★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

帰路 - ユン・ドヒョン 韓ドラ:模範タクシー 歌詞和訳

ユン・ドヒョン(윤도현)《♂》 
05 /31 2021
クィロ
귀로 - 윤도현
帰路
作詞:이주엽 作曲:손성제
韓国ドラマ:模範タクシー
出演:イ・ジェフン、イ・ソム、ピョ・イェジン、キム・ウィソン、チャ・ジヨンなど
同名ウェブ漫画を原作とする「模範タクシー」は、は「正義が失踪した社会、一本の電話でOK」という、ベールに包まれたタクシー会社の“ムジゲ(虹の意味)運輸”と、タクシー運転手のキム・ドギ(イ・ジェフン)が無念な被害者の代わりに復讐する“復讐代行劇”
クィロ
귀로 - 윤도현
帰路

オリン ックミ ノルドン トゥルパヌル チナ
어린 꿈이 놀던 들판을 지나
幼い夢が遊んだ野ばらを通って

オジランイ ピドン トンサヌル ノモ
아지랑이 피던 동산을 넘어
陽炎が咲いた丘を越えて

ナ クリウン ゴスロ トラガネ
나 그리운 곳으로 돌아가네
僕は恋しい場所に帰るんだ

モルリ トルゴ トラ クゴセ
멀리 돌고 돌아 그곳에
遠回りしてそこに

タムビョラゲ キデ ウルドン 
담벼락에 기대 울던 
壁に寄りかかって泣いていた

チャグン アイ
작은 아이
小さな子供

オヌ シガン ソゲ スモボリョンヌンジ
어느 시간 속에 숨어버렸는지
どんな時間の中で隠れてしまったのか

ナ クゴセ チョヨンヒ トラガ
나 그곳에 조용히 돌아가
僕はそこに静かにかえって

ク オリン ックムル マンナリョナ
그 어린 꿈을 만나려나
あの幼い夢に出会うかな

ムジゲガ ットゥヌン オントグル チャジャ
무지개가 뜨는 언덕을 찾아
虹が出る丘を探して

ノルブン セサン モルリ ヘメ タニョンネ
넓은 세상 멀리 헤매 다녔네
広い世界 遠くさまよった

ク ムジゲ オディロ サラジゴ
그 무지개 어디로 사라지고
その虹はどこに消えて

ノプトン ヘヌン キウロガネ
높던 해는 기울어가네
高い太陽は傾いていく

セトルクルム モムン パラン ハヌル アレ
새털구름 머문 파란 하늘 아래
羽雲宿った青空の下

プルン スムル スュィミョ 
푸른 숨을 쉬며 
青い息をしながら

チョンチョニ コロガ
천천히 걸어서
ゆっくり歩いて

ナ クリウン クゴセ カンダネ
나 그리운 그곳에 간다네
僕は恋しいそこに行くんだって

モン キルル トラ チョウムロ 
먼 길을 돌아 처음으로
遠回りして初めて





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クィロ
귀로 - 윤도현
帰路

オリン ックミ ノルドン トゥルパヌル チナ
어린 꿈이 놀던 들판을 지나
幼い夢が遊んだ野ばらを通って

オジランイ ピドン トンサヌル ノモ
아지랑이 피던 동산을 넘어
陽炎が咲いた丘を越えて

ナ クリウン ゴスロ トラガネ
나 그리운 곳으로 돌아가네
僕は恋しい場所に帰るんだ

モルリ トルゴ トラ クゴセ
멀리 돌고 돌아 그곳에
遠回りしてそこに

タムビョラゲ キデ ウルドン 
담벼락에 기대 울던 
壁に寄りかかって泣いていた

チャグン アイ
작은 아이
小さな子供

オヌ シガン ソゲ スモボリョンヌンジ
어느 시간 속에 숨어버렸는지
どんな時間の中で隠れてしまったのか

ナ クゴセ チョヨンヒ トラガ
나 그곳에 조용히 돌아가
僕はそこに静かにかえって

ク オリン ックムル マンナリョナ
그 어린 꿈을 만나려나
あの幼い夢に出会うかな

ムジゲガ ットゥヌン オントグル チャジャ
무지개가 뜨는 언덕을 찾아
虹が出る丘を探して

ノルブン セサン モルリ ヘメ タニョンネ
넓은 세상 멀리 헤매 다녔네
広い世界 遠くさまよった

ク ムジゲ オディロ サラジゴ
그 무지개 어디로 사라지고
その虹はどこに消えて

ノプトン ヘヌン キウロガネ
높던 해는 기울어가네
高い太陽は傾いていく

セトルクルム モムン パラン ハヌル アレ
새털구름 머문 파란 하늘 아래
羽雲宿った青空の下

プルン スムル スュィミョ 
푸른 숨을 쉬며 
青い息をしながら

チョンチョニ コロガ
천천히 걸어서
ゆっくり歩いて

ナ クリウン クゴセ カンダネ
나 그리운 그곳에 간다네
僕は恋しいそこに行くんだって

モン キルル トラ チョウムロ 
먼 길을 돌아 처음으로
遠回りして初めて




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます