★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

記憶の日々 - チョン・ジュンイル 韓ドラ:五月の青春 歌詞和訳

チョン・ジュンイル(정준일)《♂》
05 /25 2021
キオゲナナル
기억의 나날 - 정준일
記憶の日々
作詞:한준,박세준 作曲:서재하
韓国ドラマ:五月の青春
出演:イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ(イ・ドヒョン)とミョンヒ(コ・ミンシ)の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
キオゲナナル
기억의 나날 - 정준일
記憶の日々

ヘジルニョク ムンドゥク スチョガン
해질녘 문득 스쳐간 
夕暮れ ふと すれ違った

チョルオプソ スンスヘッソットン
철없어 순수했었던
子供っぽくて純粋だった

キオク ハン モトゥンイエ
기억 한 모퉁이에 
記憶の片隅で

モムチョ チュオゲ ナナル
멈춰 추억의 나날
止まった思い出の日々 

タシ クリョ ポンダ
다시 그려 본다
描きなおす

ネリヌン ピッパンウル ソリ 
내리는 빗방울 소리 
降る雨の音 

ポッ サマ チャムル チョンハヌン
벗 삼아 잠을 청하는
友として眠りを誘う

ハンオプシ ヘンボケットン
한없이 행복했던 
限りなく幸せだった

クッテ ットオルリダガ
그때 떠올리다가 
あの頃を思い出して

トラソ ヌンムルル フムチンダ
돌아서 눈물을 훔친다
背を向けて涙をぬぐう

セウォリ ナムギン フンチョゲ
세월이 남긴 흔적에 
歳月が残した傷跡に

カリョジョボリン
가려져버린 
隠れてしまった

ナエ オリン シジョル
나의 어린 시절 
僕の子供のころ

チャジュル ス インナ
찾을 수 있나
見つけられるかな

パムハヌル ナル ピチョジョットン
밤하늘 날 비춰줬던 
夜空の僕を照らしてくれた

ウ ピョルピチュン
그 별빛은 
その星明かりは

アジク ク チャリエ
아직 그 자리에 
まだその場所に

モムルロ インナ
머물러 있나
留まっているのか

ネリヌン ピッパンウル ソリ 
내리는 빗방울 소리 
降る雨の音 

ポッ サマ チャムル チョンハヌン
벗 삼아 잠을 청하는
友として眠りを誘う

ハンオプシ ヘンボケットン
한없이 행복했던 
限りなく幸せだった

クッテ ットオルリダガ
그때 떠올리다가 
あの頃を思い出して

トラソ ヌンムルル フムチンダ
돌아서 눈물을 훔친다
背を向けて涙をぬぐう

セウォリ ナムギン フンチョゲ
세월이 남긴 흔적에 
歳月が残した傷跡に

カリョジョボリン
가려져버린 
隠れてしまった

ナエ オリン シジョル
나의 어린 시절 
僕の子供のころ

チャジュル ス インナ
찾을 수 있나
見つけられるかな

パムハヌル ナル ピチョジョットン
밤하늘 날 비춰줬던 
夜空の僕を照らしてくれた

ウ ピョルピチュン
그 별빛은 
その星明かりは

アジク ク チャリエ
아직 그 자리에 
まだその場所に

モムルロ インナ
머물러 있나
留まっているのか

アリョナン チョッサランエ ックム
아련한 첫사랑의 꿈
おぼろげな初恋の夢 

フィミヘジョッチマン
희미해졌지만 
薄くなったのに

ネ マムン アジク クデロインデ
내 맘은 아직 그대로인데
僕の心はまだそのままなのに

フルヌン ヌンムリ
흐르는 눈물이 
ながっる涙が

ネゲ ムロオヌングナ
내게 물어오는구나 
僕に問いかけるね

クッテロ トラガル スヌン オプスルッカ
그때로 돌아갈 수는 없을까
あの頃に戻ることはできないのかな





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キオゲナナル
기억의 나날 - 정준일
記憶の日々

ヘジルニョク ムンドゥク スチョガン
해질녘 문득 스쳐간 
夕暮れ ふと すれ違った

チョルオプソ スンスヘッソットン
철없어 순수했었던
子供っぽくて純粋だった

キオク ハン モトゥンイエ
기억 한 모퉁이에 
記憶の片隅で

モムチョ チュオゲ ナナル
멈춰 추억의 나날
止まった思い出の日々 

タシ クリョ ポンダ
다시 그려 본다
描きなおす

ネリヌン ピッパンウル ソリ 
내리는 빗방울 소리 
降る雨の音 

ポッ サマ チャムル チョンハヌン
벗 삼아 잠을 청하는
友として眠りを誘う

ハンオプシ ヘンボケットン
한없이 행복했던 
限りなく幸せだった

クッテ ットオルリダガ
그때 떠올리다가 
あの頃を思い出して

トラソ ヌンムルル フムチンダ
돌아서 눈물을 훔친다
背を向けて涙をぬぐう

セウォリ ナムギン フンチョゲ
세월이 남긴 흔적에 
歳月が残した傷跡に

カリョジョボリン
가려져버린 
隠れてしまった

ナエ オリン シジョル
나의 어린 시절 
僕の子供のころ

チャジュル ス インナ
찾을 수 있나
見つけられるかな

パムハヌル ナル ピチョジョットン
밤하늘 날 비춰줬던 
夜空の僕を照らしてくれた

ウ ピョルピチュン
그 별빛은 
その星明かりは

アジク ク チャリエ
아직 그 자리에 
まだその場所に

モムルロ インナ
머물러 있나
留まっているのか

ネリヌン ピッパンウル ソリ 
내리는 빗방울 소리 
降る雨の音 

ポッ サマ チャムル チョンハヌン
벗 삼아 잠을 청하는
友として眠りを誘う

ハンオプシ ヘンボケットン
한없이 행복했던 
限りなく幸せだった

クッテ ットオルリダガ
그때 떠올리다가 
あの頃を思い出して

トラソ ヌンムルル フムチンダ
돌아서 눈물을 훔친다
背を向けて涙をぬぐう

セウォリ ナムギン フンチョゲ
세월이 남긴 흔적에 
歳月が残した傷跡に

カリョジョボリン
가려져버린 
隠れてしまった

ナエ オリン シジョル
나의 어린 시절 
僕の子供のころ

チャジュル ス インナ
찾을 수 있나
見つけられるかな

パムハヌル ナル ピチョジョットン
밤하늘 날 비춰줬던 
夜空の僕を照らしてくれた

ウ ピョルピチュン
그 별빛은 
その星明かりは

アジク ク チャリエ
아직 그 자리에 
まだその場所に

モムルロ インナ
머물러 있나
留まっているのか

アリョナン チョッサランエ ックム
아련한 첫사랑의 꿈
おぼろげな初恋の夢 

フィミヘジョッチマン
희미해졌지만 
薄くなったのに

ネ マムン アジク クデロインデ
내 맘은 아직 그대로인데
僕の心はまだそのままなのに

フルヌン ヌンムリ
흐르는 눈물이 
ながっる涙が

ネゲ ムロオヌングナ
내게 물어오는구나 
僕に問いかけるね

クッテロ トラガル スヌン オプスルッカ
그때로 돌아갈 수는 없을까
あの頃に戻ることはできないのかな




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます