★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Just as usual - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /16 2021
지켜줄게 (Just as usual) - EXO
作詞:THAMA (따마) 作曲:San (Vendors),Fascinador (Vendors ),Zenur (Vendors),Shaquille Rayes
EXOのスペシャルアルバム「DON'T FIGHT THE FEELING」がリリース♪
チキョジュルケ
지켜줄게 (Just as usual) - EXO
守ってあげるよ

ウィロガ トェジ アンヌン
위로가 되지 않는
慰めにならない

マルドゥルロ ナル チャバボリョ ヘド
말들로 날 잡아보려 해도
言葉で僕をつかまえようとしても

タチュン アラ ノエ マメ
대충 알아 너의 맘에
大体わかってる 君の心に

ピョルタルジ アンケ
별다르지 않게
然り気なく

タ ピョヒョン モタン イサンハン コクチョンド
다 표현 못 한 이상한 걱정도
表現しきれないおかしな心配も

Oh チャムッカンマン
Oh 잠깐만 
Oh ちょっと待って

ナ アル ス インヌン ゴル
나 알 수 있는 걸
僕はわかるよ

(Yeah I can feel it)

ナン ノルル マンナ
난 너를 만나 
僕は君に出会って

ヌッキル ス インヌン ゴル
느낄 수 있는 걸 Yeah
感じることが出来るんだ

ナ オットン マルロ
나 어떤 말로 
僕はどんな言葉で

ノエゲ トゥ ソヌル
너에게 두 손을 Yeah
君に両手を

コンネオ ネ マウムル
건네어 네 마음을 Yeah
差し出して君の心を

チョム ト ピョナゲ 
좀 더 편하게 
もっと楽に

ヘジュル ス イッスルチ
해줄 수 있을지
してあげられるかな

クニャン ネ ヨプチャリルル チキョジュルケ
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
ただ君のそばを守ってあげるよ

オディドゥン ノル ッチュク チキョボルケ
어디든 널 쭉 지켜볼게
どこにいても君をずっと見守るよ

ナチドゥン パミドゥン
낮이든 밤이든
昼でも夜でも

ネガ ホンジャ ト ヘメジ アンケ
네가 혼자 더 헤매지 않게
君が一人でさらに迷わないように

Baby I'll be there

ネ ヨペ ノル チキョジュルケ
내 옆에 널 지켜줄게
僕の傍で君を守ってあげるよ

Yeah yeah yeah yeah

イェジョン カッチ アヌン ナルドゥレ
예전 같지 않은 날들에
以前のようではない日々に

サンチョ カドゥカン
상처 가득한
傷だらけの

ウリ モスプ ポミョンソ
우리 모습 보면서
僕たちの姿を見ながら

ノン ネ トゥ ソヌル プッチャプコ
넌 내 두 손을 붙잡고
君は僕の両手を握って

アジク ムォガ ムォンジ モルラ
아직 뭐가 뭔지 몰라
まだ何が何だかわからない

テダパル スヌン オプチマン
대답할 수는 없지만
答えられないけど

I can say things will be just as usual
 
Baby ネ マルル
Baby 내 말을 
Baby 僕の話を

タ ミドチュギエン
다 믿어주기엔
すべて信じてもらうには

アジグン ヒムドゥン ゴン アルジマン
아직은 힘든 건 알지만
まだ大変なのはわかるけど

イミ ネ イプカエン
이미 네 입가엔 
すでに君の口元には

チョグムッシク ミソガ
조금씩 미소가
少しずつ笑みが

Oh oh yeah

ハンオプシ クリドン ックム
한없이 그리던 꿈
限りなく描いていた夢

ト イサン キダリゴ イッスル スヌン
더 이상 기다리고 있을 수는 Oh
これ以上待っているのは

And I wanna show you my mind

Oh チャムッカンマン
Oh 잠깐만 
Oh ちょっと待って

ナ アル ス インヌン ゴル
나 알 수 있는 걸
僕はわかるよ

(Yeah I can feel it)

ナン ノルル マンナ
난 너를 만나 
僕は君に出会って

ヌッキル ス インヌン ゴル
느낄 수 있는 걸 Yeah
感じることが出来るんだ

ナ オットン マルロ
나 어떤 말로 
僕はどんな言葉で

ノエゲ トゥ ソヌル
너에게 두 손을 Yeah
君に両手を

コンネオ ネ マウムル
건네어 네 마음을 Yeah
差し出して君の心を

チョム ト ピョナゲ 
좀 더 편하게 
もっと楽に

ヘジュル ス イッスルチ
해줄 수 있을지
してあげられるかな

クニャン ネ ヨプチャリルル チキョジュルケ
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
ただ君のそばを守ってあげるよ

オディドゥン ノル ッチュク チキョボルケ
어디든 널 쭉 지켜볼게
どこにいても君をずっと見守るよ

ナチドゥン パミドゥン
낮이든 밤이든
昼でも夜でも

ネガ ホンジャ ト ヘメジ アンケ
네가 혼자 더 헤매지 않게
君が一人でさらに迷わないように

Baby I'll be there

ネ ヨペ ノル チキョジュルケ
내 옆에 널 지켜줄게
僕の傍で君を守ってあげるよ

Yeah yeah yeah yeah

Yeah スュィプケ サラジジン アヌル コンマン
Yeah 쉽게 사라지진 않을 것만
Yeah 簡単には消えないものだけ

カトゥン ウリ スマヌン ムンジェドゥル
같은 우리 수많은 문제들 But 
同じ多くの問題を

アム コクチョン オプトン
아무 걱정 없던 
何の心配もなかった

サジン ソク ミソルル ポニ
사진 속 미소를 보니
写真の中の笑顔を見たら

サシル チョグム オセケ
사실 조금 어색해
ほんとは少しぎこちない

Yeah but It's so pretty 

パラブヮ 
바라봐 
見つめてみて

ソロガ カトゥン ゴスル
서로가 같은 곳을
お互いが同じところを

イゴッ プヮ ウリ
이것 봐 우리 
これを見て 僕たち

Life is a strange thing

アジュ ポクチャペジン モリ
아주 복잡해진 머리
ごちゃごちゃになった頭

But ネ ヨペン ニガ イッソ
But 내 옆엔 네가 있어
But 僕の隣には君がいる

So baby don't worry about a thing

クニャン ネ ヨプチャリルル チキョジュルケ
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
ただ君のそばを守ってあげるよ

オディドゥン ノル ッチュク チキョボルケ
어디든 널 쭉 지켜볼게
どこにいても君をずっと見守るよ

ナチドゥン パミドゥン
낮이든 밤이든
昼でも夜でも

ネガ ホンジャ ト ヘメジ アンケ
네가 혼자 더 헤매지 않게
君が一人でさらに迷わないように

Baby I'll be there

ネ ヨペ ノル チキョジュルケ
내 옆에 널 지켜줄게
僕の傍で君を守ってあげるよ

Yeah yeah yeah yeah

ヨプチャリルル チキョジュルケ
옆자리를 지켜줄게
そばを守ってあげるよ

ナン ノル ッチュク チキョボルケ
난 널 쭉 지켜볼게
僕は君をずっと見守るよ

ケソク ノル パラボルケ
계속 널 바라볼게
ずっと君を見つめるよ

チョグム ト ネ ギョテ
조금 더 내 곁에
もう少し僕の傍に

Stay in my arms




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チキョジュルケ
지켜줄게 (Just as usual) - EXO
守ってあげるよ

ウィロガ トェジ アンヌン
위로가 되지 않는
慰めにならない

マルドゥルロ ナル チャバボリョ ヘド
말들로 날 잡아보려 해도
言葉で僕をつかまえようとしても

タチュン アラ ノエ マメ
대충 알아 너의 맘에
大体わかってる 君の心に

ピョルタルジ アンケ
별다르지 않게
然り気なく

タ ピョヒョン モタン イサンハン コクチョンド
다 표현 못 한 이상한 걱정도
表現しきれないおかしな心配も

Oh チャムッカンマン
Oh 잠깐만 
Oh ちょっと待って

ナ アル ス インヌン ゴル
나 알 수 있는 걸
僕はわかるよ

(Yeah I can feel it)

ナン ノルル マンナ
난 너를 만나 
僕は君に出会って

ヌッキル ス インヌン ゴル
느낄 수 있는 걸 Yeah
感じることが出来るんだ

ナ オットン マルロ
나 어떤 말로 
僕はどんな言葉で

ノエゲ トゥ ソヌル
너에게 두 손을 Yeah
君に両手を

コンネオ ネ マウムル
건네어 네 마음을 Yeah
差し出して君の心を

チョム ト ピョナゲ 
좀 더 편하게 
もっと楽に

ヘジュル ス イッスルチ
해줄 수 있을지
してあげられるかな

クニャン ネ ヨプチャリルル チキョジュルケ
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
ただ君のそばを守ってあげるよ

オディドゥン ノル ッチュク チキョボルケ
어디든 널 쭉 지켜볼게
どこにいても君をずっと見守るよ

ナチドゥン パミドゥン
낮이든 밤이든
昼でも夜でも

ネガ ホンジャ ト ヘメジ アンケ
네가 혼자 더 헤매지 않게
君が一人でさらに迷わないように

Baby I'll be there

ネ ヨペ ノル チキョジュルケ
내 옆에 널 지켜줄게
僕の傍で君を守ってあげるよ

Yeah yeah yeah yeah

イェジョン カッチ アヌン ナルドゥレ
예전 같지 않은 날들에
以前のようではない日々に

サンチョ カドゥカン
상처 가득한
傷だらけの

ウリ モスプ ポミョンソ
우리 모습 보면서
僕たちの姿を見ながら

ノン ネ トゥ ソヌル プッチャプコ
넌 내 두 손을 붙잡고
君は僕の両手を握って

アジク ムォガ ムォンジ モルラ
아직 뭐가 뭔지 몰라
まだ何が何だかわからない

テダパル スヌン オプチマン
대답할 수는 없지만
答えられないけど

I can say things will be just as usual
 
Baby ネ マルル
Baby 내 말을 
Baby 僕の話を

タ ミドチュギエン
다 믿어주기엔
すべて信じてもらうには

アジグン ヒムドゥン ゴン アルジマン
아직은 힘든 건 알지만
まだ大変なのはわかるけど

イミ ネ イプカエン
이미 네 입가엔 
すでに君の口元には

チョグムッシク ミソガ
조금씩 미소가
少しずつ笑みが

Oh oh yeah

ハンオプシ クリドン ックム
한없이 그리던 꿈
限りなく描いていた夢

ト イサン キダリゴ イッスル スヌン
더 이상 기다리고 있을 수는 Oh
これ以上待っているのは

And I wanna show you my mind

Oh チャムッカンマン
Oh 잠깐만 
Oh ちょっと待って

ナ アル ス インヌン ゴル
나 알 수 있는 걸
僕はわかるよ

(Yeah I can feel it)

ナン ノルル マンナ
난 너를 만나 
僕は君に出会って

ヌッキル ス インヌン ゴル
느낄 수 있는 걸 Yeah
感じることが出来るんだ

ナ オットン マルロ
나 어떤 말로 
僕はどんな言葉で

ノエゲ トゥ ソヌル
너에게 두 손을 Yeah
君に両手を

コンネオ ネ マウムル
건네어 네 마음을 Yeah
差し出して君の心を

チョム ト ピョナゲ 
좀 더 편하게 
もっと楽に

ヘジュル ス イッスルチ
해줄 수 있을지
してあげられるかな

クニャン ネ ヨプチャリルル チキョジュルケ
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
ただ君のそばを守ってあげるよ

オディドゥン ノル ッチュク チキョボルケ
어디든 널 쭉 지켜볼게
どこにいても君をずっと見守るよ

ナチドゥン パミドゥン
낮이든 밤이든
昼でも夜でも

ネガ ホンジャ ト ヘメジ アンケ
네가 혼자 더 헤매지 않게
君が一人でさらに迷わないように

Baby I'll be there

ネ ヨペ ノル チキョジュルケ
내 옆에 널 지켜줄게
僕の傍で君を守ってあげるよ

Yeah yeah yeah yeah

Yeah スュィプケ サラジジン アヌル コンマン
Yeah 쉽게 사라지진 않을 것만
Yeah 簡単には消えないものだけ

カトゥン ウリ スマヌン ムンジェドゥル
같은 우리 수많은 문제들 But 
同じ多くの問題を

アム コクチョン オプトン
아무 걱정 없던 
何の心配もなかった

サジン ソク ミソルル ポニ
사진 속 미소를 보니
写真の中の笑顔を見たら

サシル チョグム オセケ
사실 조금 어색해
ほんとは少しぎこちない

Yeah but It's so pretty 

パラブヮ 
바라봐 
見つめてみて

ソロガ カトゥン ゴスル
서로가 같은 곳을
お互いが同じところを

イゴッ プヮ ウリ
이것 봐 우리 
これを見て 僕たち

Life is a strange thing

アジュ ポクチャペジン モリ
아주 복잡해진 머리
ごちゃごちゃになった頭

But ネ ヨペン ニガ イッソ
But 내 옆엔 네가 있어
But 僕の隣には君がいる

So baby don't worry about a thing

クニャン ネ ヨプチャリルル チキョジュルケ
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
ただ君のそばを守ってあげるよ

オディドゥン ノル ッチュク チキョボルケ
어디든 널 쭉 지켜볼게
どこにいても君をずっと見守るよ

ナチドゥン パミドゥン
낮이든 밤이든
昼でも夜でも

ネガ ホンジャ ト ヘメジ アンケ
네가 혼자 더 헤매지 않게
君が一人でさらに迷わないように

Baby I'll be there

ネ ヨペ ノル チキョジュルケ
내 옆에 널 지켜줄게
僕の傍で君を守ってあげるよ

Yeah yeah yeah yeah

ヨプチャリルル チキョジュルケ
옆자리를 지켜줄게
そばを守ってあげるよ

ナン ノル ッチュク チキョボルケ
난 널 쭉 지켜볼게
僕は君をずっと見守るよ

ケソク ノル パラボルケ
계속 널 바라볼게
ずっと君を見つめるよ

チョグム ト ネ ギョテ
조금 더 내 곁에
もう少し僕の傍に

Stay in my arms



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます