★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

This is Mine - イ・スンユン 韓ドラ:マイン 歌詞和訳

06 /01 2021
This is Mine - 이승윤
作詞:김민 作曲:김민,테일러 (Taylor)
韓国ドラマ:マイン
出演:イ・ボヨン、キム・ソヒョン、イ・ヒョヌク、オク・ジャヨンなど
「Mine」は、世の中の偏見から抜け出して本当の自分ものを見つけていく強靭な女性たちを描いた作品♪
This is Mine - 이승윤

This is mine
This is mine

モドゥガ オッチョミョン
모두가 어쩌면 
みんながもしかしたら

チンッチャルル ウォネ
진짜를 원해
本物を望んでる

シニ ノウン ウンミョンエ クルレ
신이 놓은 운명의 굴레
神の置かれた運命の呪縛

ハン ソネン コム ハン ソネン
한 손엔 검 한 손엔 
片手には剣 片手には

アクスガ ピリョヘ
악수가 필요해
握手が必要

プルグン ピガ ットゥゴウォジル ッテ
붉은 피가 뜨거워질 때
赤い血が熱くなる時

ク シムジャンウル ットゥィゲ ヘジュルケ
그 심장을 뛰게 해줄게
その心臓をときめかせてあげる

ムドョ イットン セポルル
무뎌 있던 세포를 
鈍くなっていた細胞を

ッケウォヤ ヘ
깨워야 해 Umm
起こさなくちゃ

This is mine
This is mine

コチン ポクプンウガ トプチョワド
거친 폭풍우가 덮쳐와도
あらしに襲われても

ヘガ タ タボリンダ ヘド
해가 다 타버린다 해도
太陽が燃え尽きても

ナエ コッ ハンケルル チュジ マ
나의 것 한계를 주지 마
僕の限界を与えないで 

ナヌン ノッチ アナ
나는 놓지 않아
僕は放さない

Own it Own it
This is mine

トロウン コンギ ッタラジン トクペ
더러운 공기 따라진 독배
汚れた空気を含んだ毒杯

ポラン タイアヌン タッカドゥルケ
퍼런 다이아는 닦아둘게
青いダイヤは磨いておくよ

タルピチェ ウルム オディロ イルッカ
달빛의 울음 어디로 일까
月明かりの泣きはどこだろう

フィミハン ピョルチャリルル ヒャンヘ
희미한 별자리를 향해
かすかな星座を目指して

チャンレエ チョンソリガ ウルリョ
장례의 종소리가 울려
葬式の鐘が鳴る

ハヌルル ッチンヌンドゥテ
하늘을 찢는듯해
空を裂くようなの

オドゥウン ナジュロ ファナン パムロ
어두운 낮으로 환한 밤으로
暗い昼間に明るい夜に

ナエ ファンサン ピョンチュゴク
나의 환상 변주곡
僕の幻想変奏曲

クゲ ムォラ ヘド オディラ ヘド
그게 뭐라 해도 어디라 해도
それが何といってもどこだって

It’s my war 

ピチュル オルリョ
빛을  올려
光を上げて

This is mine
This is mine

コチン ポクプンウガ トプチョワド
거친 폭풍우가 덮쳐와도
あらしに襲われても

ヘガ タ タボリンダ ヘド
해가 다 타버린다 해도
太陽が燃え尽きても

ナエ コッ ハンケルル チュジ マ
나의 것 한계를 주지 마
僕の限界を与えないで 

ナヌン ノッチ アナ
나는 놓지 않아
僕は放さない

Own it Own it
This is mine

ピョリ ネリヌン ゴセ
별이 내리는 곳에 
星降る所に

ナルル スュィゲ ヘジュルレ
나를 쉬게 해줄래
僕を休ませてくれる?

プミ ピリョヘ
품이 필요해
胸が必要だよ

ックミラ ヘド トェ
꿈이라 해도 돼 
夢だとしてもいい

ナルル イックヌン ゴッ
나를 이끄는 곳
僕を導くところ

This is mine

This is mine

ナルル モムチュゲ ハジ マ
나를 멈추게 하지 마
僕を止めないで

ナルル マッケ ハミョン アン ドェ
나를 멎게 하면 안 돼
僕を止めさせてはいけない

This is mine

イ スミ タハンダ ヘド
이 숨이 다한다 해도
この息が尽きても

コチン ポクプンウガ トプチョワド
거친 폭풍우가 덮쳐와도
あらしに襲われても

ヘガ タ タボリンダ ヘド
해가 다 타버린다 해도
太陽が燃え尽きても

ナエ コッ ハンケルル チュジ マ
나의 것 한계를 주지 마
僕の限界を与えないで 

ナヌン ノッチ アナ
나는 놓지 않아
僕は放さない

Own it Own it

This is mine




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
This is Mine - 이승윤

This is mine
This is mine

モドゥガ オッチョミョン
모두가 어쩌면 
みんながもしかしたら

チンッチャルル ウォネ
진짜를 원해
本物を望んでる

シニ ノウン ウンミョンエ クルレ
신이 놓은 운명의 굴레
神の置かれた運命の呪縛

ハン ソネン コム ハン ソネン
한 손엔 검 한 손엔 
片手には剣 片手には

アクスガ ピリョヘ
악수가 필요해
握手が必要

プルグン ピガ ットゥゴウォジル ッテ
붉은 피가 뜨거워질 때
赤い血が熱くなる時

ク シムジャンウル ットゥィゲ ヘジュルケ
그 심장을 뛰게 해줄게
その心臓をときめかせてあげる

ムドョ イットン セポルル
무뎌 있던 세포를 
鈍くなっていた細胞を

ッケウォヤ ヘ
깨워야 해 Umm
起こさなくちゃ

This is mine
This is mine

コチン ポクプンウガ トプチョワド
거친 폭풍우가 덮쳐와도
あらしに襲われても

ヘガ タ タボリンダ ヘド
해가 다 타버린다 해도
太陽が燃え尽きても

ナエ コッ ハンケルル チュジ マ
나의 것 한계를 주지 마
僕の限界を与えないで 

ナヌン ノッチ アナ
나는 놓지 않아
僕は放さない

Own it Own it
This is mine

トロウン コンギ ッタラジン トクペ
더러운 공기 따라진 독배
汚れた空気を含んだ毒杯

ポラン タイアヌン タッカドゥルケ
퍼런 다이아는 닦아둘게
青いダイヤは磨いておくよ

タルピチェ ウルム オディロ イルッカ
달빛의 울음 어디로 일까
月明かりの泣きはどこだろう

フィミハン ピョルチャリルル ヒャンヘ
희미한 별자리를 향해
かすかな星座を目指して

チャンレエ チョンソリガ ウルリョ
장례의 종소리가 울려
葬式の鐘が鳴る

ハヌルル ッチンヌンドゥテ
하늘을 찢는듯해
空を裂くようなの

オドゥウン ナジュロ ファナン パムロ
어두운 낮으로 환한 밤으로
暗い昼間に明るい夜に

ナエ ファンサン ピョンチュゴク
나의 환상 변주곡
僕の幻想変奏曲

クゲ ムォラ ヘド オディラ ヘド
그게 뭐라 해도 어디라 해도
それが何といってもどこだって

It’s my war 

ピチュル オルリョ
빛을  올려
光を上げて

This is mine
This is mine

コチン ポクプンウガ トプチョワド
거친 폭풍우가 덮쳐와도
あらしに襲われても

ヘガ タ タボリンダ ヘド
해가 다 타버린다 해도
太陽が燃え尽きても

ナエ コッ ハンケルル チュジ マ
나의 것 한계를 주지 마
僕の限界を与えないで 

ナヌン ノッチ アナ
나는 놓지 않아
僕は放さない

Own it Own it
This is mine

ピョリ ネリヌン ゴセ
별이 내리는 곳에 
星降る所に

ナルル スュィゲ ヘジュルレ
나를 쉬게 해줄래
僕を休ませてくれる?

プミ ピリョヘ
품이 필요해
胸が必要だよ

ックミラ ヘド トェ
꿈이라 해도 돼 
夢だとしてもいい

ナルル イックヌン ゴッ
나를 이끄는 곳
僕を導くところ

This is mine

This is mine

ナルル モムチュゲ ハジ マ
나를 멈추게 하지 마
僕を止めないで

ナルル マッケ ハミョン アン ドェ
나를 멎게 하면 안 돼
僕を止めさせてはいけない

This is mine

イ スミ タハンダ ヘド
이 숨이 다한다 해도
この息が尽きても

コチン ポクプンウガ トプチョワド
거친 폭풍우가 덮쳐와도
あらしに襲われても

ヘガ タ タボリンダ ヘド
해가 다 타버린다 해도
太陽が燃え尽きても

ナエ コッ ハンケルル チュジ マ
나의 것 한계를 주지 마
僕の限界を与えないで 

ナヌン ノッチ アナ
나는 놓지 않아
僕は放さない

Own it Own it

This is mine



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます