Livin' It Up (Korean Ver.) - MONSTA X 歌詞和訳
Monsta X(몬스타엑스)《♂》
Livin' It Up (Korean Ver.) - 몬스타엑스
作詞：Enzo,문설리,주헌,I.M (아이엠) 作曲：Albin Nordqvist,Tommy Clint
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Enzo,문설리,주헌,I.M (아이엠) 作曲：Albin Nordqvist,Tommy Clint
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
Livin' It Up (Korean Ver.) - 몬스타엑스
ソクドヌン
속도는 fast,
速度は
ットゥィオブヮ
뛰어봐 everyday
走ってみて
プルタオルラ オヌルマンクムン
불타올라 오늘만큼은 flyday night
燃え上がる 今日だけは
ピヘンハギ チョン ポヨジョ
비행하기 전 보여줘
飛行する前に見せてよ
ノエ
너의 passport
君の
シドン コロ プンウィギヌン
시동 걸어 분위기는
エンジンをかけて雰囲気は
チグム カヨル
지금 가열
今加熱
プルクケ タオルヌン
붉게 타오르는 paradise
赤く燃え上がる
ノル テリョガル クゴセ
널 데려갈 그곳의 fire
君を連れていくその場所の
シムジャン キプスキ ピン ヨルテヤ
심장 깊숙이 핀 열대야
心臓の奥深くに咲いた熱帯夜
ク ヨルギン チョムジョム ト
그 열긴 점점 더 higher
その熱気はますます
Get up, get up
ネガ チャバジュルケ
내가 잡아줄게
僕が持ってあげるよ
Wake up, wake up
オジク アプマン プヮブヮ
오직 앞만 봐봐
ただ前だけ見てみて
Welcome, welcome
チョンブ タ テウォボルッカ
전부 다 태워볼까
すべて燃やしてみようか
カスミ ットゥィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로
胸が高鳴るままに
シンナヌン
신나는 Friday night
楽しい
キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게
長い音楽は省略するよ
(Livin’ it up)
キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐
一期一会
マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려
最後まで狂ったように響く
fanfare (Livin’ it up)
ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く
スムドルリル トゥム オプシ
숨돌릴 틈 없이 24/7
息をつく暇もなく
マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して
チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく
クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい
Let’s livin’ it up
Tik tik tok tok
シガネ チェヤクジョチャド
시간의 제약조차도
時間の制約さえも
ヨギエヌン オプソ
여기에는 없어 young forever
ここにはない
What you waiting for?
トゥロネジャゴ
드러내자고
現わそうと
アジク ポジ モタン ノエ ピョジョンウル
아직 보지 못한 너의 표정을
まだ見ぬ君の表情を
ット パンボクトェン ックムル ックン ゴニ
또 반복된 꿈을 꾼 거니
また繰り返した夢を見たから
トィオンキョボリン
뒤엉켜버린 desire
もつれてしまった
イゴスン ヌグンガエ
이곳은 누군가의 insomnia
ここは誰かの
プル ッコジジ アンヌン セサン
불 꺼지지 않는 세상
明かりの消えない世界
Get up, get up
ネガ チャバジュルケ
내가 잡아줄게
僕がもってあげるよ
Wake up, wake up
オジク アプマン プヮブヮ
오직 앞만 봐봐
ただ前だけ見てみて
Welcome, welcome
チョンブ タ テウォボルッカ
전부 다 태워볼까
すべて燃やしてみようか
カスミ ットゥィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로
胸が高鳴るままに
シンナヌン
신나는 Friday night
楽しい
キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게
長い音楽は省略するよ
(Livin’ it up)
キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐
一期一会
マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려
最後まで狂ったように響く
fanfare (Livin’ it up)
ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く
スムドルリル トゥム オプシ
숨돌릴 틈 없이 24/7
息をつく暇もなく
マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して
チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく
クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい
Let’s livin’ it up
チチジ アンコ タオルラ
지치지 않고 타올라
疲れないで燃え上がる
オドゥミ サラジヌン パム
어둠이 사라지는 밤
暗闇が消える夜
チョンシンオプシ タルリョ
정신없이 달려
無我夢中で走る
(チョンシノプシ タルリョ)
(정신없이 달려)
(無我夢中で走る)
モドゥン ゴル トィロ トンジョヌヮ
모든 걸 뒤로 던져놔
すべてを後ろへ投げて
(モドゥン ゴル トィロ トンジョ)
(모든 걸 뒤로 던져)
(すべてを後ろへ投げて)
チグミ アニミョン サラジョボリル コル
지금이 아니면 사라져버릴 걸
今じゃなきゃ消えてしまうだろう
パッサク マルン マウメ
바싹 마른 마음에 make it rain
カラカラに乾いた心に
トウクト ピンナヌン
더욱더 빛나는 day by day
もっと輝く
ソリ チルロ チャ
소리 질러 자 loud loud
叫んで さあ
ト クゲ
더 크게
もっと大きく
Ya ya everybody jump jump
ポヨジョ ノマネ
보여줘 너만의 pandora’s box
見せてよ 君だけの
スムン ク ポン モスベ MONSTAエ
숨은 그 본 모습의 MONSTA에
隠れたその笑顔のMONSTAに
テイル コンマン カタ
데일 것만 같아
デールしそう
アムド オムヌン ッカマン パメ
아무도 없는 까만 밤에
誰もいない真っ暗な夜に
ピチ ナヌン ネオネ
빛이 나는 네온의 light
輝くネオンの
ウリド モルヌン サイエ
우리도 모르는 사이에
僕たちも知らない間に
ソロエ カッカイ
서로에 가까이 dive
お互いに近くで
ネイル ッタウィ チョンブ イッコ
내일 따위 전부 잊고
明日なんか全部忘れて
shall we dance
チグム
지금 come closer,
今
オヌル パムン
오늘 밤은 won’t stop
今夜は
シンナヌン
신나는 Friday night
楽しい
キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게
長い音楽は省略するよ
(Livin’ it up)
キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐
一期一会
マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려
最後まで狂ったように響く
fanfare (Livin’ it up)
ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く
シンナヌン
신나는 Friday night
楽しい
キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게
長い音楽は省略するよ
(Livin’ it up)
キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐
一期一会
マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려
最後まで狂ったように響く
fanfare (Livin’ it up)
ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く
スムドルリル トゥム オプシ
숨돌릴 틈 없이 24/7
息をつく暇もなく
マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して
チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく
クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい
Let’s livin’ it up
Yeah, one time for your mind
ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く
ハン ボンップニン インセン
한 번뿐인 인생,
一度きりの人生
アムド モルヌン インセン
아무도 모르는 인생
誰も知らない人生
Just follow me
Let’s livin’ it up
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Livin' It Up (Korean Ver.) - 몬스타엑스
ソクドヌン
속도는 fast,
速度は
ットゥィオブヮ
뛰어봐 everyday
走ってみて
プルタオルラ オヌルマンクムン
불타올라 오늘만큼은 flyday night
燃え上がる 今日だけは
ピヘンハギ チョン ポヨジョ
비행하기 전 보여줘
飛行する前に見せてよ
ノエ
너의 passport
君の
シドン コロ プンウィギヌン
시동 걸어 분위기는
エンジンをかけて雰囲気は
チグム カヨル
지금 가열
今加熱
プルクケ タオルヌン
붉게 타오르는 paradise
赤く燃え上がる
ノル テリョガル クゴセ
널 데려갈 그곳의 fire
君を連れていくその場所の
シムジャン キプスキ ピン ヨルテヤ
심장 깊숙이 핀 열대야
心臓の奥深くに咲いた熱帯夜
ク ヨルギン チョムジョム ト
그 열긴 점점 더 higher
その熱気はますます
Get up, get up
ネガ チャバジュルケ
내가 잡아줄게
僕が持ってあげるよ
Wake up, wake up
オジク アプマン プヮブヮ
오직 앞만 봐봐
ただ前だけ見てみて
Welcome, welcome
チョンブ タ テウォボルッカ
전부 다 태워볼까
すべて燃やしてみようか
カスミ ットゥィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로
胸が高鳴るままに
シンナヌン
신나는 Friday night
楽しい
キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게
長い音楽は省略するよ
(Livin’ it up)
キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐
一期一会
マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려
最後まで狂ったように響く
fanfare (Livin’ it up)
ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く
スムドルリル トゥム オプシ
숨돌릴 틈 없이 24/7
息をつく暇もなく
マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して
チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく
クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい
Let’s livin’ it up
Tik tik tok tok
シガネ チェヤクジョチャド
시간의 제약조차도
時間の制約さえも
ヨギエヌン オプソ
여기에는 없어 young forever
ここにはない
What you waiting for?
トゥロネジャゴ
드러내자고
現わそうと
アジク ポジ モタン ノエ ピョジョンウル
아직 보지 못한 너의 표정을
まだ見ぬ君の表情を
ット パンボクトェン ックムル ックン ゴニ
또 반복된 꿈을 꾼 거니
また繰り返した夢を見たから
トィオンキョボリン
뒤엉켜버린 desire
もつれてしまった
イゴスン ヌグンガエ
이곳은 누군가의 insomnia
ここは誰かの
プル ッコジジ アンヌン セサン
불 꺼지지 않는 세상
明かりの消えない世界
Get up, get up
ネガ チャバジュルケ
내가 잡아줄게
僕がもってあげるよ
Wake up, wake up
オジク アプマン プヮブヮ
오직 앞만 봐봐
ただ前だけ見てみて
Welcome, welcome
チョンブ タ テウォボルッカ
전부 다 태워볼까
すべて燃やしてみようか
カスミ ットゥィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로
胸が高鳴るままに
シンナヌン
신나는 Friday night
楽しい
キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게
長い音楽は省略するよ
(Livin’ it up)
キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐
一期一会
マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려
最後まで狂ったように響く
fanfare (Livin’ it up)
ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く
スムドルリル トゥム オプシ
숨돌릴 틈 없이 24/7
息をつく暇もなく
マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して
チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく
クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい
Let’s livin’ it up
チチジ アンコ タオルラ
지치지 않고 타올라
疲れないで燃え上がる
オドゥミ サラジヌン パム
어둠이 사라지는 밤
暗闇が消える夜
チョンシンオプシ タルリョ
정신없이 달려
無我夢中で走る
(チョンシノプシ タルリョ)
(정신없이 달려)
(無我夢中で走る)
モドゥン ゴル トィロ トンジョヌヮ
모든 걸 뒤로 던져놔
すべてを後ろへ投げて
(モドゥン ゴル トィロ トンジョ)
(모든 걸 뒤로 던져)
(すべてを後ろへ投げて)
チグミ アニミョン サラジョボリル コル
지금이 아니면 사라져버릴 걸
今じゃなきゃ消えてしまうだろう
パッサク マルン マウメ
바싹 마른 마음에 make it rain
カラカラに乾いた心に
トウクト ピンナヌン
더욱더 빛나는 day by day
もっと輝く
ソリ チルロ チャ
소리 질러 자 loud loud
叫んで さあ
ト クゲ
더 크게
もっと大きく
Ya ya everybody jump jump
ポヨジョ ノマネ
보여줘 너만의 pandora’s box
見せてよ 君だけの
スムン ク ポン モスベ MONSTAエ
숨은 그 본 모습의 MONSTA에
隠れたその笑顔のMONSTAに
テイル コンマン カタ
데일 것만 같아
デールしそう
アムド オムヌン ッカマン パメ
아무도 없는 까만 밤에
誰もいない真っ暗な夜に
ピチ ナヌン ネオネ
빛이 나는 네온의 light
輝くネオンの
ウリド モルヌン サイエ
우리도 모르는 사이에
僕たちも知らない間に
ソロエ カッカイ
서로에 가까이 dive
お互いに近くで
ネイル ッタウィ チョンブ イッコ
내일 따위 전부 잊고
明日なんか全部忘れて
shall we dance
チグム
지금 come closer,
今
オヌル パムン
오늘 밤은 won’t stop
今夜は
シンナヌン
신나는 Friday night
楽しい
キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게
長い音楽は省略するよ
(Livin’ it up)
キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐
一期一会
マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려
最後まで狂ったように響く
fanfare (Livin’ it up)
ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く
シンナヌン
신나는 Friday night
楽しい
キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게
長い音楽は省略するよ
(Livin’ it up)
キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐
一期一会
マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려
最後まで狂ったように響く
fanfare (Livin’ it up)
ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く
スムドルリル トゥム オプシ
숨돌릴 틈 없이 24/7
息をつく暇もなく
マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して
チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく
クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい
Let’s livin’ it up
Yeah, one time for your mind
ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く
ハン ボンップニン インセン
한 번뿐인 인생,
一度きりの人生
アムド モルヌン インセン
아무도 모르는 인생
誰も知らない人生
Just follow me
Let’s livin’ it up
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント