★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

偶然ではないみたいで - キム・ナヨン 韓ドラ:九尾の狐とキケンな同居 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
06 /04 2021
ウヨニアニンゴンマンカタソ
우연이 아닌것만 같아서 - 김나영
偶然ではないみたいで
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리,최재혁,이용민,문성혜
韓国ドラマ:九尾の狐とキケンな同居
出演:チャン・ギヨン、Girl's Dayのヘリ、カン・ハンナ、キム・ドワンなど
999歳の九尾狐(クミホ)のシン・ウヨとクールな女子大学生イ・ダムが、偶然同居することになることから繰り広げられる977歳差の“世代克服ラブコメディー♪
ウヨニアニンゴンマンカタソ
우연이 아닌것만 같아서 - 김나영
偶然ではないみたいで

Close your eyes and feel my dream 
Close your eyes and touch my soul 

キロットン ハルガ カゴ
길었던 하루가 가고 
長かった一日が過ぎ去って

タシ チャジャン イ パム
다시 찾은 이 밤 
また訪れたこの夜

オギムオプシ ノル ヘアリヌン ナ
어김없이 널 헤아리는 나
ちゃんとあなたを推し量る僕

ノエ キオク
너의 기억 
あなたの記憶

ノエ スムギョルン オヌセ
너의 숨결은 어느새
あなたの息遣いはいつのまにか

ハナトゥルッシク マウムル チェウン センガケ
하나둘씩 마음을 채운 생각에 
一つ二つ心を満たした思いで

ホンランスロウン ゴッ カタ
혼란스러운 것 같아 
混乱してるみたい

ナド モルヌン サイ
나도 모르는 사이
私も知らない間に

コジョ ボリン ゴヤ
커져 버린 거야 
大きくなってしまったんだ

ノン クロケ
넌 그렇게 
あなたはそうやって

All about you all about you my love 

マルハジ アナド ヌッキゴ シポ ジョ
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
言わなくても感じたくなる

チョグムン ト ネゲ
조금은 더 네게 
もう少しあなたに

タガガゴ シポ ジヌン
다가가고 싶어 지는 
近づくことが出来たら

クロン マウミヤ
그런 마음이야  
そんな気持ちだよ

クロゴ シプル ップニヤ
그러고 싶을 뿐이야 
そうしたいだけだよ

チャンパックロ フルロネリヌン ピンソリ
창밖으로 흘러내리는 빗소리 
窓の外に流れ落ちる雨の音

パムセドロク ウリル チェウヌン イヤギ
밤새도록 우릴 채우는 이야기 
一晩中私たちを満たす物語

ノム ヌンブシン ゴッ カタ
너무 눈부신 것 같아  
とても眩しいみたい

ウェンジ ウリ マンナムン
왠지 우리 만남은 
なぜか私たちの出会い

ウヨニ アニン ゴンマン カタソ
우연이 아닌 것만 같아서  
偶然はないみたいで 

All about you all about you my love 

マルハジ アナド ヌッキゴ シポ ジョ
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
言わなくても感じたくなる

チョグムン ト ネゲ
조금은 더 네게 
もう少しあなたに

タガガゴ シポ ジヌン
다가가고 싶어 지는 
近づくことが出来たら

クロン マウミヤ
그런 마음이야  
そんな気持ちだよ

クロゴ シプル ップニヤ
그러고 싶을 뿐이야 
そうしたいだけだよ

オンジェンガヌン モロジョド
언젠가는 멀어져도 
いつかは遠くなっても

イ スンガヌン
이 순간은 
この瞬間は

クロン センガク アンコ シポ ジョヨ
그런 생각 않고 싶어 져요 
そんな考えしたくなる

ットダシ ッケオナル ックムド
또다시 깨어날 꿈도 
また目覚める夢も

ニガ ギョテ イッタミョン
네가 곁에 있다면 
あなたが傍にいるなら

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아 
私は怖くない

スルポハジ アナ
슬퍼하지 않아 
悲しまない

You are my all




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウヨニアニンゴンマンカタソ
우연이 아닌것만 같아서 - 김나영
偶然ではないみたいで

Close your eyes and feel my dream 
Close your eyes and touch my soul 

キロットン ハルガ カゴ
길었던 하루가 가고 
長かった一日が過ぎ去って

タシ チャジャン イ パム
다시 찾은 이 밤 
また訪れたこの夜

オギムオプシ ノル ヘアリヌン ナ
어김없이 널 헤아리는 나
ちゃんとあなたを推し量る僕

ノエ キオク
너의 기억 
あなたの記憶

ノエ スムギョルン オヌセ
너의 숨결은 어느새
あなたの息遣いはいつのまにか

ハナトゥルッシク マウムル チェウン センガケ
하나둘씩 마음을 채운 생각에 
一つ二つ心を満たした思いで

ホンランスロウン ゴッ カタ
혼란스러운 것 같아 
混乱してるみたい

ナド モルヌン サイ
나도 모르는 사이
私も知らない間に

コジョ ボリン ゴヤ
커져 버린 거야 
大きくなってしまったんだ

ノン クロケ
넌 그렇게 
あなたはそうやって

All about you all about you my love 

マルハジ アナド ヌッキゴ シポ ジョ
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
言わなくても感じたくなる

チョグムン ト ネゲ
조금은 더 네게 
もう少しあなたに

タガガゴ シポ ジヌン
다가가고 싶어 지는 
近づくことが出来たら

クロン マウミヤ
그런 마음이야  
そんな気持ちだよ

クロゴ シプル ップニヤ
그러고 싶을 뿐이야 
そうしたいだけだよ

チャンパックロ フルロネリヌン ピンソリ
창밖으로 흘러내리는 빗소리 
窓の外に流れ落ちる雨の音

パムセドロク ウリル チェウヌン イヤギ
밤새도록 우릴 채우는 이야기 
一晩中私たちを満たす物語

ノム ヌンブシン ゴッ カタ
너무 눈부신 것 같아  
とても眩しいみたい

ウェンジ ウリ マンナムン
왠지 우리 만남은 
なぜか私たちの出会い

ウヨニ アニン ゴンマン カタソ
우연이 아닌 것만 같아서  
偶然はないみたいで 

All about you all about you my love 

マルハジ アナド ヌッキゴ シポ ジョ
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
言わなくても感じたくなる

チョグムン ト ネゲ
조금은 더 네게 
もう少しあなたに

タガガゴ シポ ジヌン
다가가고 싶어 지는 
近づくことが出来たら

クロン マウミヤ
그런 마음이야  
そんな気持ちだよ

クロゴ シプル ップニヤ
그러고 싶을 뿐이야 
そうしたいだけだよ

オンジェンガヌン モロジョド
언젠가는 멀어져도 
いつかは遠くなっても

イ スンガヌン
이 순간은 
この瞬間は

クロン センガク アンコ シポ ジョヨ
그런 생각 않고 싶어 져요 
そんな考えしたくなる

ットダシ ッケオナル ックムド
또다시 깨어날 꿈도 
また目覚める夢も

ニガ ギョテ イッタミョン
네가 곁에 있다면 
あなたが傍にいるなら

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아 
私は怖くない

スルポハジ アナ
슬퍼하지 않아 
悲しまない

You are my all



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます