★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

今のように - THE BOYZ 韓ドラ:ラケット少年団 歌詞和訳

THE BOYZ(더보이즈)《♂》
06 /03 2021
チグムチョロム
지금처럼 - 더보이즈(THE BOYZ)
今のように
作詞作曲:HONEY NOISE
韓国ドラマ:ラケット少年団
出演:キム・サンギョン、オ・ナラ、タン・ジュンサン、ソン・サンヨンなど
「ラケット少年団」は、バドミントン界のアイドルを目指す「ラケット少年団」の少年体育大会への挑戦記で、陸の端の農村で繰り広げられる16歳の少年少女たちのリアルな成長ドラマ!
チグムチョロム
지금처럼 - 더보이즈(THE BOYZ)
今のように

モドゥン ゲ スュィプチ アナッソ
모든 게 쉽지 않았어
すべてが簡単ではなかった

イクスカン ドゥッ ナッソルオッソ
익숙한 듯 낯설었어
慣れたように見慣れない

クロン シガニ モヨ
그런 시간이 모여 
そんな時間が集まって

チグム イ スンガン 
지금 이 순간 
今この瞬間

モムチョボリン ゴッ カタ
멈춰버린 것 같아
止まってしまったみたい

チョグムン ヒムドゥロッソッソ
조금은 힘들었었어
少し大変だった

セロ マジュハン セサンエ
새로 마주한 세상에
新たに向き合った世の中に

イロン モスビ
이런 모습이 
こんな姿が

カックム オセケジジマン
가끔 어색해지지만
時々ぎこちなくなるけど

ソンックテソ ヌッキョジヌン
손끝에서 느껴지는 
指先から感じられる

イ ヌッキムル キオケ
이 느낌을 기억해
この感じを思い出して

ット ハン ボネ キジョグロ
또 한 번의 기적으로 
もう一度奇跡で

イッチ モタル コヤ
잊지 못할 거야
忘れられないだろう

I will be there 

チグムブト シジャケ
지금부터 시작해
今から始める

ヌル チョンヘジン キョルマルン オプスニッカ
늘 정해진 결말은 없으니까
いつも決まった結末はないから

オンジェンガヌン タガオル シガン アペ
언젠가는 다가올 시간 앞에
いつかは近づく時間の前で

ムオッポダ ソジュンハン
무엇보다 소중한 
何よりも大切な

イ マムル イルチ マ
이 맘을 잃지 마
この心を失わないで

チグムチョロム
지금처럼 
今のように

ッテロン イヘガ アン ガッソ
때론 이해가 안 갔어
時には理解できなかった

オヌ ナル パックィン ハルガ
어느 날 바뀐 하루가
ある日変わった一日が

クロン ナルドゥリ モヨ
그런 날들이 모여 
そんな日々が集まって

セロウン ックムル
새로운 꿈을 
新しい夢を

ックゲ トェボリン ゴヤ
꾸게 돼버린 거야
見るようになってしまったんだ

スマヌン コミン ソゲソ
수많은 고민 속에서
たくさんの悩みの中で

タンスナン イ リドゥム ウィエ
단순한 이 리듬 위에 
単純なこのリズムの上に

オヌル ハルルル タマ
오늘 하루를 담아 
今日一日を込める

タシ チョウムチョロム
다시 처음처럼
また最初のように

ソンックテソ ヌッキョジヌン
손끝에서 느껴지는
指先から感じられる 

イ ヌッキムル キオケ
이 느낌을 기억해
この感じを思い出して

ット ハン ボネ キジョグロ
또 한 번의 기적으로 
もう一度奇跡で

イッチ モタル コヤ
잊지 못할 거야
忘れられないだろう

I will be there 

チグムブト シジャケ
지금부터 시작해
今から始める

ヌル チョンヘジン キョルマルン オプスニッカ
늘 정해진 결말은 없으니까
いつも決まった結末はないから

オンジェンガヌン タガオル シガン アペ
언젠가는 다가올 시간 앞에
いつかは近づく時間の前で

ムオッポダ ソジュンハン
무엇보다 소중한 
何よりも大切な

イ マムル イルチ マ
이 맘을 잃지 마
この心を失わないで

チグムチョロム
지금처럼 
今のように

will be alright will be okay

ト イサン コクチョンハジ マ
더 이상 걱정하지 마
これ以上心配しないで

ッカムッカマン パミ ワド
깜깜한 밤이 와도 
真っ暗な夜が来ても

it will be alright 

ネゲン
내겐
僕には

I will be there 

チグムブト シジャケ
지금부터 시작해
今から始める

ヌル チョンヘジン キョルマルン オプスニッカ
늘 정해진 결말은 없으니까
いつも決まった結末はないから

オンジェンガヌン タガオル シガン アペ
언젠가는 다가올 시간 앞에
いつかは近づく時間の前で

ムオッポダ ソジュンハン
무엇보다 소중한 
何よりも大切な

イ マムル イルチ マ
이 맘을 잃지 마
この心を失わないで

チグムチョロム
지금처럼 
今のように






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チグムチョロム
지금처럼 - 더보이즈(THE BOYZ)
今のように

モドゥン ゲ スュィプチ アナッソ
모든 게 쉽지 않았어
すべてが簡単ではなかった

イクスカン ドゥッ ナッソルオッソ
익숙한 듯 낯설었어
慣れたように見慣れない

クロン シガニ モヨ
그런 시간이 모여 
そんな時間が集まって

チグム イ スンガン 
지금 이 순간 
今この瞬間

モムチョボリン ゴッ カタ
멈춰버린 것 같아
止まってしまったみたい

チョグムン ヒムドゥロッソッソ
조금은 힘들었었어
少し大変だった

セロ マジュハン セサンエ
새로 마주한 세상에
新たに向き合った世の中に

イロン モスビ
이런 모습이 
こんな姿が

カックム オセケジジマン
가끔 어색해지지만
時々ぎこちなくなるけど

ソンックテソ ヌッキョジヌン
손끝에서 느껴지는 
指先から感じられる

イ ヌッキムル キオケ
이 느낌을 기억해
この感じを思い出して

ット ハン ボネ キジョグロ
또 한 번의 기적으로 
もう一度奇跡で

イッチ モタル コヤ
잊지 못할 거야
忘れられないだろう

I will be there 

チグムブト シジャケ
지금부터 시작해
今から始める

ヌル チョンヘジン キョルマルン オプスニッカ
늘 정해진 결말은 없으니까
いつも決まった結末はないから

オンジェンガヌン タガオル シガン アペ
언젠가는 다가올 시간 앞에
いつかは近づく時間の前で

ムオッポダ ソジュンハン
무엇보다 소중한 
何よりも大切な

イ マムル イルチ マ
이 맘을 잃지 마
この心を失わないで

チグムチョロム
지금처럼 
今のように

ッテロン イヘガ アン ガッソ
때론 이해가 안 갔어
時には理解できなかった

オヌ ナル パックィン ハルガ
어느 날 바뀐 하루가
ある日変わった一日が

クロン ナルドゥリ モヨ
그런 날들이 모여 
そんな日々が集まって

セロウン ックムル
새로운 꿈을 
新しい夢を

ックゲ トェボリン ゴヤ
꾸게 돼버린 거야
見るようになってしまったんだ

スマヌン コミン ソゲソ
수많은 고민 속에서
たくさんの悩みの中で

タンスナン イ リドゥム ウィエ
단순한 이 리듬 위에 
単純なこのリズムの上に

オヌル ハルルル タマ
오늘 하루를 담아 
今日一日を込める

タシ チョウムチョロム
다시 처음처럼
また最初のように

ソンックテソ ヌッキョジヌン
손끝에서 느껴지는
指先から感じられる 

イ ヌッキムル キオケ
이 느낌을 기억해
この感じを思い出して

ット ハン ボネ キジョグロ
또 한 번의 기적으로 
もう一度奇跡で

イッチ モタル コヤ
잊지 못할 거야
忘れられないだろう

I will be there 

チグムブト シジャケ
지금부터 시작해
今から始める

ヌル チョンヘジン キョルマルン オプスニッカ
늘 정해진 결말은 없으니까
いつも決まった結末はないから

オンジェンガヌン タガオル シガン アペ
언젠가는 다가올 시간 앞에
いつかは近づく時間の前で

ムオッポダ ソジュンハン
무엇보다 소중한 
何よりも大切な

イ マムル イルチ マ
이 맘을 잃지 마
この心を失わないで

チグムチョロム
지금처럼 
今のように

will be alright will be okay

ト イサン コクチョンハジ マ
더 이상 걱정하지 마
これ以上心配しないで

ッカムッカマン パミ ワド
깜깜한 밤이 와도 
真っ暗な夜が来ても

it will be alright 

ネゲン
내겐
僕には

I will be there 

チグムブト シジャケ
지금부터 시작해
今から始める

ヌル チョンヘジン キョルマルン オプスニッカ
늘 정해진 결말은 없으니까
いつも決まった結末はないから

オンジェンガヌン タガオル シガン アペ
언젠가는 다가올 시간 앞에
いつかは近づく時間の前で

ムオッポダ ソジュンハン
무엇보다 소중한 
何よりも大切な

イ マムル イルチ マ
이 맘을 잃지 마
この心を失わないで

チグムチョロム
지금처럼 
今のように





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます