★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Paradise - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /09 2021
파라다이스 (Paradise) - EXO
作詞作曲:Brandon Arreaga,Edwin Honoret,Jake Torrey,Michael Matosic
EXOのスペシャルアルバム「DON'T FIGHT THE FEELING」がリリース♪
파라다이스 (Paradise) - EXO

ハル スマン イッタミョン
할 수만 있다면 
出来れば

イ カムジョンウン スムキゴ シポ
이 감정은 숨기고 싶어
この感情は隠したい

ノエ ウンヌン モスビ
너의 웃는 모습이 
君の笑う顔が

ノム イェッポ
너무 예뻐 My oh my
とてもきれい

Oh ノルル パラボヌン
Oh 너를 바라보는 
Oh 君を見つめる

ネゲ ワンビョギラン
내게 완벽이란
僕にとって完璧とは

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해
どんな言葉が必要なんだ

You're the bluest paradise oh

イゲ サランインジ ナン モルラド
이게 사랑인지 난 몰라도
これが愛なのか僕はわからなくても

モリヌン オントン ノロ カドゥケ
머리는 온통 너로 가득해
頭はすべて君でいっぱいだ

パロ タルリョガ ノエゲロ
바로 달려가 너에게로
すぐに駆け付ける 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

オットケソラド ノルル
어떡해서라도 너를
どうしても君を 

ギョテ トゥゴ シポ
곁에 두고 싶어
傍に置きたい

ミアンハジマン イミ ノヌン
미안하지만 이미 너는 
申し訳ないけどすでに君は

Mine all mine

ウリマネ チョングクロ カヌン
우리만의 천국으로 가는 
僕たちだけの天国への

ムヌル ヨロ
문을 열어
扉を開けて

ノ ハナミョン チュンブネ
너 하나면 충분해
君一人で十分だ

I don't need the sun to shine yeah

パンッチャギヌン パダガ オプソド
반짝이는 바다가 없어도
きらめく海がなくても

ノワ インヌン イゴシ
너와 있는 이곳이 Paradise
君といるここが

パロ タルリョガ ノエゲロ
바로 달려가 너에게로
すぐに駆け付ける 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me 
You're the only one to make me
do it like this

La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la

ヌジュン パム ナルル プルロ ノッコ
늦은 밤 나를 불러 놓고
深夜に僕を呼んでおいて

マリ オプシ ネ オッケエ
말이 없이 내 어깨에 
何も言わずに僕の肩に

トゥク ハゴ キデ
툭 하고 기대
ぽんと寄りかかる

テチェ イゴン ムォンデ
대체 이건 뭔데 
一体これはなんだ

シルチ アヌン ゴンデ
싫지 않은 건데
嫌ではないのに

ネ マウムル フムチョ ノッコ
내 마음을 훔쳐 놓고 
僕の心を盗んでおいて

スンジンハゲ ウンネ
순진하게 웃네
純真に笑うんだね

オソ ウリ サシル チョビョ
어서 우리 사일 좁혀 
速く僕たちの仲を狭めて

(ネゲ アンキョ)
(내게 안겨)
(僕に抱かれて)

ナン ノ マルゴン
난 너 말곤 (I don't need it)
僕は君以外では

ッタン ゴン チウォボリョッチ タ
딴 건 지워버렸지 다
他のものは消えてしまった

Baby I just wanna be yours

ヨギル プヮ
여길 봐 Four three two
ここを見て

ウォンレ チャムルソン オプチマン
원래 참을성 없지만 
もともと我慢できないけど

ナン ノマン
난 너만
僕は君だけ

ウォナンダミョン キダリョジュル ス イッソ
원한다면 기다려줄 수 있어
望むなら待っててくれるよ

アマ イマンクム
아마 이만큼 
きっとこれほど

チョアットン チョク オプチ
좋았던 적 없지
よかったことはないよ

ネガ チョウミラミョン
내가 처음이라면 
僕が初めてなら

ミッチ アンケッチ
믿지 않겠지
信じないだろう

ヨジュム ノン ネゲ ムォラルッカ
요즘 넌 내게 뭐랄까 Someone else
最近君は僕に何て言うだろうか

クポダン
그보단 Everything 
それよりは

I want to get close to you babe
Hands up on your hips
Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this
Close to you babe
Lean in for the kiss
Damn girl you got me
You're the only one to make me

カ ノエゲロ
가 너에게로
行く 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me

ノルル ヒャンハン
너를 향한 
君への

ナエ マムン チンシミヤ
나의 맘은 진심이야
僕の気持ちは本心だよ

La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
파라다이스 (Paradise) - EXO

ハル スマン イッタミョン
할 수만 있다면 
出来れば

イ カムジョンウン スムキゴ シポ
이 감정은 숨기고 싶어
この感情は隠したい

ノエ ウンヌン モスビ
너의 웃는 모습이 
君の笑う顔が

ノム イェッポ
너무 예뻐 My oh my
とてもきれい

Oh ノルル パラボヌン
Oh 너를 바라보는 
Oh 君を見つめる

ネゲ ワンビョギラン
내게 완벽이란
僕にとって完璧とは

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해
どんな言葉が必要なんだ

You're the bluest paradise oh

イゲ サランインジ ナン モルラド
이게 사랑인지 난 몰라도
これが愛なのか僕はわからなくても

モリヌン オントン ノロ カドゥケ
머리는 온통 너로 가득해
頭はすべて君でいっぱいだ

パロ タルリョガ ノエゲロ
바로 달려가 너에게로
すぐに駆け付ける 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

オットケソラド ノルル
어떡해서라도 너를
どうしても君を 

ギョテ トゥゴ シポ
곁에 두고 싶어
傍に置きたい

ミアンハジマン イミ ノヌン
미안하지만 이미 너는 
申し訳ないけどすでに君は

Mine all mine

ウリマネ チョングクロ カヌン
우리만의 천국으로 가는 
僕たちだけの天国への

ムヌル ヨロ
문을 열어
扉を開けて

ノ ハナミョン チュンブネ
너 하나면 충분해
君一人で十分だ

I don't need the sun to shine yeah

パンッチャギヌン パダガ オプソド
반짝이는 바다가 없어도
きらめく海がなくても

ノワ インヌン イゴシ
너와 있는 이곳이 Paradise
君といるここが

パロ タルリョガ ノエゲロ
바로 달려가 너에게로
すぐに駆け付ける 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me 
You're the only one to make me
do it like this

La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la

ヌジュン パム ナルル プルロ ノッコ
늦은 밤 나를 불러 놓고
深夜に僕を呼んでおいて

マリ オプシ ネ オッケエ
말이 없이 내 어깨에 
何も言わずに僕の肩に

トゥク ハゴ キデ
툭 하고 기대
ぽんと寄りかかる

テチェ イゴン ムォンデ
대체 이건 뭔데 
一体これはなんだ

シルチ アヌン ゴンデ
싫지 않은 건데
嫌ではないのに

ネ マウムル フムチョ ノッコ
내 마음을 훔쳐 놓고 
僕の心を盗んでおいて

スンジンハゲ ウンネ
순진하게 웃네
純真に笑うんだね

オソ ウリ サシル チョビョ
어서 우리 사일 좁혀 
速く僕たちの仲を狭めて

(ネゲ アンキョ)
(내게 안겨)
(僕に抱かれて)

ナン ノ マルゴン
난 너 말곤 (I don't need it)
僕は君以外では

ッタン ゴン チウォボリョッチ タ
딴 건 지워버렸지 다
他のものは消えてしまった

Baby I just wanna be yours

ヨギル プヮ
여길 봐 Four three two
ここを見て

ウォンレ チャムルソン オプチマン
원래 참을성 없지만 
もともと我慢できないけど

ナン ノマン
난 너만
僕は君だけ

ウォナンダミョン キダリョジュル ス イッソ
원한다면 기다려줄 수 있어
望むなら待っててくれるよ

アマ イマンクム
아마 이만큼 
きっとこれほど

チョアットン チョク オプチ
좋았던 적 없지
よかったことはないよ

ネガ チョウミラミョン
내가 처음이라면 
僕が初めてなら

ミッチ アンケッチ
믿지 않겠지
信じないだろう

ヨジュム ノン ネゲ ムォラルッカ
요즘 넌 내게 뭐랄까 Someone else
最近君は僕に何て言うだろうか

クポダン
그보단 Everything 
それよりは

I want to get close to you babe
Hands up on your hips
Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this
Close to you babe
Lean in for the kiss
Damn girl you got me
You're the only one to make me

カ ノエゲロ
가 너에게로
行く 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me

ノルル ヒャンハン
너를 향한 
君への

ナエ マムン チンシミヤ
나의 맘은 진심이야
僕の気持ちは本心だよ

La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます