★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

まさに美しい - Gonia 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

05 /31 2021
カヒアルムダプタ
가히 아름답다 (With 유태평양) - 고니아 (Gonia)
まさに美しい
作詞:정민옥 作曲:이종수,양성우
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
カヒアルムダプタ
가히 아름답다 (With 유태평양) - 고니아 (Gonia)
まさに美しい

ピッパレン オクセ ムリ
빛바랜 억새 무리
色褪せたススキの群れ

イネ マメ カドゥカニ
이내 맘에 가득하니
今心に満ちるの?

プムコ サルピョ チュル ス オプソ
품고 살펴 줄 수 없어
抱いて目を配ってあげられない

クリプサワ ハンスムマニ
그립사와 한숨만이
恋しくてため息だけが

ネ センエ コダナン ナル チュンエ
내 생의 고단한 날 중에
僕の人生の疲れた日々の中で

ハルッチュム トリョネオ
하루쯤 도려내어
一日ほどくりぬいて

ナメ コウン スムギョル チェウォ
님의 고운 숨결 채워
あなたのきれいな息を満たして

サラネダ ポミョン
살아내다 보면
生き抜いてみたら

イ センド アルムダプグナ
이 생도 아름답구나
この世も美しいね

カヒ クロチヨ
가히 그렇지요
まさにその通り

ナルル プルヌン モクソリ
나를 부르는 목소리
僕を呼ぶ声

トゥロド プヮッスニ
들어도 봤으니
聞いても見たから

タルピチェ オジロイ
달빛에 어지러이
月明かりに乱れる

ノムナドゥヌン クリウミ
넘나드는 그리움이
行き来する恋しさが

カンムルチョロム ックチ オプソ
강물처럼 끝이 없어
川の水のようにきりがない

ソメッチャラク チョクシ ウネ
소맷자락 적시 우네
そで口を濡らす

ネ センエ コダナン ナル チュンエ
내 생의 고단한 날 중에
僕の人生の疲れた日々の中で

ハルッチュム トリョネオ
하루쯤 도려내어
一日ほどくりぬいて

ナメ コウン スムギョル チェウォ
님의 고운 숨결 채워
あなたのきれいな息を満たして

サラネダ ポミョン
살아내다 보면
生き抜いてみたら

イ センド アルムダプグナ
이 생도 아름답구나
この世も美しいね

カヒ クロチヨ
가히 그렇지요
まさにその通り

ナルル プルヌン モクソリ
나를 부르는 목소리
僕を呼ぶ声

トゥロド プヮッスニ
들어도 봤으니
聞いても見たから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カヒアルムダプタ
가히 아름답다 (With 유태평양) - 고니아 (Gonia)
まさに美しい

ピッパレン オクセ ムリ
빛바랜 억새 무리
色褪せたススキの群れ

イネ マメ カドゥカニ
이내 맘에 가득하니
今心に満ちるの?

プムコ サルピョ チュル ス オプソ
품고 살펴 줄 수 없어
抱いて目を配ってあげられない

クリプサワ ハンスムマニ
그립사와 한숨만이
恋しくてため息だけが

ネ センエ コダナン ナル チュンエ
내 생의 고단한 날 중에
僕の人生の疲れた日々の中で

ハルッチュム トリョネオ
하루쯤 도려내어
一日ほどくりぬいて

ナメ コウン スムギョル チェウォ
님의 고운 숨결 채워
あなたのきれいな息を満たして

サラネダ ポミョン
살아내다 보면
生き抜いてみたら

イ センド アルムダプグナ
이 생도 아름답구나
この世も美しいね

カヒ クロチヨ
가히 그렇지요
まさにその通り

ナルル プルヌン モクソリ
나를 부르는 목소리
僕を呼ぶ声

トゥロド プヮッスニ
들어도 봤으니
聞いても見たから

タルピチェ オジロイ
달빛에 어지러이
月明かりに乱れる

ノムナドゥヌン クリウミ
넘나드는 그리움이
行き来する恋しさが

カンムルチョロム ックチ オプソ
강물처럼 끝이 없어
川の水のようにきりがない

ソメッチャラク チョクシ ウネ
소맷자락 적시 우네
そで口を濡らす

ネ センエ コダナン ナル チュンエ
내 생의 고단한 날 중에
僕の人生の疲れた日々の中で

ハルッチュム トリョネオ
하루쯤 도려내어
一日ほどくりぬいて

ナメ コウン スムギョル チェウォ
님의 고운 숨결 채워
あなたのきれいな息を満たして

サラネダ ポミョン
살아내다 보면
生き抜いてみたら

イ センド アルムダプグナ
이 생도 아름답구나
この世も美しいね

カヒ クロチヨ
가히 그렇지요
まさにその通り

ナルル プルヌン モクソリ
나를 부르는 목소리
僕を呼ぶ声

トゥロド プヮッスニ
들어도 봤으니
聞いても見たから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます