★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

明け方 - ソン・サンウン 韓ドラ:ダークホール 歌詞和訳

06 /06 2021
セビョク
새벽 - 송상은
明け方
作詞作曲:로피 (LoF!)
韓国ドラマ:ダークホール
出演:イ・ジュニョク、キム・オクビン、イム・ウォニなど
「ダークホール」は、シンクホールから出てきた謎の黒煙を吸った“変種人間”と、その中で生き残った者たちの凄まじいサバイバルを描いたアクションスリラー♪
セビョク
새벽 - 송상은
明け方

ット タルン ネガ
또 다른 내가
また違う自分が

マルル コロ オヌン
말을 걸어 오는
話しかけてくる

イ シガンマンクムン
이 시간만큼은 
この時間だけは

タ ソルジカギルル
다 솔직하기를 oh
すべて正直でありますように

ヌネ トゥロワ
눈에 들어와
目に入ってくる

オドゥウン ニ ピョジョン
어두운 니 표정
暗いあなたの表情

ノン アジク 
넌 아직 
あなたはまだ

チャル モルヌン ゴッ カッチ ウェ
잘 모르는 것 같지 왜
よくしらないと思う

オンジョンイル ナン
온종일 난 Up&Down x3
一日中私は

ナル クロケ
날 그렇게 Push me Down x3
私をそうやって

ット ナ ジョチャド モルゲ
또 나 조차도 모르게
また自分さえわからないように

スムキョマン オミョンソ
숨겨만 오면서
隠してきて

ナマン ナマッタゴ ヌッキョッスル ッテ
나만 남았다고 느꼈을 때
私だけが残ったと感じるとき

ナル カムッサオヌン
날 감싸오는 Dawn
私を包み込んでくる

セビョゲ コンギ
새벽의 공기 Dawn
夜明けの空気

ネ マムソク
내 맘속 Deep and Down
私の心の中の

オドゥウン イルドゥルン
어두운 일들은 done
暗いことは

ット ダシ パルガオヌン ネイルル
또 다시 밝아오는 내일을
また明るくなる明日を

キダリョジュヌン
기다려주는 Dawn
待ってくれる

ヨジョニ ナヌン
여전히 나는
相変わらず私は

カル コスル イルコソ
갈 곳을 잃고서
行き場を失って

イ コリ ウィルル
이 거리 위를 
この街の上を

ホンジャ コッコ インヌンゴル
혼자 걷고 있는걸 oh
一人で歩いている

ヌン アペ ピョルチョジン イ サンファンウン
눈 앞에 펼쳐진 이 상황은
目の前に広がるこの状況は

チャム オドゥプケ(ット) フルロガネ
참 어둡게 (또) 흘러가네
本当に暗く(また)流れていくね

オヌルド ナン
오늘도 난 Up&Down x3
今日も私は

ット イロケ
또 이렇게 Push me Down x3
またこうして

マクマカン ハル ハルガ
막막한 하루 하루가
漠漠たる日々が

チナガル ッテ マダ
지나갈 때 마다
通り過ぎるたびに

ックンナジ アヌル コンマン カトゥンデ
끝나지 않을 것만 같은게
終わらなさそうなのに

ナマン イロンゴルッカ
나만 이런걸까
私だけこうなのかな

ネイル パムド
내일 밤도 
昨晩も

チャメ トゥルジ モタゴ
잠에 들지 못하고
眠れずに

オドゥムソク ノエ ピチュル パルキリョ
어둠속 너의 빛을 밝히려
闇の中のあなたの光を照らそうと

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

ヨジョニ ナ ホンジャ
여전히 나 혼자
相変わらず私一人

ヨギ
여기
ここ

ナル カムッサオヌン
날 감싸오는 Dawn
私を包み込んでくる

セビョゲ コンギ
새벽의 공기 Dawn
夜明けの空気

ネ マムソク
내 맘속 Deep and Down
私の心の中の

オドゥウン イルドゥルン
어두운 일들은 done
暗いことは

ット ダシ パルガオヌン ネイルル
또 다시 밝아오는 내일을
また明るくなる明日を

キダリョジュヌン
기다려주는 Dawn
待ってくれる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セビョク
새벽 - 송상은
明け方

ット タルン ネガ
또 다른 내가
また違う自分が

マルル コロ オヌン
말을 걸어 오는
話しかけてくる

イ シガンマンクムン
이 시간만큼은 
この時間だけは

タ ソルジカギルル
다 솔직하기를 oh
すべて正直でありますように

ヌネ トゥロワ
눈에 들어와
目に入ってくる

オドゥウン ニ ピョジョン
어두운 니 표정
暗いあなたの表情

ノン アジク 
넌 아직 
あなたはまだ

チャル モルヌン ゴッ カッチ ウェ
잘 모르는 것 같지 왜
よくしらないと思う

オンジョンイル ナン
온종일 난 Up&Down x3
一日中私は

ナル クロケ
날 그렇게 Push me Down x3
私をそうやって

ット ナ ジョチャド モルゲ
또 나 조차도 모르게
また自分さえわからないように

スムキョマン オミョンソ
숨겨만 오면서
隠してきて

ナマン ナマッタゴ ヌッキョッスル ッテ
나만 남았다고 느꼈을 때
私だけが残ったと感じるとき

ナル カムッサオヌン
날 감싸오는 Dawn
私を包み込んでくる

セビョゲ コンギ
새벽의 공기 Dawn
夜明けの空気

ネ マムソク
내 맘속 Deep and Down
私の心の中の

オドゥウン イルドゥルン
어두운 일들은 done
暗いことは

ット ダシ パルガオヌン ネイルル
또 다시 밝아오는 내일을
また明るくなる明日を

キダリョジュヌン
기다려주는 Dawn
待ってくれる

ヨジョニ ナヌン
여전히 나는
相変わらず私は

カル コスル イルコソ
갈 곳을 잃고서
行き場を失って

イ コリ ウィルル
이 거리 위를 
この街の上を

ホンジャ コッコ インヌンゴル
혼자 걷고 있는걸 oh
一人で歩いている

ヌン アペ ピョルチョジン イ サンファンウン
눈 앞에 펼쳐진 이 상황은
目の前に広がるこの状況は

チャム オドゥプケ(ット) フルロガネ
참 어둡게 (또) 흘러가네
本当に暗く(また)流れていくね

オヌルド ナン
오늘도 난 Up&Down x3
今日も私は

ット イロケ
또 이렇게 Push me Down x3
またこうして

マクマカン ハル ハルガ
막막한 하루 하루가
漠漠たる日々が

チナガル ッテ マダ
지나갈 때 마다
通り過ぎるたびに

ックンナジ アヌル コンマン カトゥンデ
끝나지 않을 것만 같은게
終わらなさそうなのに

ナマン イロンゴルッカ
나만 이런걸까
私だけこうなのかな

ネイル パムド
내일 밤도 
昨晩も

チャメ トゥルジ モタゴ
잠에 들지 못하고
眠れずに

オドゥムソク ノエ ピチュル パルキリョ
어둠속 너의 빛을 밝히려
闇の中のあなたの光を照らそうと

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

ヨジョニ ナ ホンジャ
여전히 나 혼자
相変わらず私一人

ヨギ
여기
ここ

ナル カムッサオヌン
날 감싸오는 Dawn
私を包み込んでくる

セビョゲ コンギ
새벽의 공기 Dawn
夜明けの空気

ネ マムソク
내 맘속 Deep and Down
私の心の中の

オドゥウン イルドゥルン
어두운 일들은 done
暗いことは

ット ダシ パルガオヌン ネイルル
또 다시 밝아오는 내일을
また明るくなる明日を

キダリョジュヌン
기다려주는 Dawn
待ってくれる




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます