★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Addicted - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /06 2021
Addicted - 몬스타엑스
作詞:Le'mon (153/Joombas),San (Vendors),ZNEE,주헌,I.M (아이엠) 作曲:San (Vendors),Zenur (Vendors),Vendors (Fascinador),PRNCE (Vendors),Kevin Leinster jr.,Shaquille Rayes,Alawn
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
Addicted - 몬스타엑스

モドゥン ゴル コロ
모든 걸 걸어 be honest
すべてをかける

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어 want it
取り返しがつかない

ナン ニ アペソン
난 니 앞에선
僕は君の前では

ックヌル ス オプソ
끊을 수 없어 
切れない

ウェ イソンウル ッペッキョ
왜 이성을 뺏겨
どうして理性を奪われるんだ

タシ ット シソヌル フムチョ
다시 또 시선을 훔쳐
また視線を盗んで

ナン チプチャクチョロム ノルル アラ
난 집착처럼 너를 앓아
僕は執着のように君を病む

Your love is dangerous, no

ッパジョナオル ス オムヌン ゴル
빠져나올 수 없는 걸, oh
抜け出せないんだ

カルチュンウン トウギ シムエジョ オジ
갈증은 더욱이 심해져 오지
のどの渇きはさらに激しくなってくる

スミ マキル ドゥッ チョイヌン ヌッキム
숨이 막힐 듯 조이는 느낌
息が詰まりそうな感じ

I know it sounds strange
But I’m lovin’ this

I’m addicted to you

ファンサン ソゲ
환상 속의 truth
幻想の中の

カルマンヘド カジョネル ス オムヌン
갈망해도 가져낼 수 없는 
切なくても持てない

ノヌン ユメ
너는 꿈
君は夢

Yeah I’m addicted to you
I’m victim of you

アプムジョチャ ファンホラン ノン
아픔조차 황홀한 넌 
痛みさえ恍惚とした君は

チュンドク カトゥン ユメ
중독 같은 꿈
中毒のような夢

(Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh) yeah
(Oh oh oh oh, oh oh)

サランエ モクマルラ
사랑에 목말라 
愛に渇いて

ピトゥロジョ ボリン ナラン センミョン
비틀어져 버린 나란 생명
ねじれてしまった僕という生命

ノガ チュン ピチラン
너가 준 빛이란 
君がくれた光という

アルムダウムル チョンチャンエ セギョ
아름다움을 천장에 새겨
美しさを天井に刻んで

マルラピトゥロジョド ナン
말라비틀어져도 난 
渇いても僕は

ノエ シソネ ット フィマンウル プモ
너의 시선에 또 희망을 품어
君の視線にまた希望を抱く

チドカゲ アルミョンソド
지독하게 알면서도 
酷く知りつつも

イ ックチュル ックンネゴ シプチガ アナ
이 끝을 끝내고 싶지가 않아
この終わりを終わらせたくない

Your love is dangerous, no

ッパジョナオル ス オムヌン ゴル
빠져나올 수 없는 걸, oh
抜け出せないんだ

ト カルチュンウン シイジョ カ
더 갈증은 심해져 가
もっと喉の渇きはひどくなっていく

イジェ スミ チョヨジョ ワ
이제 숨이 조여져 와
もう息が締まってくる

I feel like I’m dying 
(I feel like I’m dying)

I’m addicted to you

ファンサン ソゲ
환상 속의 truth
幻想の中の

カルマンヘド カジョネル ス オムヌン
갈망해도 가져낼 수 없는 
切なくても持てない

ノヌン ユメ
너는 꿈
君は夢

Yeah I’m addicted to you
I’m victim of you

アプムジョチャ ファンホラン ノン
아픔조차 황홀한 넌 
痛みさえ恍惚とした君は

チュンドク カトゥン ユメ
중독 같은 꿈
中毒のような夢

フルロドゥンダ ウィテロプチマン
흘러든다 위태롭지만
揺れこむ 危ないけど

ノッル ウォナン ネ マム
너를 원한 내 맘
君を望む僕の気持ち

I’m feeling so high

サランイラン イルメ トッ
사랑이란 이름의 덫
愛という名の罠

カムチョジン トゥィッミョヌン
감춰진 뒷면은 pain
隠された裏は

ノム スュィプケ
너무 쉽게 
あまりにも簡単に

モドゥン ゴル チチョガ ノン
모든 걸 가져가 넌
すべてを奪っていくよ君は

I’m addicted to you

ファンサン ソゲ
환상 속의 truth
幻想の中の

カルマンヘド カジョネル ス オムヌン
갈망해도 가져낼 수 없는 
切なくても持てない

ノヌン ユメ
너는 꿈
君は夢

Yeah I’m addicted to you
I’m victim of you

アプムジョチャ ファンホラン ノン
아픔조차 황홀한 넌 
痛みさえ恍惚とした君は

チュンドク カトゥン ユメ
중독 같은 꿈
中毒のような夢

to you

I’m addicted, I’m addicted, 
I’m addicted to you 
I’m addicted, I’m addicted, 
I’m addicted to you
I’m addicted to you, to you, to you, 
to you, to you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Addicted - 몬스타엑스

モドゥン ゴル コロ
모든 걸 걸어 be honest
すべてをかける

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어 want it
取り返しがつかない

ナン ニ アペソン
난 니 앞에선
僕は君の前では

ックヌル ス オプソ
끊을 수 없어 
切れない

ウェ イソンウル ッペッキョ
왜 이성을 뺏겨
どうして理性を奪われるんだ

タシ ット シソヌル フムチョ
다시 또 시선을 훔쳐
また視線を盗んで

ナン チプチャクチョロム ノルル アラ
난 집착처럼 너를 앓아
僕は執着のように君を病む

Your love is dangerous, no

ッパジョナオル ス オムヌン ゴル
빠져나올 수 없는 걸, oh
抜け出せないんだ

カルチュンウン トウギ シムエジョ オジ
갈증은 더욱이 심해져 오지
のどの渇きはさらに激しくなってくる

スミ マキル ドゥッ チョイヌン ヌッキム
숨이 막힐 듯 조이는 느낌
息が詰まりそうな感じ

I know it sounds strange
But I’m lovin’ this

I’m addicted to you

ファンサン ソゲ
환상 속의 truth
幻想の中の

カルマンヘド カジョネル ス オムヌン
갈망해도 가져낼 수 없는 
切なくても持てない

ノヌン ユメ
너는 꿈
君は夢

Yeah I’m addicted to you
I’m victim of you

アプムジョチャ ファンホラン ノン
아픔조차 황홀한 넌 
痛みさえ恍惚とした君は

チュンドク カトゥン ユメ
중독 같은 꿈
中毒のような夢

(Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh) yeah
(Oh oh oh oh, oh oh)

サランエ モクマルラ
사랑에 목말라 
愛に渇いて

ピトゥロジョ ボリン ナラン センミョン
비틀어져 버린 나란 생명
ねじれてしまった僕という生命

ノガ チュン ピチラン
너가 준 빛이란 
君がくれた光という

アルムダウムル チョンチャンエ セギョ
아름다움을 천장에 새겨
美しさを天井に刻んで

マルラピトゥロジョド ナン
말라비틀어져도 난 
渇いても僕は

ノエ シソネ ット フィマンウル プモ
너의 시선에 또 희망을 품어
君の視線にまた希望を抱く

チドカゲ アルミョンソド
지독하게 알면서도 
酷く知りつつも

イ ックチュル ックンネゴ シプチガ アナ
이 끝을 끝내고 싶지가 않아
この終わりを終わらせたくない

Your love is dangerous, no

ッパジョナオル ス オムヌン ゴル
빠져나올 수 없는 걸, oh
抜け出せないんだ

ト カルチュンウン シイジョ カ
더 갈증은 심해져 가
もっと喉の渇きはひどくなっていく

イジェ スミ チョヨジョ ワ
이제 숨이 조여져 와
もう息が締まってくる

I feel like I’m dying 
(I feel like I’m dying)

I’m addicted to you

ファンサン ソゲ
환상 속의 truth
幻想の中の

カルマンヘド カジョネル ス オムヌン
갈망해도 가져낼 수 없는 
切なくても持てない

ノヌン ユメ
너는 꿈
君は夢

Yeah I’m addicted to you
I’m victim of you

アプムジョチャ ファンホラン ノン
아픔조차 황홀한 넌 
痛みさえ恍惚とした君は

チュンドク カトゥン ユメ
중독 같은 꿈
中毒のような夢

フルロドゥンダ ウィテロプチマン
흘러든다 위태롭지만
揺れこむ 危ないけど

ノッル ウォナン ネ マム
너를 원한 내 맘
君を望む僕の気持ち

I’m feeling so high

サランイラン イルメ トッ
사랑이란 이름의 덫
愛という名の罠

カムチョジン トゥィッミョヌン
감춰진 뒷면은 pain
隠された裏は

ノム スュィプケ
너무 쉽게 
あまりにも簡単に

モドゥン ゴル チチョガ ノン
모든 걸 가져가 넌
すべてを奪っていくよ君は

I’m addicted to you

ファンサン ソゲ
환상 속의 truth
幻想の中の

カルマンヘド カジョネル ス オムヌン
갈망해도 가져낼 수 없는 
切なくても持てない

ノヌン ユメ
너는 꿈
君は夢

Yeah I’m addicted to you
I’m victim of you

アプムジョチャ ファンホラン ノン
아픔조차 황홀한 넌 
痛みさえ恍惚とした君は

チュンドク カトゥン ユメ
중독 같은 꿈
中毒のような夢

to you

I’m addicted, I’m addicted, 
I’m addicted to you 
I’m addicted, I’m addicted, 
I’m addicted to you
I’m addicted to you, to you, to you, 
to you, to you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます