★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

Rotate - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /09 2021
Rotate - 몬스타엑스
作詞:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI,주헌 作曲:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
Rotate - 몬스타엑스

We are waiting for opportunity

オンドヌン パックィオ
온도는 바뀌어 low to high
温度は変わり

イソンチョギン パンダヌン チョ モルリ
이성적인 판단은 저 멀리
理性的な判断は遠くへ

Ah カムン ヌヌル ットゥミョン
Ah 감은 눈을 뜨면 
h 閉じた目を覚ましたら

we’ll moving upside down

Oh I feel alive when we feel deep

パミ トェミョン
밤이 되면 
夜になったら

ウリン ット ピオナジ
우린 또 피어나지
僕たちはまた咲くよ

アチミ タガワド
아침이 다가와도 
朝が近づいても

would you love me too?

カッパジヌン スムソリエ
가빠지는 숨소리에 
荒くなる息遣いに

パヌンハン ネゲ
반응한 네게
反応した君に

アドゥキ モロジン
아득히 멀어진
遥かに遠ざかった 

イ キダリメ ックン
이 기다림의 끝
この待ちの果てに

コンホハムマニ イ 
공허함만이 이 
空しさだけがこの

コンガヌル チェウネ
공간을 채우네
空間を埋めるね

ポソナ ボリン ナエ
벗어나 버린 나의 patience
抜け出した僕の

You and I, we are ready

You make me dirty, no need to worry

ハンオプシ ソルジケジョ ボリン ウリ
한없이 솔직해져 버린 우리
限りなく正直になってしまった僕たち

Woo, we know what to do, to do
You look at me, look at me, look at me
No no yeah

You like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

Yeah
I like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

All day all night

ヌッキム インヌン
느낌 있는 all day, 
雰囲気のある

all night (I like it)

アルジャナ チョミョンウン ッサイキ
알잖아 조명은 싸이키 ya
知ってるでしょ 照明は

ポイル ドゥッ アン ポイル ドゥッ
보일 듯 안 보일 듯 
見えそうで見えなさそうな

オドゥウン パルキロ
어두운 밝기로
暗い明るさで

ウリン チュンドレ ックンオプシ
우린 충돌해 끝없이 
僕たちは衝突する 果てしなく

fighting huh

ノエ サゴパンシク
너의 사고방식 
君の考え方

that’s what I like it

Switchin’ positions I like to rotate

チャリ パックォポジャ
자리 바꿔보자 
席を変えてみよう

イボネヌン ムォル ウォネ
이번에는 뭘 원해
今度は何を望んでるの

Temperature is hot 

ノン ッタムル フルリネ
넌 땀을 흘리네
君は汗を流すね

Let’s make it moist I want you to drop that

ット ムオンガ タルン ソロエ チャグク
또 무언가 다른 서로의 자극
また何かお互いの刺激

イジェ スプグァンチョロム 
이제 습관처럼 
もう習慣のように

チャンヒャンイ ナモ
잔향이 남어
残り香が残って

モメ ペオボリン 
몸에 배어버린 
身についてしまった

ノル タルゴ サロ
널 달고 살어
君をずっと生きてる

I know you’re feelin’
You know I’m feelin’ yeh

フルロガヌン シガニ ノム アッカウォ
흘러가는 시간이 너무 아까워
流れていく時間がもったいない

Stop playin’ babe I know you want some

アドゥキ モロジン
아득히 멀어진
遥かに遠ざかった 

イ キダリメ ックン
이 기다림의 끝
この待ちの果てに

コンホハムマニ イ 
공허함만이 이 
空しさだけがこの

コンガヌル チェウネ
공간을 채우네
空間を埋めるね

ポソナ ボリン ナエ
벗어나 버린 나의 patience
抜け出した僕の

You and I, we are ready

You make me dirty, no need to worry

ハンオプシ ソルジケジョ ボリン ウリ
한없이 솔직해져 버린 우리
限りなく正直になってしまった僕たち

Woo, we know what to do, to do
You look at me, look at me, look at me
No no yeah

You like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

Yeah
I like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Rotate - 몬스타엑스

We are waiting for opportunity

オンドヌン パックィオ
온도는 바뀌어 low to high
温度は変わり

イソンチョギン パンダヌン チョ モルリ
이성적인 판단은 저 멀리
理性的な判断は遠くへ

Ah カムン ヌヌル ットゥミョン
Ah 감은 눈을 뜨면 
h 閉じた目を覚ましたら

we’ll moving upside down

Oh I feel alive when we feel deep

パミ トェミョン
밤이 되면 
夜になったら

ウリン ット ピオナジ
우린 또 피어나지
僕たちはまた咲くよ

アチミ タガワド
아침이 다가와도 
朝が近づいても

would you love me too?

カッパジヌン スムソリエ
가빠지는 숨소리에 
荒くなる息遣いに

パヌンハン ネゲ
반응한 네게
反応した君に

アドゥキ モロジン
아득히 멀어진
遥かに遠ざかった 

イ キダリメ ックン
이 기다림의 끝
この待ちの果てに

コンホハムマニ イ 
공허함만이 이 
空しさだけがこの

コンガヌル チェウネ
공간을 채우네
空間を埋めるね

ポソナ ボリン ナエ
벗어나 버린 나의 patience
抜け出した僕の

You and I, we are ready

You make me dirty, no need to worry

ハンオプシ ソルジケジョ ボリン ウリ
한없이 솔직해져 버린 우리
限りなく正直になってしまった僕たち

Woo, we know what to do, to do
You look at me, look at me, look at me
No no yeah

You like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

Yeah
I like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

All day all night

ヌッキム インヌン
느낌 있는 all day, 
雰囲気のある

all night (I like it)

アルジャナ チョミョンウン ッサイキ
알잖아 조명은 싸이키 ya
知ってるでしょ 照明は

ポイル ドゥッ アン ポイル ドゥッ
보일 듯 안 보일 듯 
見えそうで見えなさそうな

オドゥウン パルキロ
어두운 밝기로
暗い明るさで

ウリン チュンドレ ックンオプシ
우린 충돌해 끝없이 
僕たちは衝突する 果てしなく

fighting huh

ノエ サゴパンシク
너의 사고방식 
君の考え方

that’s what I like it

Switchin’ positions I like to rotate

チャリ パックォポジャ
자리 바꿔보자 
席を変えてみよう

イボネヌン ムォル ウォネ
이번에는 뭘 원해
今度は何を望んでるの

Temperature is hot 

ノン ッタムル フルリネ
넌 땀을 흘리네
君は汗を流すね

Let’s make it moist I want you to drop that

ット ムオンガ タルン ソロエ チャグク
또 무언가 다른 서로의 자극
また何かお互いの刺激

イジェ スプグァンチョロム 
이제 습관처럼 
もう習慣のように

チャンヒャンイ ナモ
잔향이 남어
残り香が残って

モメ ペオボリン 
몸에 배어버린 
身についてしまった

ノル タルゴ サロ
널 달고 살어
君をずっと生きてる

I know you’re feelin’
You know I’m feelin’ yeh

フルロガヌン シガニ ノム アッカウォ
흘러가는 시간이 너무 아까워
流れていく時間がもったいない

Stop playin’ babe I know you want some

アドゥキ モロジン
아득히 멀어진
遥かに遠ざかった 

イ キダリメ ックン
이 기다림의 끝
この待ちの果てに

コンホハムマニ イ 
공허함만이 이 
空しさだけがこの

コンガヌル チェウネ
공간을 채우네
空間を埋めるね

ポソナ ボリン ナエ
벗어나 버린 나의 patience
抜け出した僕の

You and I, we are ready

You make me dirty, no need to worry

ハンオプシ ソルジケジョ ボリン ウリ
한없이 솔직해져 버린 우리
限りなく正直になってしまった僕たち

Woo, we know what to do, to do
You look at me, look at me, look at me
No no yeah

You like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

Yeah
I like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます