★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

CAPTAIN - カン・スンユン 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
05 /27 2021
CAPTAIN - 강승윤
作詞:강승윤 作曲:강승윤,AiRPLAY
WINNERのリーダーであり、リードボーカルを務めるKang Seung Yoon(カン・スンユン)の1集フルアルバム!
CAPTAIN - 강승윤

YES SIR

ウェロウミラン イルメ パダエ
외로움이란 이름의 바다 바다에
寂しさという名の海に

キルル イルン ネ ヌンアプン
길을 잃은 내 눈앞은 
道に迷った僕の目の前は

ッカマクッカマケ
까막까막해
真っ暗だったよ

チョギ モルリ カッカウォジヌン
저기 멀리 가까워지는 
遠くへ近づく

ポムソン ハン テ
범선 한 대
帆船一隻

クロケ ヘピエンディン
그렇게 해피엔딩 
そうやってハッピーエンド

ウリ イヤギラネ
우리 이야기라네
僕たちの話なんだ

ナン クデエ ソンウォン
난 그대의 선원 
僕は君の船員

クデン ケプティニラオ
그댄 캡틴이라오
君はキャプテンだよ

ピョリュハヌン ナルル クヘジョッチャンソ
표류하는 나를 구해줬잖소
漂流する僕を救ってくれたじゃない

パンペヌン オプチマン
방패는 없지만
盾はないけど

クデン ケプティニラオ
그댄 캡틴이라오
君はキャプテンだよ

ヨテ ネ ヨプチャリルル チキョジョッチャンソ
여태 내 옆자리를 지켜줬잖소
今まで僕の隣の席を守ってくれたじゃない

オ・・・
오오오오오오

イジェン ネガ クデル チキョジュゲッソ
이젠 내가 그댈 지켜주겠소
もう僕が君を守ってあげよう

ナエ
나의 BOSS
僕の

ナエ
나의 LEADER
僕の

ナエ
나의 HERO
僕の

ナエ
나의 CAPTAIN
僕の

YES SIR

ノレ プルリ 
노래 부르리 
歌を歌おう

モク ノア ノレ プルリ
목 놓아 노래 부르리
大声を出して歌を歌おう

YES SIR

クデ ッタルリ センエ
그대 따르리 생에 
君に続くだろう 人生の

ックッカジ ッタルリ
끝까지 따르리
最後まで従うだろう

YES SIR

オ・・・
오오오오오오

ナエ
나의 BOSS
僕の

ナエ
나의 LEADER
僕の

YES SIR

オ・・・
오오오오오오

ナエ
나의 HERO
僕の

ナエ
나의 CAPTAIN
僕の

チグム イ ヘンボグン
지금 이 행복은
今この幸せは

クデ マルル ッタラソ
그대 말을 따라서
君の言うことに従って

チャダガド センギョナン ットギラオ
자다가도 생겨난 떡이라오
寝ていてもできた餅なんだ

メイリ チョンチェン カトゥン
매일이 전쟁 같은
毎日が戦争のような

イ セサン ソゲ ナエ
이 세상 속에 나의
この世の中に僕の

スンリルル イックン
승리를 이끈 
勝利を導いた

クデン ケプティニラオ
그댄 캡틴이라오
君はキャプテンだよ

オ・・・
오오오오오오

イジェン ピョニ トゥンウル
이젠 편히 등을 
もう楽に背中を

ネゲ マッキシオ
내게 맡기시오
僕に任せない

ナエ
나의 BOSS
僕の

ナエ
나의 LEADER
僕の

ナエ
나의 HERO
僕の

ナエ
나의 CAPTAIN
僕の

YES SIR

ノレ プルリ 
노래 부르리 
歌を歌おう

モク ノア ノレ プルリ
목 놓아 노래 부르리
大声を出して歌を歌おう

YES SIR

クデ ッタルリ センエ
그대 따르리 생에 
君に続くだろう 人生の

ックッカジ ッタルリ
끝까지 따르리
最後まで従うだろう

YES SIR

オ・・・
오오오오오오

ナエ
나의 BOSS
僕の

ナエ
나의 LEADER
僕の

YES SIR

オ・・・
오오오오오오

ナエ
나의 HERO
僕の

ナエ
나의 CAPTAIN
僕の

L O V E ラン イルメ
L O V E 란 이름의
L O V E という名の

パダ パダエ
바다 바다에
海の海に

ピチン ヘッサルン
비친 햇살은 
照った陽射しは

ノムド パンッチャクパンッチャケ
너무도 반짝반짝해
あまりにもきらきらしてる

ソンジャングァ ソンウォン トゥルップニン
선장과 선원 둘뿐인 
船長と乗組員2人だけの

チョギ トッタンベ
저기 돛단배
あそこの帆船

クロケ ヘピエンディン
그렇게 해피엔딩 
そうやってハッピーエンド

ウリ イヤギラネ
우리 이야기라네
僕たちの話なんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
CAPTAIN - 강승윤

YES SIR

ウェロウミラン イルメ パダエ
외로움이란 이름의 바다 바다에
寂しさという名の海に

キルル イルン ネ ヌンアプン
길을 잃은 내 눈앞은 
道に迷った僕の目の前は

ッカマクッカマケ
까막까막해
真っ暗だったよ

チョギ モルリ カッカウォジヌン
저기 멀리 가까워지는 
遠くへ近づく

ポムソン ハン テ
범선 한 대
帆船一隻

クロケ ヘピエンディン
그렇게 해피엔딩 
そうやってハッピーエンド

ウリ イヤギラネ
우리 이야기라네
僕たちの話なんだ

ナン クデエ ソンウォン
난 그대의 선원 
僕は君の船員

クデン ケプティニラオ
그댄 캡틴이라오
君はキャプテンだよ

ピョリュハヌン ナルル クヘジョッチャンソ
표류하는 나를 구해줬잖소
漂流する僕を救ってくれたじゃない

パンペヌン オプチマン
방패는 없지만
盾はないけど

クデン ケプティニラオ
그댄 캡틴이라오
君はキャプテンだよ

ヨテ ネ ヨプチャリルル チキョジョッチャンソ
여태 내 옆자리를 지켜줬잖소
今まで僕の隣の席を守ってくれたじゃない

オ・・・
오오오오오오

イジェン ネガ クデル チキョジュゲッソ
이젠 내가 그댈 지켜주겠소
もう僕が君を守ってあげよう

ナエ
나의 BOSS
僕の

ナエ
나의 LEADER
僕の

ナエ
나의 HERO
僕の

ナエ
나의 CAPTAIN
僕の

YES SIR

ノレ プルリ 
노래 부르리 
歌を歌おう

モク ノア ノレ プルリ
목 놓아 노래 부르리
大声を出して歌を歌おう

YES SIR

クデ ッタルリ センエ
그대 따르리 생에 
君に続くだろう 人生の

ックッカジ ッタルリ
끝까지 따르리
最後まで従うだろう

YES SIR

オ・・・
오오오오오오

ナエ
나의 BOSS
僕の

ナエ
나의 LEADER
僕の

YES SIR

オ・・・
오오오오오오

ナエ
나의 HERO
僕の

ナエ
나의 CAPTAIN
僕の

チグム イ ヘンボグン
지금 이 행복은
今この幸せは

クデ マルル ッタラソ
그대 말을 따라서
君の言うことに従って

チャダガド センギョナン ットギラオ
자다가도 생겨난 떡이라오
寝ていてもできた餅なんだ

メイリ チョンチェン カトゥン
매일이 전쟁 같은
毎日が戦争のような

イ セサン ソゲ ナエ
이 세상 속에 나의
この世の中に僕の

スンリルル イックン
승리를 이끈 
勝利を導いた

クデン ケプティニラオ
그댄 캡틴이라오
君はキャプテンだよ

オ・・・
오오오오오오

イジェン ピョニ トゥンウル
이젠 편히 등을 
もう楽に背中を

ネゲ マッキシオ
내게 맡기시오
僕に任せない

ナエ
나의 BOSS
僕の

ナエ
나의 LEADER
僕の

ナエ
나의 HERO
僕の

ナエ
나의 CAPTAIN
僕の

YES SIR

ノレ プルリ 
노래 부르리 
歌を歌おう

モク ノア ノレ プルリ
목 놓아 노래 부르리
大声を出して歌を歌おう

YES SIR

クデ ッタルリ センエ
그대 따르리 생에 
君に続くだろう 人生の

ックッカジ ッタルリ
끝까지 따르리
最後まで従うだろう

YES SIR

オ・・・
오오오오오오

ナエ
나의 BOSS
僕の

ナエ
나의 LEADER
僕の

YES SIR

オ・・・
오오오오오오

ナエ
나의 HERO
僕の

ナエ
나의 CAPTAIN
僕の

L O V E ラン イルメ
L O V E 란 이름의
L O V E という名の

パダ パダエ
바다 바다에
海の海に

ピチン ヘッサルン
비친 햇살은 
照った陽射しは

ノムド パンッチャクパンッチャケ
너무도 반짝반짝해
あまりにもきらきらしてる

ソンジャングァ ソンウォン トゥルップニン
선장과 선원 둘뿐인 
船長と乗組員2人だけの

チョギ トッタンベ
저기 돛단배
あそこの帆船

クロケ ヘピエンディン
그렇게 해피엔딩 
そうやってハッピーエンド

ウリ イヤギラネ
우리 이야기라네
僕たちの話なんだ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます