Heaven - MONSTA X 歌詞和訳
Monsta X(몬스타엑스)《♂》
Heaven - 몬스타엑스
作詞：주헌,Ye-Yo! (예요),Laser,I.M (아이엠) 作曲：주헌,Ye-Yo! (예요),Laser
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：주헌,Ye-Yo! (예요),Laser,I.M (아이엠) 作曲：주헌,Ye-Yo! (예요),Laser
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
Heaven - 몬스타엑스
クルム タゴ
구름 타고 drive
雲に乗って
チグム キブン
지금 기분 fly (oh yeah)
今の気分
ックチ オムヌン
끝이 없는 ride (ride)
終わりのない
エクセルル ト ヒムッコッ パルバブヮ
엑셀을 더 힘껏 밟아봐
エクセルをもっと踏みしめてみて
クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に
チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分
オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고
闇を突き抜けて
ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ
イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って
Umm シンクロウン パラム ネムセ
Umm 싱그러운 바람 냄새
Umm さわやかな風の匂い
ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見上げて
セドゥルン チャユロウン ピヘンギ ヘンセ
새들은 자유로운 비행기 행세
鳥たちは自由な飛行機のように振る舞う
チャンムヌン ヨロ ウマグル トゥルゴ
창문은 열어 음악을 틀고 dancing
窓を開けて音楽をかけて
チチチクテドン ラディオ チェノルル
지지직대던 라디오 채널을
じりじりしていたラジオチャンネルを
トルリゴ シウォナン コピ ハンジャン
돌리고 시원한 커피 한잔
回して冷たいコーヒー一杯
オルム カドゥキ
얼음 가득히
氷いっぱい
タモ オヌルン トナゴ シポ
담어 오늘은 떠나고 싶어
こめて今日は旅立ちたい
ノワ トゥキ
너와 특히
君と特に
トゥレス コドゥ
드레스 코드
ドレスコードが
ッテンテン ッカルクマン ヌッキム
땡땡 깔끔한 느낌
ぱんぱんになっている感じ
white shirts
マムリン ハンサン
마무린 항상 blue jeans
仕上げはいつも
Ｗｏｏ オッチョミョン ヨギン
Woo 어쩌면 여긴 heaven
Woo もしかしたらここはheaven
ノワ ハムッケラミョン オディドン
너와 함께라면 어디던
君と一緒ならどこでも
Girl I can let go
クルム タゴ
구름 타고 drive
雲に乗って
チグム キブン
지금 기분 fly (oh yeah)
今の気分
ックチ オムヌン
끝이 없는 ride (ride)
終わりのない
エクセルル ト ヒムッコッ パルバブヮ
엑셀을 더 힘껏 밟아봐
エクセルをもっと踏みしめてみて
クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に
チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分
オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고
闇を突き抜けて
ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ
イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って
チョンチョ オプシ ットナジャゴ オディドゥンジ
정처 없이 떠나자고 어디든지
あてもなく出かけよう どこへでも
ネビヌン ッコノッコ カジャ
네비는 꺼놓고 가자 bon voyage
ナビは消していこう
It’s time to hop on the vibe
ウリ トゥルマネ sign ウロ
우리 둘만의 sign 으로
僕たち二人だけのsign で
カドゥカン
가득한 ride
いっぱいの
Quiero estar contigo
シガヌン ムロポジマ
시간은 물어보지마
時間は聞かないで
フルロカゲ ネビドォ
흘러가게 내비둬
流れるように
オチャピ モドゥン ゲ フルロカド
어차피 모든 게 흘러가도
どうせすべてが流れても
ナン ヨギ イッソ
난 여기 있어
僕はここにいる
Hope you’re having a good time
Cause I’m happy to die, yeah
Ｗｏｏ オッチョミョン ヨギン
Woo 어쩌면 여긴 heaven
Woo もしかしたらここはheaven
ノワ ハムッケラミョン オディドン
너와 함께라면 어디던
君と一緒ならどこでも
Girl I can let go
クルム タゴ
구름 타고 drive (everywhere)
雲に乗って
チグム キブン
지금 기분 fly (oh yeah)
今の気分
ックチ オムヌン
끝이 없는 ride (ride)
終わりのない
エクセルル ト ヒムッコッ パルバブヮ
엑셀을 더 힘껏 밟아봐
エクセルをもっと踏みしめてみて
クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に
チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分
オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고
闇を突き抜けて
ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ
イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って
オドゥムル ットゥルゴ
어둠을 뚫고
暗闇を突き抜けて
ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ
ハンボン ト
한번 더
もう一度
ラ・・・
라라라라라라라 라라라라라
라라라라라라라 라라라라
クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に
チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分
オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고
闇を突き抜けて
ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ
イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Heaven - 몬스타엑스
クルム タゴ
구름 타고 drive
雲に乗って
チグム キブン
지금 기분 fly (oh yeah)
今の気分
ックチ オムヌン
끝이 없는 ride (ride)
終わりのない
エクセルル ト ヒムッコッ パルバブヮ
엑셀을 더 힘껏 밟아봐
エクセルをもっと踏みしめてみて
クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に
チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分
オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고
闇を突き抜けて
ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ
イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って
Umm シンクロウン パラム ネムセ
Umm 싱그러운 바람 냄새
Umm さわやかな風の匂い
ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見上げて
セドゥルン チャユロウン ピヘンギ ヘンセ
새들은 자유로운 비행기 행세
鳥たちは自由な飛行機のように振る舞う
チャンムヌン ヨロ ウマグル トゥルゴ
창문은 열어 음악을 틀고 dancing
窓を開けて音楽をかけて
チチチクテドン ラディオ チェノルル
지지직대던 라디오 채널을
じりじりしていたラジオチャンネルを
トルリゴ シウォナン コピ ハンジャン
돌리고 시원한 커피 한잔
回して冷たいコーヒー一杯
オルム カドゥキ
얼음 가득히
氷いっぱい
タモ オヌルン トナゴ シポ
담어 오늘은 떠나고 싶어
こめて今日は旅立ちたい
ノワ トゥキ
너와 특히
君と特に
トゥレス コドゥ
드레스 코드
ドレスコードが
ッテンテン ッカルクマン ヌッキム
땡땡 깔끔한 느낌
ぱんぱんになっている感じ
white shirts
マムリン ハンサン
마무린 항상 blue jeans
仕上げはいつも
Ｗｏｏ オッチョミョン ヨギン
Woo 어쩌면 여긴 heaven
Woo もしかしたらここはheaven
ノワ ハムッケラミョン オディドン
너와 함께라면 어디던
君と一緒ならどこでも
Girl I can let go
クルム タゴ
구름 타고 drive
雲に乗って
チグム キブン
지금 기분 fly (oh yeah)
今の気分
ックチ オムヌン
끝이 없는 ride (ride)
終わりのない
エクセルル ト ヒムッコッ パルバブヮ
엑셀을 더 힘껏 밟아봐
エクセルをもっと踏みしめてみて
クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に
チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分
オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고
闇を突き抜けて
ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ
イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って
チョンチョ オプシ ットナジャゴ オディドゥンジ
정처 없이 떠나자고 어디든지
あてもなく出かけよう どこへでも
ネビヌン ッコノッコ カジャ
네비는 꺼놓고 가자 bon voyage
ナビは消していこう
It’s time to hop on the vibe
ウリ トゥルマネ sign ウロ
우리 둘만의 sign 으로
僕たち二人だけのsign で
カドゥカン
가득한 ride
いっぱいの
Quiero estar contigo
シガヌン ムロポジマ
시간은 물어보지마
時間は聞かないで
フルロカゲ ネビドォ
흘러가게 내비둬
流れるように
オチャピ モドゥン ゲ フルロカド
어차피 모든 게 흘러가도
どうせすべてが流れても
ナン ヨギ イッソ
난 여기 있어
僕はここにいる
Hope you’re having a good time
Cause I’m happy to die, yeah
Ｗｏｏ オッチョミョン ヨギン
Woo 어쩌면 여긴 heaven
Woo もしかしたらここはheaven
ノワ ハムッケラミョン オディドン
너와 함께라면 어디던
君と一緒ならどこでも
Girl I can let go
クルム タゴ
구름 타고 drive (everywhere)
雲に乗って
チグム キブン
지금 기분 fly (oh yeah)
今の気分
ックチ オムヌン
끝이 없는 ride (ride)
終わりのない
エクセルル ト ヒムッコッ パルバブヮ
엑셀을 더 힘껏 밟아봐
エクセルをもっと踏みしめてみて
クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に
チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分
オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고
闇を突き抜けて
ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ
イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って
オドゥムル ットゥルゴ
어둠을 뚫고
暗闇を突き抜けて
ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ
ハンボン ト
한번 더
もう一度
ラ・・・
라라라라라라라 라라라라라
라라라라라라라 라라라라
クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に
チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分
オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고
闇を突き抜けて
ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ
イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント