★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Quest - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
05 /26 2021
Quest - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서정아,미미 (오마이걸),라이언 전,Celine Svanback,Jeppe London,Lauritz Christiansen 作曲:라이언 전,Celine Svanback,Jeppe London,Lauritz Christiansen,Polina Goudieva
8thミニアルバム「Dear OHMYGIRL」をリリース♪
Quest - 오마이걸 (OH MY GIRL)

オディンガロ
어딘가로 down down ok
どこかへ

ウェッタンゴセ 
외딴곳에 
人里離れたところに

ウリン トングロニ
우린 덩그러니
私たちはぽつんとしてるの

ナン アイテム オプシド
난 아이템 없이도 
私はアイテムがなくても

シジャク ポトゥヌル ヌルロ
시작 버튼을 눌러
スタートボタンを押す

クルム トィエ カリン チョギン オディ
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
雲の後ろに隠れたあそこはどこ?

クンクマン ゴン チャムル スガ オプチ
궁금한 건 참을 수가 없지
気になるのは我慢できない

ノン アプチャンソソ コロ
넌 앞장서서 걸어 
あなたは先頭に立って歩く

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル

チャグン ファブネ
작은 화분에 
小さな植木鉢に

イェップン ッコチュル シムルレ
예쁜 꽃을 심을래
綺麗な花を植えるよ

イゴン ナエゲ チュヌン
이건 나에게 주는 
これは私にくれる

ミション カトゥン ゴ
미션 같은 거
ミッションみたいなもの

チョアヘ ナン
좋아해 난 tulip 
好きだよ 私は

クリゴ ノン
그리고 넌 daisy
そしてあなたは

ハングソゲ トク ムルムピョガ ットゥミョン
한구석에 톡 물음표가 뜨면
片隅にはてなマークが出たら

ヌンチチェガ ソロ チェイル モンジョ
눈치채자 서로 제일 먼저
気づくとお互いに一番先に

ヌンピッマン プヮド ポヨ
눈빛만 봐도 보여 
目を見るだけでも見える

ニ ソクマウムグァ キブン
네 속마음과 기분
あなたの本音と気持ち

ナン ムスヒ クリョネ
난 무수히 그려내
私は無数に描き出す

チョンサン ウィロ フルッチョク
정상 위로 훌쩍 
頂上にひらりと

ノワ オルラガギル
너와 올라가길
あなたと登るよう

더 power up my best player
もっと

we can go we can go
 
オディンガロ
어딘가로 down down ok
どこかへ

ウェッタンゴセ 
외딴곳에 
人里離れたところに

ウリン トングロニ
우린 덩그러니
私たちはぽつんとしてるの

ナン アイテム オプシド
난 아이템 없이도 
私はアイテムがなくても

シジャク ポトゥヌル ヌルロ
시작 버튼을 눌러
スタートボタンを押す

クルム トィエ カリン チョギン オディ
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
雲の後ろに隠れたあそこはどこ?

クンクマン ゴン チャムル スガ オプチ
궁금한 건 참을 수가 없지
気になるのは我慢できない

ノン アプチャンソソ コロ
넌 앞장서서 걸어 
あなたは先頭に立って歩く

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル

マルンハヌル アレ コロガダ クァン
마른하늘 아래 걸어가다 쾅
晴天のもと 歩いていくどかん

イボン メブン チョム
이번 맵은 좀 
今回のマップは

チュルギル スガ オプチマン
즐길 수가 없지만
楽しむことが出来ないけど

トジョンハルッカ
도전할까 
挑戦しようか

タシ ハル ス イッチ ウリン
다시 할 수 있지 우린?
もう一回できるよね 私たちは?

hey hey 

ネガ プヮド ヨギン オリョプキン ヘ
내가 봐도 여긴 어렵긴 해
誰が見てもここは難しいと思う

ユミョンハダドン コンリャクポプド
유명하다던 공략법도 
有名だと言っていた攻略法も

アン トンヘ
안 통해
通じない

ファルッチャク ウンヌン ケリクト コルラ
활짝 웃는 캐릭터 골라 
明るく笑うキャラクターを選んで

クレ ノダプケ
그래 너답게
そう あなたらしく

ノル ポヌン スンガン フェポクテミ
널 보는 순간 회복템이 
あなたを見た瞬間 回復アイテムが

マク ッソダジョッチ
막 쏟아졌지
あふれ出たよ

ヌル アルリョジュヌン ヒントゥ
늘 알려주는 힌트 
いつも教えてくれるヒント

ット メイル チェンキョジュヌン スプグァン
또 매일 챙겨주는 습관
そして毎日持っていく習慣

ッタク チョンダンハン チャンナングァ
딱 적당한 장난과 
適当ないたずらと

キンジャンウン ウム
긴장은 음 non stop
緊張は

フルリョボン クリムド
흘려본 그림도 
流した絵も

チョンファクハゲ プヮ ナン
정확하게 봐 난
正確に見るよ 私は

モルラッスルッカ
몰랐을까 
知らなかったかな

ノド ク スンスハミ
너도 그 순수함이
あなたもその純粋さが 

ムギニ マリャ
무기니 말야
武器だからだね

ノプン コセソ ナン ソリチョ
높은 곳에서 난 소리쳐
高いところから私は叫ぶ

イ メアリン チョム ト
이 메아린 좀 더 
このこだまはもっと

モルリッカジ ウルリョ ポジョカギル
멀리까지 울려 퍼져가길
遠くまで響くように

더 power up my best player
もっと

we can go we can go

オディンガロ
어딘가로 down down ok
どこかへ

ウェッタンゴセ 
외딴곳에 
人里離れたところに

ウリン トングロニ
우린 덩그러니
私たちはぽつんとしてるの

ナン アイテム オプシド
난 아이템 없이도 
私はアイテムがなくても

シジャク ポトゥヌル ヌルロ
시작 버튼을 눌러
スタートボタンを押す

クルム トィエ カリン チョギン オディ
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
雲の後ろに隠れたあそこはどこ?

クンクマン ゴン チャムル スガ オプチ
궁금한 건 참을 수가 없지
気になるのは我慢できない

ノン アプチャンソソ コロ
넌 앞장서서 걸어 
あなたは先頭に立って歩く

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル
 
タ ワガンダ チョムジョム
다 와간다 점점 ok 
もうすぐだよ だんだん

ケストゥルル チョンブ ッケゴ ナン トィ
퀘스트를 전부 깨고 난 뒤
クエストを全部破ったあと

イ プンギョンウル ト チュルキョ
이 풍경을 더 즐겨 yeah
この風景をもっと楽しんで

イ パラムル ト ヌッキョ
이 바람을 더 느껴 
この風をもっと感じて

パラムル ト ヌッキョ
바람을 더 느껴
風をもっと感じて

タシ ット タルン クン メビ ヨルリジ
다시 또 다른 큰 맵이 열리지
また別の大きなマップが開くよ

ウリン ケソク ヒミル ハムチョヤ ヘ
우린 계속 힘을 합쳐야 해
私たちは力を合わせ続けなきゃ

チョ ノプン レンキン ウィエ
저 높은 랭킹 위에 
あの高いランニングの上に

ウリエ イルム チョゴ
우리의 이름 적어
私たちの名前を書いて

ット タルン シジャギン ゴル
또 다른 시작인 걸
また別の始まりだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Quest - 오마이걸 (OH MY GIRL)

オディンガロ
어딘가로 down down ok
どこかへ

ウェッタンゴセ 
외딴곳에 
人里離れたところに

ウリン トングロニ
우린 덩그러니
私たちはぽつんとしてるの

ナン アイテム オプシド
난 아이템 없이도 
私はアイテムがなくても

シジャク ポトゥヌル ヌルロ
시작 버튼을 눌러
スタートボタンを押す

クルム トィエ カリン チョギン オディ
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
雲の後ろに隠れたあそこはどこ?

クンクマン ゴン チャムル スガ オプチ
궁금한 건 참을 수가 없지
気になるのは我慢できない

ノン アプチャンソソ コロ
넌 앞장서서 걸어 
あなたは先頭に立って歩く

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル

チャグン ファブネ
작은 화분에 
小さな植木鉢に

イェップン ッコチュル シムルレ
예쁜 꽃을 심을래
綺麗な花を植えるよ

イゴン ナエゲ チュヌン
이건 나에게 주는 
これは私にくれる

ミション カトゥン ゴ
미션 같은 거
ミッションみたいなもの

チョアヘ ナン
좋아해 난 tulip 
好きだよ 私は

クリゴ ノン
그리고 넌 daisy
そしてあなたは

ハングソゲ トク ムルムピョガ ットゥミョン
한구석에 톡 물음표가 뜨면
片隅にはてなマークが出たら

ヌンチチェガ ソロ チェイル モンジョ
눈치채자 서로 제일 먼저
気づくとお互いに一番先に

ヌンピッマン プヮド ポヨ
눈빛만 봐도 보여 
目を見るだけでも見える

ニ ソクマウムグァ キブン
네 속마음과 기분
あなたの本音と気持ち

ナン ムスヒ クリョネ
난 무수히 그려내
私は無数に描き出す

チョンサン ウィロ フルッチョク
정상 위로 훌쩍 
頂上にひらりと

ノワ オルラガギル
너와 올라가길
あなたと登るよう

더 power up my best player
もっと

we can go we can go
 
オディンガロ
어딘가로 down down ok
どこかへ

ウェッタンゴセ 
외딴곳에 
人里離れたところに

ウリン トングロニ
우린 덩그러니
私たちはぽつんとしてるの

ナン アイテム オプシド
난 아이템 없이도 
私はアイテムがなくても

シジャク ポトゥヌル ヌルロ
시작 버튼을 눌러
スタートボタンを押す

クルム トィエ カリン チョギン オディ
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
雲の後ろに隠れたあそこはどこ?

クンクマン ゴン チャムル スガ オプチ
궁금한 건 참을 수가 없지
気になるのは我慢できない

ノン アプチャンソソ コロ
넌 앞장서서 걸어 
あなたは先頭に立って歩く

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル

マルンハヌル アレ コロガダ クァン
마른하늘 아래 걸어가다 쾅
晴天のもと 歩いていくどかん

イボン メブン チョム
이번 맵은 좀 
今回のマップは

チュルギル スガ オプチマン
즐길 수가 없지만
楽しむことが出来ないけど

トジョンハルッカ
도전할까 
挑戦しようか

タシ ハル ス イッチ ウリン
다시 할 수 있지 우린?
もう一回できるよね 私たちは?

hey hey 

ネガ プヮド ヨギン オリョプキン ヘ
내가 봐도 여긴 어렵긴 해
誰が見てもここは難しいと思う

ユミョンハダドン コンリャクポプド
유명하다던 공략법도 
有名だと言っていた攻略法も

アン トンヘ
안 통해
通じない

ファルッチャク ウンヌン ケリクト コルラ
활짝 웃는 캐릭터 골라 
明るく笑うキャラクターを選んで

クレ ノダプケ
그래 너답게
そう あなたらしく

ノル ポヌン スンガン フェポクテミ
널 보는 순간 회복템이 
あなたを見た瞬間 回復アイテムが

マク ッソダジョッチ
막 쏟아졌지
あふれ出たよ

ヌル アルリョジュヌン ヒントゥ
늘 알려주는 힌트 
いつも教えてくれるヒント

ット メイル チェンキョジュヌン スプグァン
또 매일 챙겨주는 습관
そして毎日持っていく習慣

ッタク チョンダンハン チャンナングァ
딱 적당한 장난과 
適当ないたずらと

キンジャンウン ウム
긴장은 음 non stop
緊張は

フルリョボン クリムド
흘려본 그림도 
流した絵も

チョンファクハゲ プヮ ナン
정확하게 봐 난
正確に見るよ 私は

モルラッスルッカ
몰랐을까 
知らなかったかな

ノド ク スンスハミ
너도 그 순수함이
あなたもその純粋さが 

ムギニ マリャ
무기니 말야
武器だからだね

ノプン コセソ ナン ソリチョ
높은 곳에서 난 소리쳐
高いところから私は叫ぶ

イ メアリン チョム ト
이 메아린 좀 더 
このこだまはもっと

モルリッカジ ウルリョ ポジョカギル
멀리까지 울려 퍼져가길
遠くまで響くように

더 power up my best player
もっと

we can go we can go

オディンガロ
어딘가로 down down ok
どこかへ

ウェッタンゴセ 
외딴곳에 
人里離れたところに

ウリン トングロニ
우린 덩그러니
私たちはぽつんとしてるの

ナン アイテム オプシド
난 아이템 없이도 
私はアイテムがなくても

シジャク ポトゥヌル ヌルロ
시작 버튼을 눌러
スタートボタンを押す

クルム トィエ カリン チョギン オディ
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
雲の後ろに隠れたあそこはどこ?

クンクマン ゴン チャムル スガ オプチ
궁금한 건 참을 수가 없지
気になるのは我慢できない

ノン アプチャンソソ コロ
넌 앞장서서 걸어 
あなたは先頭に立って歩く

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル
 
タ ワガンダ チョムジョム
다 와간다 점점 ok 
もうすぐだよ だんだん

ケストゥルル チョンブ ッケゴ ナン トィ
퀘스트를 전부 깨고 난 뒤
クエストを全部破ったあと

イ プンギョンウル ト チュルキョ
이 풍경을 더 즐겨 yeah
この風景をもっと楽しんで

イ パラムル ト ヌッキョ
이 바람을 더 느껴 
この風をもっと感じて

パラムル ト ヌッキョ
바람을 더 느껴
風をもっと感じて

タシ ット タルン クン メビ ヨルリジ
다시 또 다른 큰 맵이 열리지
また別の大きなマップが開くよ

ウリン ケソク ヒミル ハムチョヤ ヘ
우린 계속 힘을 합쳐야 해
私たちは力を合わせ続けなきゃ

チョ ノプン レンキン ウィエ
저 높은 랭킹 위에 
あの高いランニングの上に

ウリエ イルム チョゴ
우리의 이름 적어
私たちの名前を書いて

ット タルン シジャギン ゴル
또 다른 시작인 걸
また別の始まりだよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます