★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

あの日の夜 - ソ・ウジン 韓ドラ:ミス・モンテ・クリスト 歌詞和訳

06 /03 2021
クナレパム
그날의 밤 - 서우진
あの日の夜
作詞:설기태,이지현 作曲:조환희 (DJ MudSkipper)
韓国ドラマ:ミス・モンテ・クリスト
出演:イ・ソヨン、チェ・ヨジン、キョン・ソンファン、イ・サンボなど
「ミス・モンテ・クリスト」は、信じていた友人たちによって死の危機に追い込まれたある女性が復讐を決意し、根こそぎ奪われた人生を取り戻す話を描く♪
クナレパム
그날의 밤 - 서우진
あの日の夜

ックンナン コラ センガケッソ
끝난 거라 생각했어
終わったと思った

スチョガヌン クナレ パム
스쳐가는 그날의 밤
行き違うあの日の夜

クッテチョロム ハヤン オルグレ
그때처럼 하얀 얼굴에
あの時のように白い顔に 

フルヌン ヌンムレ ウィミ
흐르는 눈물의 의미
流れる涙の意味

チョアットン ウリエ シガネ
좋았던 우리의 시간에
良かった僕たちの時間に

ピンナットン ウリエ チュオク
빛났던 우리의 추억 
輝いてた僕たちの思い出

モドゥ チウォネリョゴ
모두 지워내려고
すべて消そうと

ネゲ マジマク ク マルル ナムキンダ
내게 마지막 그 말을 남긴다
僕に最後のあの言葉を残す

クリウメ サムチン パム
그리움에 사무친 밤
恋しさに徹した夜

ミチョ アルジ モタン イヤギ
미처 알지 못한 이야기
そこまで知らない話

クロン ナルル ポミョンソ
그런 나를 보면서 
そんな僕を見ながら

ファナゲ カムチュリョ ヘットン ピミル
환하게 감추려 했던 비밀
明るく隠そうとした秘密

チョアットン ウリエ シガネ
좋았던 우리의 시간에
楽しかった僕たちの時間に

ピッパレン ウリエ チュオゲ
빛바랜 우리의 추억에
色褪せた僕たちの思い出に

モムチョイッスル スヌン オプソ
멈춰있을 수는 없어
止まっているわけにはいかない

クッテ ナヌン チグム オプソ
그때 나는 지금 없어
あの頃の僕は今はいない

キオクグァ カチ ットオルヌン クナル
기억과 같이 떠오르는 그날
記憶のように浮かぶあの日

ノド アヌン ドゥタン
너도 아는 듯한 
君も知ってるような

ヌンピチ スチョッチマン
눈빛이 스쳤지만
眼差しがかすめたけど

タシ チナン ナルル
다시 지난 날을 
また過ぎし日を

ヌンムルロ チウンダ
눈물로 지운다
涙で消す

チョアットン ウリエ シガンド
좋았던 우리의 시간도
楽しかった僕たちの時間も

ピッパレン ウリエ チュオクド
빛바랜 우리의 추억도 
色褪せた僕たちの思い出も

モドゥ チウォネリョゴ ヘ
모두 지워내려고 해
すべて消そうとする

モドゥ クッテエ ウリン オプソ
모두 그때의 우린 없어
みんなあの頃の僕たちはいない

タシ トルリル ス オプタヌン ゴル
다시 돌릴 수 없다는 걸
二度と戻せないんだ

イジェ ナン ト アルゴ インヌン ゴル
이제 난 더 알고 있는 걸
もう僕は知っているんだ

チャバジ アンヌン ノル
잡히지 않는 널 
つかめない君を

チャブリョ ヘッソ
잡으려 했어
つかまえようとした

キョルグク ナムン ゴン オプソ
결국 남은 건 없어
結局何も残ってない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クナレパム
그날의 밤 - 서우진
あの日の夜

ックンナン コラ センガケッソ
끝난 거라 생각했어
終わったと思った

スチョガヌン クナレ パム
스쳐가는 그날의 밤
行き違うあの日の夜

クッテチョロム ハヤン オルグレ
그때처럼 하얀 얼굴에
あの時のように白い顔に 

フルヌン ヌンムレ ウィミ
흐르는 눈물의 의미
流れる涙の意味

チョアットン ウリエ シガネ
좋았던 우리의 시간에
良かった僕たちの時間に

ピンナットン ウリエ チュオク
빛났던 우리의 추억 
輝いてた僕たちの思い出

モドゥ チウォネリョゴ
모두 지워내려고
すべて消そうと

ネゲ マジマク ク マルル ナムキンダ
내게 마지막 그 말을 남긴다
僕に最後のあの言葉を残す

クリウメ サムチン パム
그리움에 사무친 밤
恋しさに徹した夜

ミチョ アルジ モタン イヤギ
미처 알지 못한 이야기
そこまで知らない話

クロン ナルル ポミョンソ
그런 나를 보면서 
そんな僕を見ながら

ファナゲ カムチュリョ ヘットン ピミル
환하게 감추려 했던 비밀
明るく隠そうとした秘密

チョアットン ウリエ シガネ
좋았던 우리의 시간에
楽しかった僕たちの時間に

ピッパレン ウリエ チュオゲ
빛바랜 우리의 추억에
色褪せた僕たちの思い出に

モムチョイッスル スヌン オプソ
멈춰있을 수는 없어
止まっているわけにはいかない

クッテ ナヌン チグム オプソ
그때 나는 지금 없어
あの頃の僕は今はいない

キオクグァ カチ ットオルヌン クナル
기억과 같이 떠오르는 그날
記憶のように浮かぶあの日

ノド アヌン ドゥタン
너도 아는 듯한 
君も知ってるような

ヌンピチ スチョッチマン
눈빛이 스쳤지만
眼差しがかすめたけど

タシ チナン ナルル
다시 지난 날을 
また過ぎし日を

ヌンムルロ チウンダ
눈물로 지운다
涙で消す

チョアットン ウリエ シガンド
좋았던 우리의 시간도
楽しかった僕たちの時間も

ピッパレン ウリエ チュオクド
빛바랜 우리의 추억도 
色褪せた僕たちの思い出も

モドゥ チウォネリョゴ ヘ
모두 지워내려고 해
すべて消そうとする

モドゥ クッテエ ウリン オプソ
모두 그때의 우린 없어
みんなあの頃の僕たちはいない

タシ トルリル ス オプタヌン ゴル
다시 돌릴 수 없다는 걸
二度と戻せないんだ

イジェ ナン ト アルゴ インヌン ゴル
이제 난 더 알고 있는 걸
もう僕は知っているんだ

チャバジ アンヌン ノル
잡히지 않는 널 
つかめない君を

チャブリョ ヘッソ
잡으려 했어
つかまえようとした

キョルグク ナムン ゴン オプソ
결국 남은 건 없어
結局何も残ってない



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます