★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Love Again - ホン・ジユン 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲2 歌詞和訳

06 /04 2021
Love Again - 홍지윤
作詞:최병창,제이시즌 作曲:최병창,김현준,제이시즌
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
Love Again - 홍지윤

I'm In Love Again 

チナンナル アプムン イジョ
지난날 아픔은 잊어
過去の痛みは忘れて

イクスカン クデ ヒャンギガ メムドラ
익숙한 그대 향기가 맴돌아
慣れたあなたの香りが漂う

I'm In Love with You

ックチ オムヌン オドゥム ソゲ
끝이 없는 어둠 속에
終わりのない闇の中に

フリテジョ カヌン
흐릿해져 가는 
曇っていく

アプン キオクドゥル イジュルレ
아픈 기억들 잊을래
痛い記憶忘れるわ

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척 
何ともないふりして

ネ ソン チャバジュルレ
내 손 잡아줄래
私の手を握ってくれる?

ユナニ シリドロク アプン イ パミヤ
유난히 시리도록 아픈 이 밤이야
とりわけ冷えるほど痛むこの夜だよ

スム スュィル スガ オプソ
숨 쉴 수가 없어 
息が出来なくて

キョンディギジョチャ
견디기조차
耐えることさえ

ナン ノム ヒミ トゥロソ
난 너무 힘이 들어서
私はとても疲れてるから

ノエ プメ タシ アンキルレ
너의 품에 다시 안길래
あなたの胸にまた抱かれるわ

シガニ チナ スマヌン サンチョドゥリ
시간이 지나 수많은 상처들이
時間が経ってたくさんの傷が

コジャン ナン シゲッパヌルチョロム モムチョソソ
고장 난 시곗바늘처럼 멈춰서서
壊れた時計の針のように止まって

ット ウンネ
또 우네
また泣くね

I'm In Love Again 

チナンナル アプムン イジョ
지난날 아픔은 잊어
過去の痛みは忘れて

イクスカン クデ ヒャンギガ メムドラ
익숙한 그대 향기가 맴돌아
慣れたあなたの香り漂う

I'm In Love with You 

ックチ オムヌン オドゥム ソゲ
끝이 없는 어둠 속에
終わりのない闇の中に

フリテジョ カヌン
흐릿해져 가는 
曇っていく

アプン キオクドゥル イジュルレ
아픈 기억들 잊을래
痛い記憶忘れるわ

プル ッコジン チャグン パン ウドゥコニ
불 꺼진 작은 방 우두커니
明かりの消えた小部屋ぽつんと

ナル ピチュヌン チョ タルピット
날 비추는 저 달빛도
私を照らすあの月明かりも

ユナニ ッスルッスレ ポイネ
유난히 쓸쓸해 보이네
とくだん寂しく見えるね

ネ チュウォル カムッサヌン
내 주윌 감싸는 
私の周りを包み込む

アプン キオクドゥリ
아픈 기억들이
痛む記憶が

チャガウン パラムチョロム ナル
차가운 바람처럼 날
冷たい風のように私を

ット スチョ ガネ
또 스쳐 가네
またすれ違っていくね

I'm In Love Again 

チナンナル アプムン イジョ
지난날 아픔은 잊어
過去の痛みは忘れて

イクスカン クデ ヒャンギガ メムドラ
익숙한 그대 향기가 맴돌아
慣れたあなたの香り漂う

I'm In Love with You 

ックチ オムヌン オドゥム ソゲ
끝이 없는 어둠 속에
終わりのない闇の中に

フリテジョ カヌン
흐릿해져 가는 
曇っていく

アプン キオクドゥル イジュルレ
아픈 기억들 잊을래
痛い記憶忘れるわ

ナル ヒャンハン ヌンピッ
날 향한 눈빛 
私への眼差し

ポグンヘットン ノエ ク ミソ
포근했던 너의 그 미소
暖かかったあなたのその笑み

カスムソク キプン フンチョグロ ナマ
가슴속 깊은 흔적으로 남아
胸の奥深くに残って

チウル ス オムヌン
지울 수 없는 
消せない

ノワエ チナン チュオクドゥリ
너와의 지난 추억들이
あなたとの過ぎ去った思い出が

オヌル パム ウェンジ ト クリウォジネ
오늘 밤 왠지 더 그리워지네
今夜なんだかさらに寂しくなるね

イジェン ナ ノル ノッチ アヌルレ
이젠 나 널 놓지 않을래
もう私はあなたを離さないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love Again - 홍지윤

I'm In Love Again 

チナンナル アプムン イジョ
지난날 아픔은 잊어
過去の痛みは忘れて

イクスカン クデ ヒャンギガ メムドラ
익숙한 그대 향기가 맴돌아
慣れたあなたの香りが漂う

I'm In Love with You

ックチ オムヌン オドゥム ソゲ
끝이 없는 어둠 속에
終わりのない闇の中に

フリテジョ カヌン
흐릿해져 가는 
曇っていく

アプン キオクドゥル イジュルレ
아픈 기억들 잊을래
痛い記憶忘れるわ

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척 
何ともないふりして

ネ ソン チャバジュルレ
내 손 잡아줄래
私の手を握ってくれる?

ユナニ シリドロク アプン イ パミヤ
유난히 시리도록 아픈 이 밤이야
とりわけ冷えるほど痛むこの夜だよ

スム スュィル スガ オプソ
숨 쉴 수가 없어 
息が出来なくて

キョンディギジョチャ
견디기조차
耐えることさえ

ナン ノム ヒミ トゥロソ
난 너무 힘이 들어서
私はとても疲れてるから

ノエ プメ タシ アンキルレ
너의 품에 다시 안길래
あなたの胸にまた抱かれるわ

シガニ チナ スマヌン サンチョドゥリ
시간이 지나 수많은 상처들이
時間が経ってたくさんの傷が

コジャン ナン シゲッパヌルチョロム モムチョソソ
고장 난 시곗바늘처럼 멈춰서서
壊れた時計の針のように止まって

ット ウンネ
또 우네
また泣くね

I'm In Love Again 

チナンナル アプムン イジョ
지난날 아픔은 잊어
過去の痛みは忘れて

イクスカン クデ ヒャンギガ メムドラ
익숙한 그대 향기가 맴돌아
慣れたあなたの香り漂う

I'm In Love with You 

ックチ オムヌン オドゥム ソゲ
끝이 없는 어둠 속에
終わりのない闇の中に

フリテジョ カヌン
흐릿해져 가는 
曇っていく

アプン キオクドゥル イジュルレ
아픈 기억들 잊을래
痛い記憶忘れるわ

プル ッコジン チャグン パン ウドゥコニ
불 꺼진 작은 방 우두커니
明かりの消えた小部屋ぽつんと

ナル ピチュヌン チョ タルピット
날 비추는 저 달빛도
私を照らすあの月明かりも

ユナニ ッスルッスレ ポイネ
유난히 쓸쓸해 보이네
とくだん寂しく見えるね

ネ チュウォル カムッサヌン
내 주윌 감싸는 
私の周りを包み込む

アプン キオクドゥリ
아픈 기억들이
痛む記憶が

チャガウン パラムチョロム ナル
차가운 바람처럼 날
冷たい風のように私を

ット スチョ ガネ
또 스쳐 가네
またすれ違っていくね

I'm In Love Again 

チナンナル アプムン イジョ
지난날 아픔은 잊어
過去の痛みは忘れて

イクスカン クデ ヒャンギガ メムドラ
익숙한 그대 향기가 맴돌아
慣れたあなたの香り漂う

I'm In Love with You 

ックチ オムヌン オドゥム ソゲ
끝이 없는 어둠 속에
終わりのない闇の中に

フリテジョ カヌン
흐릿해져 가는 
曇っていく

アプン キオクドゥル イジュルレ
아픈 기억들 잊을래
痛い記憶忘れるわ

ナル ヒャンハン ヌンピッ
날 향한 눈빛 
私への眼差し

ポグンヘットン ノエ ク ミソ
포근했던 너의 그 미소
暖かかったあなたのその笑み

カスムソク キプン フンチョグロ ナマ
가슴속 깊은 흔적으로 남아
胸の奥深くに残って

チウル ス オムヌン
지울 수 없는 
消せない

ノワエ チナン チュオクドゥリ
너와의 지난 추억들이
あなたとの過ぎ去った思い出が

オヌル パム ウェンジ ト クリウォジネ
오늘 밤 왠지 더 그리워지네
今夜なんだかさらに寂しくなるね

イジェン ナ ノル ノッチ アヌルレ
이젠 나 널 놓지 않을래
もう私はあなたを離さないわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます