★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

夢の中で - Damu 韓ドラ:テバク不動産 歌詞和訳

05 /28 2021
ックムソゲソ
꿈속에서 - 다무 (Damu)
夢の中で
作詞作曲:심규태
韓国ドラマ:テバク不動産
出演:チャン・ナラ、CNBLUEのジョン・ヨンファ、カン・マルグム、カン・ホンソクなど
KBS 2TV新水木ドラマ「テバク不動産」は、不動産業者である“退魔師”が、退魔専門の詐欺師とチームを組んで、廃屋になってしまった不動産物件から幽霊や地縛霊を退治し、彼らの恨みを晴らすストーリー♪
ックムソゲソ
꿈속에서 - 다무 (Damu)
夢の中で

イ キルル チナル ッテミョン ナン
이 길을 지날 때면 난
この道を通るとき僕は

マウミ コンホヘジョワ
마음이 공허해져와
心が空しくなってきて

ウェロウォジン コリガ
외로워진 거리가 
さびしくなった街が

ウリエ マジマギル チュルン
우리의 마지막일 줄은
僕たちの最後だとは

モルゴ ノエゲ ット
모르고 너에게 또 
知らずに君をまた

サンチョルル チョッソ
상처를 줬어
傷つけた

チンシミ アニン マリ
진심이 아닌 말이 
本心じゃない言葉が

ノルル チャム マニ ウルリョッソ
너를 참 많이 울렸어
君をたくさん泣かせた

マウメド オムヌン モジン マルドゥリ
마음에도 없는 모진 말들이
心にもないむごい言葉が

クッテエ ネガ 
그때의 내가 
あの頃の自分が

ナド チャム ミウォ
나도 참 미워
自分でもほんとに憎い

ヒムドゥロハルコル ナン アルミョンソ
힘들어할걸 난 알면서
大変だとわかっていながら

オヌル ニガ ックムソゲソ
오늘 네가 꿈속에서 
今日君が夢の中で

ナル チャジャワジョッソ
날 찾아와줬어
僕を訪ねてきた

ッケギ シロ カマニ
깨기 싫어 가만히 
目覚めたくない じっと

ノル パラマン プヮッソ
널 바라만 봤어
君を見つめていただけ

クレド ナン ノルル マンナ
그래도 난 너를 만나 
それでも僕は君に出会って

ヘンボケッタゴ サランヘッタゴ
행복했다고 사랑했다고
幸せだったと愛してたと

クロケ マレジョソ コマウォ
그렇게 말해줘서 고마워
そう言ってくれてありがとう

オヌルド ックメ ナオギル
오늘도 꿈에 나오길 
今日も夢に出てくることを

キデハミョ ナン
기대하며 난
期待しながら僕は

キン ハルルル ポネッソ
긴 하루를 보냈어
長い一日を過ごした 

パムル キダリミョ
밤을 기다리며
夜を待ちながら

ウルリジ アンヌン チョンファルル
울리지 않는 전화를
鳴らない電話を

ハル ジョンイル キダリョッソ
하루 종일 기다렸어
一日中待っていた

ヤンシムド オムヌン キデルル ハミョンソ
양심도 없는 기대를 하면서
良心もない期待をしながら

ニガ ヒムドゥル ッテ
네가 힘들 때 
君が辛いとき

ナヌン ハン ボンド
나는 한 번도
僕は一度も

ノルル アナジュン チョク オムヌン
너를 안아준 적 없는 
君を抱きしめたことがない

ナインデ
나인데
僕なのに

オヌル ニガ ックムソゲソ
오늘 네가 꿈속에서 
今日君が夢の中で

ナル チャジャワジョッソ
날 찾아와줬어
僕を訪ねてきた

ッケギ シロ カマニ
깨기 싫어 가만히 
目覚めたくない じっと

ノル パラマン プヮッソ
널 바라만 봤어
君を見つめていただけ

クレド ナン ノルル マンナ
그래도 난 너를 만나 
それでも僕は君に出会って

ヘンボケッタゴ サランヘッタゴ
행복했다고 사랑했다고
幸せだったと愛してたと

クロケ マレジョソ コマウォ
그렇게 말해줘서 고마워
そう言ってくれてありがとう

イクスケジン サイガ
익숙해진 사이가
馴れ馴れしい仲

ノラン インヌン シガニ
너랑 있는 시간이
君といる時間が 

ソジュンハダヌン ゴル
소중하다는 걸
大事だってことを

イジュミョンソ チネッソ
잊으면서 지냈어
忘れながら過ごした

ク シガヌル トルリョジョ
그 시간을 돌려줘
その時間を返してよ

ネ プメ アンキョ ウソジュドン
내 품에 안겨 웃어주던
僕の胸に抱かれて笑ってくれた

ノルル タシヌン ノッチジ アナ
너를 다시는 놓치지 않아
君を二度と逃さない

オヌル ニガ ックムソゲソ
오늘 네가 꿈속에서 
今日君が夢の中で

ナル チャジャワジョッソ
날 찾아와줬어
僕を訪ねてきた

ッケギ シロ カマニ
깨기 싫어 가만히 
目覚めたくない じっと

ノル パラマン プヮッソ
널 바라만 봤어
君を見つめていただけ

クレド ナン ノルル マンナ
그래도 난 너를 만나 
それでも僕は君に出会って

ヘンボケッタゴ サランヘッタゴ
행복했다고 사랑했다고
幸せだったと愛してたと

クロケ マレジョソ コマウォ
그렇게 말해줘서 고마워
そう言ってくれてありがとう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックムソゲソ
꿈속에서 - 다무 (Damu)
夢の中で

イ キルル チナル ッテミョン ナン
이 길을 지날 때면 난
この道を通るとき僕は

マウミ コンホヘジョワ
마음이 공허해져와
心が空しくなってきて

ウェロウォジン コリガ
외로워진 거리가 
さびしくなった街が

ウリエ マジマギル チュルン
우리의 마지막일 줄은
僕たちの最後だとは

モルゴ ノエゲ ット
모르고 너에게 또 
知らずに君をまた

サンチョルル チョッソ
상처를 줬어
傷つけた

チンシミ アニン マリ
진심이 아닌 말이 
本心じゃない言葉が

ノルル チャム マニ ウルリョッソ
너를 참 많이 울렸어
君をたくさん泣かせた

マウメド オムヌン モジン マルドゥリ
마음에도 없는 모진 말들이
心にもないむごい言葉が

クッテエ ネガ 
그때의 내가 
あの頃の自分が

ナド チャム ミウォ
나도 참 미워
自分でもほんとに憎い

ヒムドゥロハルコル ナン アルミョンソ
힘들어할걸 난 알면서
大変だとわかっていながら

オヌル ニガ ックムソゲソ
오늘 네가 꿈속에서 
今日君が夢の中で

ナル チャジャワジョッソ
날 찾아와줬어
僕を訪ねてきた

ッケギ シロ カマニ
깨기 싫어 가만히 
目覚めたくない じっと

ノル パラマン プヮッソ
널 바라만 봤어
君を見つめていただけ

クレド ナン ノルル マンナ
그래도 난 너를 만나 
それでも僕は君に出会って

ヘンボケッタゴ サランヘッタゴ
행복했다고 사랑했다고
幸せだったと愛してたと

クロケ マレジョソ コマウォ
그렇게 말해줘서 고마워
そう言ってくれてありがとう

オヌルド ックメ ナオギル
오늘도 꿈에 나오길 
今日も夢に出てくることを

キデハミョ ナン
기대하며 난
期待しながら僕は

キン ハルルル ポネッソ
긴 하루를 보냈어
長い一日を過ごした 

パムル キダリミョ
밤을 기다리며
夜を待ちながら

ウルリジ アンヌン チョンファルル
울리지 않는 전화를
鳴らない電話を

ハル ジョンイル キダリョッソ
하루 종일 기다렸어
一日中待っていた

ヤンシムド オムヌン キデルル ハミョンソ
양심도 없는 기대를 하면서
良心もない期待をしながら

ニガ ヒムドゥル ッテ
네가 힘들 때 
君が辛いとき

ナヌン ハン ボンド
나는 한 번도
僕は一度も

ノルル アナジュン チョク オムヌン
너를 안아준 적 없는 
君を抱きしめたことがない

ナインデ
나인데
僕なのに

オヌル ニガ ックムソゲソ
오늘 네가 꿈속에서 
今日君が夢の中で

ナル チャジャワジョッソ
날 찾아와줬어
僕を訪ねてきた

ッケギ シロ カマニ
깨기 싫어 가만히 
目覚めたくない じっと

ノル パラマン プヮッソ
널 바라만 봤어
君を見つめていただけ

クレド ナン ノルル マンナ
그래도 난 너를 만나 
それでも僕は君に出会って

ヘンボケッタゴ サランヘッタゴ
행복했다고 사랑했다고
幸せだったと愛してたと

クロケ マレジョソ コマウォ
그렇게 말해줘서 고마워
そう言ってくれてありがとう

イクスケジン サイガ
익숙해진 사이가
馴れ馴れしい仲

ノラン インヌン シガニ
너랑 있는 시간이
君といる時間が 

ソジュンハダヌン ゴル
소중하다는 걸
大事だってことを

イジュミョンソ チネッソ
잊으면서 지냈어
忘れながら過ごした

ク シガヌル トルリョジョ
그 시간을 돌려줘
その時間を返してよ

ネ プメ アンキョ ウソジュドン
내 품에 안겨 웃어주던
僕の胸に抱かれて笑ってくれた

ノルル タシヌン ノッチジ アナ
너를 다시는 놓치지 않아
君を二度と逃さない

オヌル ニガ ックムソゲソ
오늘 네가 꿈속에서 
今日君が夢の中で

ナル チャジャワジョッソ
날 찾아와줬어
僕を訪ねてきた

ッケギ シロ カマニ
깨기 싫어 가만히 
目覚めたくない じっと

ノル パラマン プヮッソ
널 바라만 봤어
君を見つめていただけ

クレド ナン ノルル マンナ
그래도 난 너를 만나 
それでも僕は君に出会って

ヘンボケッタゴ サランヘッタゴ
행복했다고 사랑했다고
幸せだったと愛してたと

クロケ マレジョソ コマウォ
그렇게 말해줘서 고마워
そう言ってくれてありがとう


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます