GAMBLER - MONSTA X 歌詞和訳
Monsta X(몬스타엑스)《♂》
GAMBLER - 몬스타엑스
作詞：주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠),Laser,황유빈,JooYoung 作曲：주헌,Ye-Yo! (예요),Laser,JooYoung
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠),Laser,황유빈,JooYoung 作曲：주헌,Ye-Yo! (예요),Laser,JooYoung
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
GAMBLER - 몬스타엑스
If you don’t know, now you know
Ok? Deal
オミョハン キリュ
오묘한 기류
不思議な気流
ックンチョギヌン ヌンピッ
끈적이는 눈빛 (Huh)
べたつく眼差し
Oh yeah (I like that)
モドゥン ゴル ペティンヘ
모든 걸 베팅해
すべてを賭けて
ネ マムル ッペアスン ノ
내 맘을 빼앗은 너 (Huh)
僕の心を奪った君
What you want? (Secret)
Don’t you really wanna feel alive?
アチムッカジ
아침까지 flip that
朝まで
ナッカンジロウン プルジャンナン
낯간지러운 불장난
照れくさい火遊び
I want something deeper you na mean hah?
カンハン ックルリミ ワ
강한 끌림이 와
強い惹かれがきて
アジグン アル ス オプソ
아직은 알 수 없어
まだわからない
ノエ
너의 bluffing
君の
But タルン ヌッキミ ワ
But 다른 느낌이 와
But 違う感じがする
オドゥメ カムチョノウン
어둠에 감춰놓은
闇に秘めた
my heart is beating now
So sweet ハン ニ ミソ ソゲ
So sweet 한 네 미소 속에
So sweet な君の笑みの中に
ナン ッパジョドゥロ
난 빠져들어
僕は嵌っていく
ノエ trickエ ナン ホルリョ
너의 trick에 난 홀려
君のtrickに僕は魅了される
ノル イロネリョ ヘブヮド
널 밀어내려 해봐도
君を押し出そうとしても
ノル イジョボリョ ヘブヮド
널 잊어보려 해봐도
君を忘れようとしても
フンドゥルリヌン イ マム
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れるこの心
Zero zero lucky bang
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
All in ヘッタミョン
All in 했다면
All in したなら
タ イギヌン
다 이기는 game
すべて勝つ
イル ポルリヌン デロ
일 벌리는 대로
始まったら
パヌン イミ
판은 이미 race
すでに
What you do, they don’t know what you do
ノル ソネ チャブン チェ ナン
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手に握ったまま僕は
Me? I’m a handsome sum of money
I got a vesper martini, hoo
チュモニエン フルロ ノムチョナヌン
주머니엔 흘러 넘쳐나는
ポケットにはこぼれる
c-note or dinero
オンジェナ ッカルッカマゲ
언제나 깔끔하게
いつもきれいに
パックィヌン ナエ
바뀌는 나의 fit
変わる僕の
Nice and sassy
ナル ッタラオヌン スシゴ
날 따라오는 수식어
僕についてくる修飾語
All-time on season
マスン
맛은 huh maximum
味は
ムルイクタ モテ
무르익다 못해
熟しきれずに
ットロジネ ットゥクットゥク
떨어지네 뚝뚝
落ちるよ ぼたぼた
Hot as °F
So sweet ハン イプマッチュム ソゲ
So sweet 한 입맞춤 속에
So sweet 一口の中に
ト ッパジョドゥロ
더 빠져들어
もっとハマる
ノエ trickエ ナン ホルリョ
너의 trick에 난 홀려
君のtrickに僕は魅了される
ノル イロネリョ ヘブヮド
널 밀어내려 해봐도
君を押し出そうとしても
ノル イジョボリョ ヘブヮド
널 잊어보려 해봐도
君を忘れようとしても
フンドゥルリヌン イ マム
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れるこの心
Zero zero lucky bang
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
All in ヘッタミョン
All in 했다면
All in したなら
タ イギヌン
다 이기는 game
すべて勝つ
イル ポルリヌン デロ
일 벌리는 대로
始まったら
パヌン イミ
판은 이미 race
すでに
What you do, they don’t know what you do
ノル ソネ チャブン チェ ナン
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手に握ったまま僕は
Dance, hold up
She’s gone
She’s gone
She’s gone
She’s gone
It’s done, yeah hoo
カンハン ファクシネ ナン
강한 확신에 난
強い確信に僕は
イジェヤ アラネッソ ノエ
이제야 알아냈어 너의 bluffing
やっとわかった 君の
パナン スンガネ ナル
반한 순간에 날
惚れた瞬間に僕を
コルリゲ マンドゥン
걸리게 만든
ひっかけるようにした
セッパルガン lip ウィエ
새빨간 lip 위에 trap
真っ赤なlipの上に
ネ シムジャンウル コロノッコ
내 심장을 걸어놓고
僕の心臓をかけておいて
ハンスンガン タ ッペッキンテド
한순간 다 뺏긴대도
一瞬 すべて奪われるって
トチェ コルリン イ マム
덫에 걸린 이 맘 killin’ me now
罠にかかったこの心
Baby, baby aww
Show me something girl you wanna be like
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
You don’t know how to take me yet
Cuz love is a gamble
Just I wanna say
If you don’t know, now you know
Deal?
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
GAMBLER - 몬스타엑스
If you don’t know, now you know
Ok? Deal
オミョハン キリュ
오묘한 기류
不思議な気流
ックンチョギヌン ヌンピッ
끈적이는 눈빛 (Huh)
べたつく眼差し
Oh yeah (I like that)
モドゥン ゴル ペティンヘ
모든 걸 베팅해
すべてを賭けて
ネ マムル ッペアスン ノ
내 맘을 빼앗은 너 (Huh)
僕の心を奪った君
What you want? (Secret)
Don’t you really wanna feel alive?
アチムッカジ
아침까지 flip that
朝まで
ナッカンジロウン プルジャンナン
낯간지러운 불장난
照れくさい火遊び
I want something deeper you na mean hah?
カンハン ックルリミ ワ
강한 끌림이 와
強い惹かれがきて
アジグン アル ス オプソ
아직은 알 수 없어
まだわからない
ノエ
너의 bluffing
君の
But タルン ヌッキミ ワ
But 다른 느낌이 와
But 違う感じがする
オドゥメ カムチョノウン
어둠에 감춰놓은
闇に秘めた
my heart is beating now
So sweet ハン ニ ミソ ソゲ
So sweet 한 네 미소 속에
So sweet な君の笑みの中に
ナン ッパジョドゥロ
난 빠져들어
僕は嵌っていく
ノエ trickエ ナン ホルリョ
너의 trick에 난 홀려
君のtrickに僕は魅了される
ノル イロネリョ ヘブヮド
널 밀어내려 해봐도
君を押し出そうとしても
ノル イジョボリョ ヘブヮド
널 잊어보려 해봐도
君を忘れようとしても
フンドゥルリヌン イ マム
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れるこの心
Zero zero lucky bang
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
All in ヘッタミョン
All in 했다면
All in したなら
タ イギヌン
다 이기는 game
すべて勝つ
イル ポルリヌン デロ
일 벌리는 대로
始まったら
パヌン イミ
판은 이미 race
すでに
What you do, they don’t know what you do
ノル ソネ チャブン チェ ナン
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手に握ったまま僕は
Me? I’m a handsome sum of money
I got a vesper martini, hoo
チュモニエン フルロ ノムチョナヌン
주머니엔 흘러 넘쳐나는
ポケットにはこぼれる
c-note or dinero
オンジェナ ッカルッカマゲ
언제나 깔끔하게
いつもきれいに
パックィヌン ナエ
바뀌는 나의 fit
変わる僕の
Nice and sassy
ナル ッタラオヌン スシゴ
날 따라오는 수식어
僕についてくる修飾語
All-time on season
マスン
맛은 huh maximum
味は
ムルイクタ モテ
무르익다 못해
熟しきれずに
ットロジネ ットゥクットゥク
떨어지네 뚝뚝
落ちるよ ぼたぼた
Hot as °F
So sweet ハン イプマッチュム ソゲ
So sweet 한 입맞춤 속에
So sweet 一口の中に
ト ッパジョドゥロ
더 빠져들어
もっとハマる
ノエ trickエ ナン ホルリョ
너의 trick에 난 홀려
君のtrickに僕は魅了される
ノル イロネリョ ヘブヮド
널 밀어내려 해봐도
君を押し出そうとしても
ノル イジョボリョ ヘブヮド
널 잊어보려 해봐도
君を忘れようとしても
フンドゥルリヌン イ マム
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れるこの心
Zero zero lucky bang
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
All in ヘッタミョン
All in 했다면
All in したなら
タ イギヌン
다 이기는 game
すべて勝つ
イル ポルリヌン デロ
일 벌리는 대로
始まったら
パヌン イミ
판은 이미 race
すでに
What you do, they don’t know what you do
ノル ソネ チャブン チェ ナン
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手に握ったまま僕は
Dance, hold up
She’s gone
She’s gone
She’s gone
She’s gone
It’s done, yeah hoo
カンハン ファクシネ ナン
강한 확신에 난
強い確信に僕は
イジェヤ アラネッソ ノエ
이제야 알아냈어 너의 bluffing
やっとわかった 君の
パナン スンガネ ナル
반한 순간에 날
惚れた瞬間に僕を
コルリゲ マンドゥン
걸리게 만든
ひっかけるようにした
セッパルガン lip ウィエ
새빨간 lip 위에 trap
真っ赤なlipの上に
ネ シムジャンウル コロノッコ
내 심장을 걸어놓고
僕の心臓をかけておいて
ハンスンガン タ ッペッキンテド
한순간 다 뺏긴대도
一瞬 すべて奪われるって
トチェ コルリン イ マム
덫에 걸린 이 맘 killin’ me now
罠にかかったこの心
Baby, baby aww
Show me something girl you wanna be like
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
You don’t know how to take me yet
Cuz love is a gamble
Just I wanna say
If you don’t know, now you know
Deal?
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント