★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

長い長い夜 - ミネ 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

05 /25 2021
キンキンパム
긴긴밤 - 미네
長い長い夜
作詞作曲:강희찬
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
キンキンパム
긴긴밤 - 미네
長い長い夜

オドゥミ ピッ サムキン パム
어둠이 빛 삼킨 밤
闇が光を飲み込んだ夜

ソリ オプシ キンキンパム
소리 없이 긴긴밤
音もなく長い夜

タルピッマジョ クルム トィエ カリョジョ
달빛마저 구름 뒤에 가려져
月明かりさえ雲の陰に隠れて

イリジョリ ヘメイヌン
이리저리 헤매이는
あちこちさまよう

ット チョンチョ オプシ メムドヌン
또 정처 없이 맴도는
またあてどなく漂う

カル コッ イルン ウェロウン
갈 곳 잃은 외로운 
行く場を失った孤独な

ットドリ トェオ
떠돌이 되어
放浪者となって

パラム モムチョ ソン イ チャリエソ
바람 멈춰 선 이 자리에서
風が止まったこの場所で

クデ オギルル キダリジョ
그대 오기를 기다리죠
君が来るのを待とう

アム イル オプスル ネイルル ックムックゲッチョ
아무 일 없을 내일을 꿈꾸겠죠
何事もない明日を夢見るだろう

ノワ ネガ ナヌン マル
너와 내가 나눈 말
君と僕が交わした言葉

セクッカル イルン モドゥン マル
색깔 잃은 모든 말
色を失ったすべての言葉

ハナトゥルッシク ネ チュウィルル チェウゴ
하나둘씩 내 주위를 채우고
一つ二つずつ僕の周りを満たして

パラム モムチョ ソン イ チャリエソ
바람 멈춰 선 이 자리에서
風が止まったこの場所で

クデ オギルル キダリジョ
그대 오기를 기다리죠
君が来るのを待とう

アム イル オプスル ネイルル ックムックゲッチョ
아무 일 없을 내일을 꿈꾸겠죠
何事もない明日を夢見るだろう

ウムウム
음음...

クデ モムチョ ソン イ シガン ソゲ
그대 멈춰 선 이 시간 속에
君と立ち止まったこの時間の中に

モムルロ キデ スュィギル パレヨ
머물러 기대 쉬길 바래요
留まってお休みください

パラムマジョ ソリ オプシ チャムドゥン パム
바람마저 소리 없이 잠든 밤
風さえ音もなく眠った夜

オドゥミ ピッ サムキン パム
어둠이 빛 삼킨 밤
闇が光を飲み込んだ夜

ソリ オプシ キンキンパム
소리 없이 긴긴밤
音もなく長い夜

タルピッマジョ クルム トィエ 
달빛마저 구름 뒤에 
月明かりさえ雲の後ろに

チャムドゥン パム
잠든 밤
眠る夜

パラムマジョ ソリ オプシ
바람마저 소리 없이 
風さえ音もなく

チャムドゥン パム
잠든 밤
眠った夜




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キンキンパム
긴긴밤 - 미네
長い長い夜

オドゥミ ピッ サムキン パム
어둠이 빛 삼킨 밤
闇が光を飲み込んだ夜

ソリ オプシ キンキンパム
소리 없이 긴긴밤
音もなく長い夜

タルピッマジョ クルム トィエ カリョジョ
달빛마저 구름 뒤에 가려져
月明かりさえ雲の陰に隠れて

イリジョリ ヘメイヌン
이리저리 헤매이는
あちこちさまよう

ット チョンチョ オプシ メムドヌン
또 정처 없이 맴도는
またあてどなく漂う

カル コッ イルン ウェロウン
갈 곳 잃은 외로운 
行く場を失った孤独な

ットドリ トェオ
떠돌이 되어
放浪者となって

パラム モムチョ ソン イ チャリエソ
바람 멈춰 선 이 자리에서
風が止まったこの場所で

クデ オギルル キダリジョ
그대 오기를 기다리죠
君が来るのを待とう

アム イル オプスル ネイルル ックムックゲッチョ
아무 일 없을 내일을 꿈꾸겠죠
何事もない明日を夢見るだろう

ノワ ネガ ナヌン マル
너와 내가 나눈 말
君と僕が交わした言葉

セクッカル イルン モドゥン マル
색깔 잃은 모든 말
色を失ったすべての言葉

ハナトゥルッシク ネ チュウィルル チェウゴ
하나둘씩 내 주위를 채우고
一つ二つずつ僕の周りを満たして

パラム モムチョ ソン イ チャリエソ
바람 멈춰 선 이 자리에서
風が止まったこの場所で

クデ オギルル キダリジョ
그대 오기를 기다리죠
君が来るのを待とう

アム イル オプスル ネイルル ックムックゲッチョ
아무 일 없을 내일을 꿈꾸겠죠
何事もない明日を夢見るだろう

ウムウム
음음...

クデ モムチョ ソン イ シガン ソゲ
그대 멈춰 선 이 시간 속에
君と立ち止まったこの時間の中に

モムルロ キデ スュィギル パレヨ
머물러 기대 쉬길 바래요
留まってお休みください

パラムマジョ ソリ オプシ チャムドゥン パム
바람마저 소리 없이 잠든 밤
風さえ音もなく眠った夜

オドゥミ ピッ サムキン パム
어둠이 빛 삼킨 밤
闇が光を飲み込んだ夜

ソリ オプシ キンキンパム
소리 없이 긴긴밤
音もなく長い夜

タルピッマジョ クルム トィエ 
달빛마저 구름 뒤에 
月明かりさえ雲の後ろに

チャムドゥン パム
잠든 밤
眠る夜

パラムマジョ ソリ オプシ
바람마저 소리 없이 
風さえ音もなく

チャムドゥン パム
잠든 밤
眠った夜



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます