★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

No matter - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /10 2021
훅! (No matter) - EXO
作詞:목지민 作曲:Skylar Mones,Andreas Oberg,Patrick Hartman
EXOのスペシャルアルバム「DON'T FIGHT THE FEELING」がリリース♪
フク
훅! (No matter) - EXO

ヌンチ カトゥン ゴン チョニョ
눈치 같은 건 전혀
顔色なんかは全然

ポル ピリョ オプソ
볼 필요 없어
見る必要はない

(You know you know)

ノルル アヌン サラムド
너를 아는 사람도
君を知ってる人も

ヨギブトン オプソ
여기부턴 없어
ここからはいない

(You know you know)

スケジュル ピウォ ヌヮッスニ
스케줄 비워 놨으니
スケジュールを空けておいたから

オヌルン ネ マウムソク
오늘은 네 마음속
今日は君の心の中

チョゴドゥン ク ポキlルリストゥ
적어둔 그 버킷리스트
書いておいたバケットリスト

ポヨジョド クェンチャナ
보여줘도 괜찮아
見せてもいいよ

ノ ヒムドゥロッチ マニ
너 힘들었지 많이
君はとても大変だったよね

アニン チョケ プヮッチャニ
아닌 척해 봤자니
しらばっくれてみたって

ナハンテマヌン タ
나한테만은 다 
僕にだけは全部

チョロノッコロク ヘ ッパルリ
털어놓도록 해 빨리
打ち明けてよ 早く

ヌヌル カマ
눈을 감아 
目を閉じて

キャン ヌルロブヮ ピサンポトゥン
걍 눌러봐 비상버튼
そのまま押してみて 非常ボタン

ムォ イロン ナルド イッソヤジ
뭐 이런 날도 있어야지
こういう日もないと

イルサンタルチュル
일상탈출
日常脱出
 
ノプタラン ピルディン サイ
높다란 빌딩 사이
高いビルの間

チョ シンクロウン チョロク スピ
저 싱그러운 초록 숲이
あのさわやかな緑の森が

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

ヨジュメン ウェンジ チョムジョム
요즘엔 왠지 점점
最近はなんだかだんだん

ムォル ヘ ブヮド ムドムトム
뭘 해 봐도 무덤덤
何をやってみても何もない

ウンクプジョチガ ピリョヘ ッパルリ
응급조치가 필요해 빨리
応急処置が必要だよ 早く

トィチャジャチュゴ シポ ネ
되찾아주고 싶어 네 Smile
取り戻してあげたい 君の

シウォナン クヌル アレソ
시원한 그늘 아래서
涼しい日陰の下で

クゲ ハンスム トゥリスュィゴ
크게 한숨 들이쉬고
大きく息を吸って

チャユロウムル ヌッキョブヮ オソ
자유로움을 느껴봐 어서
早く自由を感じてみて

ノル エウォッサゴ イットン クチクドゥレソ
널 에워싸고 있던 규칙들에서
君を囲んでいたルールから

ミョッ コルムマン
몇 걸음만 Step up
数歩だけ

ノル ッコネジュルケ
널 꺼내줄게 You need a 
君を取り出してあげる

スュィムピョ
쉼표
休止符

クンシム ッタウィン
근심 따윈 Quit
心配なんか

クニャン
그냥 Acting cool
ただ

チョウン ナルッシワ チョウン キブン
좋은 날씨와 좋은 기분
いい天気といい気分

タ ノル ウィハン
다 널 위한 Full-set
すべて君のための

アルラム ッタウィン ッコトゥゴ
알람 따윈 꺼두고 Go go go
アラームなんか消して

イルサンエ ポルリュムン ナッチュゴ
일상의 볼륨은 낮추고 Go go
日常のボリュームは下げて

ナワ ハムッケ
나와 함께 Everywhere
僕と一緒に 

カビョウォジン コルメ
가벼워진 걸음에
軽くなった歩みに

ポロジル ドゥテ トゥクピョラン
벌어질 듯해 특별한 Event
ありそうで特別な

Baby don’t keep me waiting

ックメソ クリン シガニ
꿈에서 그린 시간이
夢で描いた時間が

ウリル キダリョ
우릴 기다려
僕たちを待ってる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

タプタプヘッソットン マウミ トゥヨガ
답답했었던 마음이 트여가
もどかしかった気持ちが開いていき

マンッキケ ブヮ
만끽해 봐 Feeling so high
満喫してみて

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

タルン ゴン ネリョヌヮ
다른 건 내려놔
他のものはおろして

マルジ マルジャ ウリ
미루지 말자 우리 All the way
後回しにするのはやめよう 僕たちは

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい
 
マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

ノワ ナン フク ットナド トェ
너와 난 훅 떠나도 돼
君と僕はずっと行ってもいい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フク
훅! (No matter) - EXO

ヌンチ カトゥン ゴン チョニョ
눈치 같은 건 전혀
顔色なんかは全然

ポル ピリョ オプソ
볼 필요 없어
見る必要はない

(You know you know)

ノルル アヌン サラムド
너를 아는 사람도
君を知ってる人も

ヨギブトン オプソ
여기부턴 없어
ここからはいない

(You know you know)

スケジュル ピウォ ヌヮッスニ
스케줄 비워 놨으니
スケジュールを空けておいたから

オヌルン ネ マウムソク
오늘은 네 마음속
今日は君の心の中

チョゴドゥン ク ポキlルリストゥ
적어둔 그 버킷리스트
書いておいたバケットリスト

ポヨジョド クェンチャナ
보여줘도 괜찮아
見せてもいいよ

ノ ヒムドゥロッチ マニ
너 힘들었지 많이
君はとても大変だったよね

アニン チョケ プヮッチャニ
아닌 척해 봤자니
しらばっくれてみたって

ナハンテマヌン タ
나한테만은 다 
僕にだけは全部

チョロノッコロク ヘ ッパルリ
털어놓도록 해 빨리
打ち明けてよ 早く

ヌヌル カマ
눈을 감아 
目を閉じて

キャン ヌルロブヮ ピサンポトゥン
걍 눌러봐 비상버튼
そのまま押してみて 非常ボタン

ムォ イロン ナルド イッソヤジ
뭐 이런 날도 있어야지
こういう日もないと

イルサンタルチュル
일상탈출
日常脱出
 
ノプタラン ピルディン サイ
높다란 빌딩 사이
高いビルの間

チョ シンクロウン チョロク スピ
저 싱그러운 초록 숲이
あのさわやかな緑の森が

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

ヨジュメン ウェンジ チョムジョム
요즘엔 왠지 점점
最近はなんだかだんだん

ムォル ヘ ブヮド ムドムトム
뭘 해 봐도 무덤덤
何をやってみても何もない

ウンクプジョチガ ピリョヘ ッパルリ
응급조치가 필요해 빨리
応急処置が必要だよ 早く

トィチャジャチュゴ シポ ネ
되찾아주고 싶어 네 Smile
取り戻してあげたい 君の

シウォナン クヌル アレソ
시원한 그늘 아래서
涼しい日陰の下で

クゲ ハンスム トゥリスュィゴ
크게 한숨 들이쉬고
大きく息を吸って

チャユロウムル ヌッキョブヮ オソ
자유로움을 느껴봐 어서
早く自由を感じてみて

ノル エウォッサゴ イットン クチクドゥレソ
널 에워싸고 있던 규칙들에서
君を囲んでいたルールから

ミョッ コルムマン
몇 걸음만 Step up
数歩だけ

ノル ッコネジュルケ
널 꺼내줄게 You need a 
君を取り出してあげる

スュィムピョ
쉼표
休止符

クンシム ッタウィン
근심 따윈 Quit
心配なんか

クニャン
그냥 Acting cool
ただ

チョウン ナルッシワ チョウン キブン
좋은 날씨와 좋은 기분
いい天気といい気分

タ ノル ウィハン
다 널 위한 Full-set
すべて君のための

アルラム ッタウィン ッコトゥゴ
알람 따윈 꺼두고 Go go go
アラームなんか消して

イルサンエ ポルリュムン ナッチュゴ
일상의 볼륨은 낮추고 Go go
日常のボリュームは下げて

ナワ ハムッケ
나와 함께 Everywhere
僕と一緒に 

カビョウォジン コルメ
가벼워진 걸음에
軽くなった歩みに

ポロジル ドゥテ トゥクピョラン
벌어질 듯해 특별한 Event
ありそうで特別な

Baby don’t keep me waiting

ックメソ クリン シガニ
꿈에서 그린 시간이
夢で描いた時間が

ウリル キダリョ
우릴 기다려
僕たちを待ってる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

タプタプヘッソットン マウミ トゥヨガ
답답했었던 마음이 트여가
もどかしかった気持ちが開いていき

マンッキケ ブヮ
만끽해 봐 Feeling so high
満喫してみて

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

タルン ゴン ネリョヌヮ
다른 건 내려놔
他のものはおろして

マルジ マルジャ ウリ
미루지 말자 우리 All the way
後回しにするのはやめよう 僕たちは

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい
 
マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

ノワ ナン フク ットナド トェ
너와 난 훅 떠나도 돼
君と僕はずっと行ってもいい




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます