★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Alcohol-Free - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /10 2021
Alcohol-Free - TWICE (트와이스)
作詞作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul'
TWICEの新曲「Alcohol-Free」をリリース♪
Alcohol-Free - TWICE (트와이스)

ノワ イッスル ッテン ネゲ
너와 있을 땐 내게
あなたといるときは私に

シンキハン ピョナガ インヌンデ
신기한 변화가 있는데
不思議な変化があるんだけど

チャック ミソ チッケ トェ
자꾸 미소 짓게 돼
何度も笑ってしまう

アム イルド オムヌンデ
아무 일도 없는데
何もないのに

チャック マボベ コルリョ
자꾸 마법에 걸려
何度も魔法にかかって

パムル セウォド アン チョルリョ
밤을 새워도 안 졸려
徹夜しても眠くない

タルン センガク チウォジョ
다른 생각 지워져
他の考えが消える

シムジャン ソリヌン コジョ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなる

サランイ チャム スュィウォジョ
사랑이 참 쉬워져
愛が本当に簡単になる

クレソ ッパジゴ ッパジョ
그래서 빠지고 빠져 
だからハマりにハマる

チョムジョム ノエゲ
점점 너에게
ますますあなたに

That's what you do to me

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

ノヌン ヌヌロ マシヌン
너는 눈으로 마시는 
あなたは瞳で飲む

ネ Champagne ネ Wine
내 Champagne, 내 Wine
私の Champagne, 私の Wine

내 Tequila, margarita
私の

Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you
I'm drunk in you

ノヌン チョンマル トゥクピョレ
너는 정말 특별해
あなたは本当に特別なの

チョニョ トカジ アンヌンデ
전혀 독하지 않은데
まったくきつくないのに

ナジェ ピョリ ットゥゲ ヘ
낮에 별이 뜨게 해
昼に星を浮かせて

ハン モグム ミションヌンデ
한 모금 마셨는데
一口飲んだのに

チャック マボベ コルリョ
자꾸 마법에 걸려
何度も魔法にかかって

パムル セウォド アン チョルリョ
밤을 새워도 안 졸려
徹夜しても眠くない

タルン センガク チウォジョ
다른 생각 지워져
他の考えが消える

シムジャン ソリヌン コジョ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなる

サランイ チャム スュィウォジョ
사랑이 참 쉬워져
愛が本当に簡単になる

クレソ ッパジゴ ッパジョ
그래서 빠지고 빠져 
だからハマりにハマる

チョムジョム ノエゲ
점점 너에게
ますますあなたに

That's what you do to me

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

Alcohol トスヌン ワンジョン 0.0%
Alcohol 도수는 완전 0.0%
Alcohol 度数は完全に 0.0%

クンデ マシル ッテマダ
근데 마실 때마다 
だけど飲むたびに

チャック キルル イロ
자꾸 길을 잃어
何度も道に迷う

チャゴ イロナド ッケジガ アナ
자고 일어나도 깨지가 않아
寝て起きても起きない

クンデ イ キブン シルチガ アナ
근데 이 기분 싫지가 않아
だけどこの気分嫌じゃない

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey

イ スル イルムン トデチェ ムォニ
이 술 이름은 도대체 뭐니
この酒の名前は一体何なの?

Makes the whole world bright and sunny

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

ノヌン ヌヌロ マシヌン
너는 눈으로 마시는 
あなたは瞳で飲む

ネ Champagne ネ Wine
내 Champagne, 내 Wine
私の Champagne, 私の Wine

내 Tequila, margarita
私の

Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you
I'm drunk in you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Alcohol-Free - TWICE (트와이스)

ノワ イッスル ッテン ネゲ
너와 있을 땐 내게
あなたといるときは私に

シンキハン ピョナガ インヌンデ
신기한 변화가 있는데
不思議な変化があるんだけど

チャック ミソ チッケ トェ
자꾸 미소 짓게 돼
何度も笑ってしまう

アム イルド オムヌンデ
아무 일도 없는데
何もないのに

チャック マボベ コルリョ
자꾸 마법에 걸려
何度も魔法にかかって

パムル セウォド アン チョルリョ
밤을 새워도 안 졸려
徹夜しても眠くない

タルン センガク チウォジョ
다른 생각 지워져
他の考えが消える

シムジャン ソリヌン コジョ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなる

サランイ チャム スュィウォジョ
사랑이 참 쉬워져
愛が本当に簡単になる

クレソ ッパジゴ ッパジョ
그래서 빠지고 빠져 
だからハマりにハマる

チョムジョム ノエゲ
점점 너에게
ますますあなたに

That's what you do to me

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

ノヌン ヌヌロ マシヌン
너는 눈으로 마시는 
あなたは瞳で飲む

ネ Champagne ネ Wine
내 Champagne, 내 Wine
私の Champagne, 私の Wine

내 Tequila, margarita
私の

Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you
I'm drunk in you

ノヌン チョンマル トゥクピョレ
너는 정말 특별해
あなたは本当に特別なの

チョニョ トカジ アンヌンデ
전혀 독하지 않은데
まったくきつくないのに

ナジェ ピョリ ットゥゲ ヘ
낮에 별이 뜨게 해
昼に星を浮かせて

ハン モグム ミションヌンデ
한 모금 마셨는데
一口飲んだのに

チャック マボベ コルリョ
자꾸 마법에 걸려
何度も魔法にかかって

パムル セウォド アン チョルリョ
밤을 새워도 안 졸려
徹夜しても眠くない

タルン センガク チウォジョ
다른 생각 지워져
他の考えが消える

シムジャン ソリヌン コジョ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなる

サランイ チャム スュィウォジョ
사랑이 참 쉬워져
愛が本当に簡単になる

クレソ ッパジゴ ッパジョ
그래서 빠지고 빠져 
だからハマりにハマる

チョムジョム ノエゲ
점점 너에게
ますますあなたに

That's what you do to me

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

Alcohol トスヌン ワンジョン 0.0%
Alcohol 도수는 완전 0.0%
Alcohol 度数は完全に 0.0%

クンデ マシル ッテマダ
근데 마실 때마다 
だけど飲むたびに

チャック キルル イロ
자꾸 길을 잃어
何度も道に迷う

チャゴ イロナド ッケジガ アナ
자고 일어나도 깨지가 않아
寝て起きても起きない

クンデ イ キブン シルチガ アナ
근데 이 기분 싫지가 않아
だけどこの気分嫌じゃない

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey

イ スル イルムン トデチェ ムォニ
이 술 이름은 도대체 뭐니
この酒の名前は一体何なの?

Makes the whole world bright and sunny

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

ノヌン ヌヌロ マシヌン
너는 눈으로 마시는 
あなたは瞳で飲む

ネ Champagne ネ Wine
내 Champagne, 내 Wine
私の Champagne, 私の Wine

내 Tequila, margarita
私の

Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you
I'm drunk in you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます