君を愛したことを後悔してる - Houdini 韓ドラ：五月の青春 歌詞和訳
他
ノルサランハンゴルフフェヘ
널 사랑한 걸 후회해 - 후디니 (Houdini)
君を愛したことを後悔してる
作詞：후디니 (Houdini) 作曲：후디니 (Houdini),황인규 (667)
韓国ドラマ：五月の青春
出演：イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ（イ・ドヒョン）とミョンヒ（コ・ミンシ）の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
널 사랑한 걸 후회해 - 후디니 (Houdini)
君を愛したことを後悔してる
作詞：후디니 (Houdini) 作曲：후디니 (Houdini),황인규 (667)
韓国ドラマ：五月の青春
出演：イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ（イ・ドヒョン）とミョンヒ（コ・ミンシ）の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
ノルサランハンゴルフフェヘ
널 사랑한 걸 후회해 - 후디니 (Houdini)
君を愛したことを後悔してる
クレ ウリン マチ
그래 우린 마치
そう僕たちはまるで
ヨンファ ソク チュインゴンチョロム
영화 속 주인공처럼
映画の中の主人公のように
エンディン カトゥン ゴン モルン チェ
엔딩 같은 건 모른 채
エンディングとかは分からないまま
クニャン ト ットゥゴプケ
그냥 더 뜨겁게
ただもっと熱く
サランハン チェバッケ オムヌンデ
사랑한 죄밖에 없는데
愛した罪しかないのに
オッチョダ イロケ トェッスルッカ
어쩌다 이렇게 됐을까?
どうしてこうなったんだろう？
ノエ ハナブト ヨルッカジ チョンブ
너의 하나부터 열까지 전부
君の一から十まですべて
サランハゴ イヘハリョ ヘットン ネガ
사랑하고 이해하려 했던 내가
愛して理解しようとした僕が
マニ プジョケソ
많이 부족해서
あまりにも足りなくて
イジェン ピゴパゲ
이젠 비겁하게
今は卑怯にも
ノル サランハン シガンドゥルグァ
널 사랑한 시간들과
君を愛した時間と
ノル サランハンダ マレットン
널 사랑한다 말했던
君を愛してると言った
ク スンガヌル ナン フフェハゴ イッソ
그 순간을 난 후회하고 있어
その瞬間を僕は後悔している
ク オットン ノリョケド
그 어떤 노력에도
そのどんな努力にも
イ キョルマルル
이 결말을
この結末を
ピハル ス オムヌン コヨッタミョン
피할 수 없는 거였다면
避けられなかったなら
ノル サランハジ アナッスル テンデ
널 사랑하지 않았을 텐데
君を愛していないはずなのに
シガニ オルマナ フルロッスルッカ
시간이 얼마나 흘렀을까
時間がどれほど経ったのだろう
クリゴ ナン ッケダラッチ
그리고 난 깨달았지
そして僕は悟ったよ
ウリガ サルドン
우리가 살던
僕たちが住んでいた
ヨンファ ソグン メルロガ アニン
영화 속은 멜로가 아닌
映画の中ではメロではなく
ピグギオッタヌン ゴル
비극이었다는 걸
悲劇だったことを
ナマン イロケ アプニ
나만 이렇게 아프니?
僕だけこんなに苦しいの？
ナル サランハギン ヘットン ゴニ
날 사랑하긴 했던 거니?
僕を愛してはいたの？
ネガ カジョットン ファクシンドゥリ
내가 가졌던 확신들이
僕が持っていた確信が
チョムジョム ムルムピョガ トェオソ
점점 물음표가 되어서
だんだんクエスチョンマークになって
ノル サランハン シガンドゥルグァ
널 사랑한 시간들과
君を愛した時間と
ノル サランハンダ マレットン
널 사랑한다 말했던
君を愛してると言った
ク スンガヌル ナン フフェハゴ イッソ
그 순간을 난 후회하고 있어
その瞬間を僕は後悔している
ク オットン ノリョケド
그 어떤 노력에도
そのどんな努力にも
イ キョルマルル
이 결말을
この結末を
ピハル ス オムヌン コヨッタミョン
피할 수 없는 거였다면
避けられなかったなら
ノル サランハジ アナッスル テンデ
널 사랑하지 않았을 텐데
君を愛していないはずなのに
クレ ウリン マチ
그래 우린 마치
そう僕たちはまるで
ヨンファ ソク チュインゴンチョロム
영화 속 주인공처럼
映画の中の主人公のように
エンディン カトゥン ゴン モルン チェ
엔딩 같은 건 모른 채
エンディングとかは分からないまま
クニャン ト ットゥゴプケ
그냥 더 뜨겁게
ただもっと熱く
サランハン チェバッケ オムヌンデ
사랑한 죄밖에 없는데
愛した罪しかないのに
オッチョダ イロケ トェッスルッカ
어쩌다 이렇게 됐을까?
どうしてこうなったんだろう？
ノル サランハン シガンドゥルグァ
널 사랑한 시간들과
君を愛した時間と
ノル サランハンダ マレットン
널 사랑한다 말했던
君を愛してると言った
ク スンガヌル ナン フフェハゴ イッソ
그 순간을 난 후회하고 있어
その瞬間を僕は後悔している
ク オットン ノリョケド
그 어떤 노력에도
そのどんな努力にも
イ キョルマルル
이 결말을
この結末を
ピハル ス オムヌン コヨッタミョン
피할 수 없는 거였다면
避けられなかったなら
ノル サランハジ アナッスル テンデ
널 사랑하지 않았을 텐데
君を愛していないはずなのに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルサランハンゴルフフェヘ
널 사랑한 걸 후회해 - 후디니 (Houdini)
君を愛したことを後悔してる
クレ ウリン マチ
그래 우린 마치
そう僕たちはまるで
ヨンファ ソク チュインゴンチョロム
영화 속 주인공처럼
映画の中の主人公のように
エンディン カトゥン ゴン モルン チェ
엔딩 같은 건 모른 채
エンディングとかは分からないまま
クニャン ト ットゥゴプケ
그냥 더 뜨겁게
ただもっと熱く
サランハン チェバッケ オムヌンデ
사랑한 죄밖에 없는데
愛した罪しかないのに
オッチョダ イロケ トェッスルッカ
어쩌다 이렇게 됐을까?
どうしてこうなったんだろう？
ノエ ハナブト ヨルッカジ チョンブ
너의 하나부터 열까지 전부
君の一から十まですべて
サランハゴ イヘハリョ ヘットン ネガ
사랑하고 이해하려 했던 내가
愛して理解しようとした僕が
マニ プジョケソ
많이 부족해서
あまりにも足りなくて
イジェン ピゴパゲ
이젠 비겁하게
今は卑怯にも
ノル サランハン シガンドゥルグァ
널 사랑한 시간들과
君を愛した時間と
ノル サランハンダ マレットン
널 사랑한다 말했던
君を愛してると言った
ク スンガヌル ナン フフェハゴ イッソ
그 순간을 난 후회하고 있어
その瞬間を僕は後悔している
ク オットン ノリョケド
그 어떤 노력에도
そのどんな努力にも
イ キョルマルル
이 결말을
この結末を
ピハル ス オムヌン コヨッタミョン
피할 수 없는 거였다면
避けられなかったなら
ノル サランハジ アナッスル テンデ
널 사랑하지 않았을 텐데
君を愛していないはずなのに
シガニ オルマナ フルロッスルッカ
시간이 얼마나 흘렀을까
時間がどれほど経ったのだろう
クリゴ ナン ッケダラッチ
그리고 난 깨달았지
そして僕は悟ったよ
ウリガ サルドン
우리가 살던
僕たちが住んでいた
ヨンファ ソグン メルロガ アニン
영화 속은 멜로가 아닌
映画の中ではメロではなく
ピグギオッタヌン ゴル
비극이었다는 걸
悲劇だったことを
ナマン イロケ アプニ
나만 이렇게 아프니?
僕だけこんなに苦しいの？
ナル サランハギン ヘットン ゴニ
날 사랑하긴 했던 거니?
僕を愛してはいたの？
ネガ カジョットン ファクシンドゥリ
내가 가졌던 확신들이
僕が持っていた確信が
チョムジョム ムルムピョガ トェオソ
점점 물음표가 되어서
だんだんクエスチョンマークになって
ノル サランハン シガンドゥルグァ
널 사랑한 시간들과
君を愛した時間と
ノル サランハンダ マレットン
널 사랑한다 말했던
君を愛してると言った
ク スンガヌル ナン フフェハゴ イッソ
그 순간을 난 후회하고 있어
その瞬間を僕は後悔している
ク オットン ノリョケド
그 어떤 노력에도
そのどんな努力にも
イ キョルマルル
이 결말을
この結末を
ピハル ス オムヌン コヨッタミョン
피할 수 없는 거였다면
避けられなかったなら
ノル サランハジ アナッスル テンデ
널 사랑하지 않았을 텐데
君を愛していないはずなのに
クレ ウリン マチ
그래 우린 마치
そう僕たちはまるで
ヨンファ ソク チュインゴンチョロム
영화 속 주인공처럼
映画の中の主人公のように
エンディン カトゥン ゴン モルン チェ
엔딩 같은 건 모른 채
エンディングとかは分からないまま
クニャン ト ットゥゴプケ
그냥 더 뜨겁게
ただもっと熱く
サランハン チェバッケ オムヌンデ
사랑한 죄밖에 없는데
愛した罪しかないのに
オッチョダ イロケ トェッスルッカ
어쩌다 이렇게 됐을까?
どうしてこうなったんだろう？
ノル サランハン シガンドゥルグァ
널 사랑한 시간들과
君を愛した時間と
ノル サランハンダ マレットン
널 사랑한다 말했던
君を愛してると言った
ク スンガヌル ナン フフェハゴ イッソ
그 순간을 난 후회하고 있어
その瞬間を僕は後悔している
ク オットン ノリョケド
그 어떤 노력에도
そのどんな努力にも
イ キョルマルル
이 결말을
この結末を
ピハル ス オムヌン コヨッタミョン
피할 수 없는 거였다면
避けられなかったなら
ノル サランハジ アナッスル テンデ
널 사랑하지 않았을 텐데
君を愛していないはずなのに
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント