★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

慰め (String Ver.) - ユジュ (GFRIEND) 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
06 /06 2021
ウィロ
위로 (String Ver.) - 유주 (여자친구)
慰め
作詞作曲:이종수,고래다방
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
ウィロ
위로 (String Ver.) - 유주 (여자친구)
慰め

オヌルン ッコク マンナゴ シポ
오늘은 꼭 만나고 싶어
今日はどうしても会いたい

クデ トゥ ソン ッコク チャプコソ
그대 두 손 꼭 잡고서
あなたは両手つないで

イェギヘ ジュルケ
얘기해 줄게
話してあげるわ

モドゥン コクチョンドゥル
모든 걱정들
すべての心配事

タ クェンチャヌル コイェヨ
다 괜찮을 거예요
すべて大丈夫になるわ

ナ ナエ マムル ミドブヮヨ
나 나의 맘을 믿어봐요
私は自分の心を信じてみて

クデルル アナチュゴ シポ
그대를 안아주고 싶어
あなたを抱きしめたい

ッタスハン プメ ッコク アンコソ
따스한 품에 꼭 안고서
暖かい胸にぎゅっと抱かれて

チャムシ イッスルケ
잠시 있을게
しばらくいるよ

ナルル ヌッキョブヮヨ
나를 느껴봐요
私を感じてみて

ソジュンハン クデエ ギョチュル
소중한 그대의 곁을
大切なあなたのそばを

オンジェッカジラド チキョチュゲッソ
언제까지라도 지켜주겠어
いつまでも守ってあげるよ

ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいとき

キデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私が

モルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわ

ネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るとき

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるように

ハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ

メイル ギョテ オプケッチマン
매일 곁에 없겠지만
毎日傍にいないだろうけど

イッチ マラヨ ネガ
잊지 말아요 내가
忘れないで 私が

クデル ウィヘ ソ イッスルケ
그댈 위해 서 있을게
あなたのために立っているわ

オヌルン ッコク マンナゴ シポ
오늘은 꼭 만나고 싶어
今日はどうしても会いたい

クデ トゥ ヌヌル
그대 두 눈을
あなたの両目を

パラボミョ ソクサギョジュルケ
바라보며 속삭여줄게
見つめながらささやいてあげるわ

チャ トゥロブヮヨ
자 들어봐요
さあ 聞いてみて

ソジュンハン クデエ ギョチュル
소중한 그대의 곁을
大切なあなたのそばを

オンジェッカジラド チキョチュゲッソ
언제까지라도 지켜주겠어
いつまでも守ってあげる

ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいとき

キデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私が

モルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわ

ネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るとき

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるように

ハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ

メイル ギョテ オプケッチマン
매일 곁에 없겠지만
毎日傍にいないだろうけど

イッチ マラヨ ネガ
잊지 말아요 내가
忘れないで 私が

クデル ウィヘ ソ イッスルケ
그댈 위해 서 있을게
あなたのために立っているわ

ウィロガ トェギル パラルケ
위로가 되길 바랄게
慰めになることを願うわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウィロ
위로 (String Ver.) - 유주 (여자친구)
慰め

オヌルン ッコク マンナゴ シポ
오늘은 꼭 만나고 싶어
今日はどうしても会いたい

クデ トゥ ソン ッコク チャプコソ
그대 두 손 꼭 잡고서
あなたは両手つないで

イェギヘ ジュルケ
얘기해 줄게
話してあげるわ

モドゥン コクチョンドゥル
모든 걱정들
すべての心配事

タ クェンチャヌル コイェヨ
다 괜찮을 거예요
すべて大丈夫になるわ

ナ ナエ マムル ミドブヮヨ
나 나의 맘을 믿어봐요
私は自分の心を信じてみて

クデルル アナチュゴ シポ
그대를 안아주고 싶어
あなたを抱きしめたい

ッタスハン プメ ッコク アンコソ
따스한 품에 꼭 안고서
暖かい胸にぎゅっと抱かれて

チャムシ イッスルケ
잠시 있을게
しばらくいるよ

ナルル ヌッキョブヮヨ
나를 느껴봐요
私を感じてみて

ソジュンハン クデエ ギョチュル
소중한 그대의 곁을
大切なあなたのそばを

オンジェッカジラド チキョチュゲッソ
언제까지라도 지켜주겠어
いつまでも守ってあげるよ

ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいとき

キデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私が

モルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわ

ネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るとき

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるように

ハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ

メイル ギョテ オプケッチマン
매일 곁에 없겠지만
毎日傍にいないだろうけど

イッチ マラヨ ネガ
잊지 말아요 내가
忘れないで 私が

クデル ウィヘ ソ イッスルケ
그댈 위해 서 있을게
あなたのために立っているわ

オヌルン ッコク マンナゴ シポ
오늘은 꼭 만나고 싶어
今日はどうしても会いたい

クデ トゥ ヌヌル
그대 두 눈을
あなたの両目を

パラボミョ ソクサギョジュルケ
바라보며 속삭여줄게
見つめながらささやいてあげるわ

チャ トゥロブヮヨ
자 들어봐요
さあ 聞いてみて

ソジュンハン クデエ ギョチュル
소중한 그대의 곁을
大切なあなたのそばを

オンジェッカジラド チキョチュゲッソ
언제까지라도 지켜주겠어
いつまでも守ってあげる

ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいとき

キデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私が

モルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわ

ネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るとき

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるように

ハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ

メイル ギョテ オプケッチマン
매일 곁에 없겠지만
毎日傍にいないだろうけど

イッチ マラヨ ネガ
잊지 말아요 내가
忘れないで 私が

クデル ウィヘ ソ イッスルケ
그댈 위해 서 있을게
あなたのために立っているわ

ウィロガ トェギル パラルケ
위로가 되길 바랄게
慰めになることを願うわ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます