンノロ
내 맘은 바다 저 건너로 
僕の心は海を渡って

ハンヘチュンイヤ
항해중이야
航海中だよ

チャム ヒムドゥロッチ
참 힘들었지 
ほんとに大変だったよ

モドゥガ チチン センファル ックンオムヌン
모두가 지친 생활 끝없는
みんなが疲れた生活 果てしない 

サルメ チョンチェン イデロ ヌンムルロ
삶의 전쟁 이대로 눈물로 
人生の戦争 このまま涙で

ックンネル スン オプソ
끝낼 순 없어 OK
終わらせるわけにはいかない

タルリヌンゴヤ パラマ
달리는거야 바람아 
走って行くよ 風よ

チョム ピキョダオ カスムル ヨロ
좀 비켜다오 가슴을 열어
ちょっとどいてよ 胸を開いて

ネ マムン パダ チョ コンノロ
내 맘은 바다 저 건너로 
僕の心は海を渡って

ハンヘチュンイヤ
항해중이야
航海中だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
아하 (Oh my summer) - 코요태

All day all night alright 
Oh my summer time

ットゥゴウン ヨルメ タシ ット
뜨거운 여름에 다시 또 
熱い夏にまた

ウリドゥル マウムン ソルレゴ
우리들 마음은 설레고
僕たちの心はときめいて

If you’re all ready to leave? Let’s 

アハ
아하

ク ヘ ヨルム
그 해 여름
あの年の夏

ウリン モドゥ ヘンボケッソッチ
우린 모두 행복했었지
僕たちはみんな幸せだった

テヤンポダ ト
태양보다 더 
太陽よりももっと

ットゥゴウン サランハナロ
뜨거운 사랑하나로
熱い愛を一つに

オディロンガ ットナゴプン
어디론가 떠나고픈
どこかへ旅立ちたい 

メイル ハルエ
매일 하루에
毎日一日に

カジン ゴット ハナ オプトン
가진 것도 하나 없던 
持ったもの一つもなかった

チョルメ ヒョンシル
젊음의 현실
若さの現実

タシ ク シジョレ ソルレムチョロム
다시 그 시절의 설렘처럼 
またあの頃のときめきのように

ットゥルットゥゴ シポ
들뜨고 싶어
うきうきしたい

ウリ ヒムギョウムン チョ モルリ トンジョ
우리 힘겨움은 저 멀리 던져
私たちの辛さは遠くへ投げて

ナラ オルヌンゴヤ
날아 오르는거야
舞い上がるよ

チャ カヌン ゴヤ
자 가는 거야 
さあ 行くのよ

ト モルリ ット ットゥィオボルッカ
더 멀리 또 뛰어볼까 
もっと遠く走ってみようか

ト ノピ
더 높이
もっと高く

ハヌルッカジ ムオット 
하늘까지 무엇도 
空まで何も

ウリルル マグル スン オプソ
우리를 막을 순 없어 OK
私たちを止められない

タルリヌンゴヤ パラマ
달리는거야 바람아 
走って行くよ 風よ

チョム ピキョダオ カスムル ヨロ
좀 비켜다오 가슴을 열어
ちょっとどいてよ 胸を開いて

ネ マムン パダ チョ コンノロ
내 맘은 바다 저 건너로 
僕の心は海を渡って

ハンヘチュンイヤ
항해중이야
航海中だよ

オモモモ ワッソオオ
어머머머 왔어어어 
あらら 来たよ

ッソムモモモガ
썸머머머가
あらら あらら

タシ ットゥゴウン テヤンイ
다시 뜨거운 태양이 
また熱い太陽が

ウリル ピチュゴ
우릴 비추고
僕たちを照らして

ピチ オルリシゴ マチシゴ
피치 올리시고 미치시고 
ピッチを上げて狂って

here we go

ウリン
우린 KYT Ho! 
僕たちは

トゥマルハミョン チャンソリ
두말하면 잔소리 Ho Ho!
いうなれば小言

ヨクシヌン ヨクシ イボン ヨルムド
역시는 역시 이번 여름도 
やっぱりこの夏も

ハットゥゴ ットゥゴ ハットゥゴ ットゥゴ ハッ
핫뜨거 뜨거 핫뜨거 뜨거 핫
ホットあつあつ 

タ クェンチャナ
다 괜찮아 
すべて大丈夫

チナンイルン チナン イルイルップン
지난일은 지난 일일뿐
過ぎ去ったことは過ぎたことなだけ

セ ハルヌン セ チョンイエ
새 하루는 새 종이에 
新しい一日は新しい紙に

ックミョガミョン トェ
꾸며가면 돼
書いていけばいい

タシ トラボミョン
다시 돌아보면 
振り返ってみれば

チョルムン ナルン タ ピンソニドラ
젊은 날은 다 빈손이더라
若い日はみんな手ぶらだったよ

ウリ ヒムドゥロド ポギヌン マルジャ
우리 힘들어도 포기는 말자 
私たち大変でもあきらめるのはやめよう

スュィオカド クェンチャナ
쉬어가도 괜찮아    
休んでいっても大丈夫

チャ カヌン ゴヤ
자 가는 거야 
さあ 行くのよ

ト モルリ ット ットゥィオボルッカ
더 멀리 또 뛰어볼까 
もっと遠く走ってみようか

ト ノピ
더 높이
もっと高く

ハヌルッカジ ムオット 
하늘까지 무엇도 
空まで何も

ウリルル マグル スン オプソ
우리를 막을 순 없어 OK
私たちを止められない

タルリヌンゴヤ パラマ
달리는거야 바람아 
走って行くよ 風よ

チョム ピキョダオ カスムル ヨロ
좀 비켜다오 가슴을 열어
ちょっとどいてよ 胸を開いて

ネ マムン パダ チョ コンノロ
내 맘은 바다 저 건너로 
僕の心は海を渡って

ハンヘチュンイヤ
항해중이야
航海中だよ

チャム ヒムドゥロッチ
참 힘들었지 
ほんとに大変だったよ

モドゥガ チチン センファル ックンオムヌン
모두가 지친 생활 끝없는
みんなが疲れた生活 果てしない 

サルメ チョンチェン イデロ ヌンムルロ
삶의 전쟁 이대로 눈물로 
人生の戦争 このまま涙で

ックンネル スン オプソ
끝낼 순 없어 OK
終わらせるわけにはいかない

タルリヌンゴヤ パラマ
달리는거야 바람아 
走って行くよ 風よ

チョム ピキョダオ カスムル ヨロ
좀 비켜다오 가슴을 열어
ちょっとどいてよ 胸を開いて

ネ マムン パダ チョ コンノロ
내 맘은 바다 저 건너로 
僕の心は海を渡って

ハンヘチュンイヤ
항해중이야
航海中だよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます