★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

君を見ると時間が止まる どんな瞬間も - TOMORROW X TOGETHER 韓ドラ:ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた 歌詞和訳

05 /24 2021
ノルポミョンシガニモムチョオヌスンガネド
널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 - 투모로우바이투게더
君を見ると時間が止まる どんな瞬間も
作詞作曲:어벤전승,JYMON
韓国ドラマ:ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた
出演:ソ・イングク、パク・ボヨン、イ・スヒョク、カン・テオ、シン・ドヒョンなど
ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた」は、消えるすべての理由になる存在“滅亡”(ソ・イングク)と、消えないために命をかけた契約をした人間“ドンギョン”(パク・ボヨン)のファンタジーロマンス♪
ノルポミョンシガニモムチョオヌスンガネド
널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 - 투모로우바이투게더
君を見ると時間が止まる どんな瞬間も

ノル ポミョン ヘジュル マリ イッソ
널 보면 해줄 말이 있어
君を見たら言ってあげたいことがある

ノル ポミョン センガンナヌン ハン サラム
널 보면 생각나는 한 사람
君を見たら思い出す一人

チョウム ノルル ポン オヌ ナル
처음 너를 본 어느 날
初めて君を見るある日

ヘッサルチョロム ウンミョンチョロム
햇살처럼 운명처럼 
陽射しのように運命のように

ナルル パラポドン
나를 바라보던 
僕を見つめていた

アルムダウン クナレ ハン サラム
아름다운 그날의 한 사람 
美しいあの日の一人

ノル ポミョン オドゥウォットン
널 보면 어두웠던 
君を見れば暗かったし

タルピッ ネリン キョウルパムド
달빛 내린 겨울밤도
月明かりが降りた冬の夜も

スオムヌン ピョルピットゥルロ
수없는 별빛들로 
幾多もない星明かりも

トゥミョンハゲ ピンナ
투명하게 빛나
冬目に輝いている

ックムカトゥン サラン アジク モルゲンニ
꿈같은 사랑 아직 모르겠니 
夢のような愛 まだわからないの?

ヌル ナルル パックォ ジュヌン ノ
늘 나를 바꿔 주는 너 
いつも僕を変えてくれる君

ニガ イッソ ヘンボカダ
네가 있어 행복하다
君がいて幸せだ

ラ・・・
라라라라 라라라라라

オヌルッタラ ト ポゴ シポ
오늘따라 더 보고 싶어 
今日に限ってもっと会いたい

ノル ポミョン チャック ウスミ ナ
널 보면 자꾸 웃음이 나
君を見たら何度も笑みが出る

ノル ポミョン ットオルヌン ソルレム
널 보면 떠오르는 설렘
君を見たら思い浮かぶときめき

クルム ウィエ カリウォジン
구름 위에 가리워진
雲の上の覆われた

ナルル ポヌン ネ マウムル
나를 보는 네 마음을
僕を見る君の心を 

チョグムッシク
조금씩 Love so sweet
少しずつ

So Beautiful 

ナン ヌッキル ス イッソ
난 느낄 수 있어 
僕は感じられる

ノル ポミョン オロブトゥン
널 보면 얼어붙은
君を見たら凍り付いた 

カスムソク ネ カムジョンドゥリ
가슴속 내 감정들이
胸の中の僕の感情が

ッタスヘジン ポムチョロム
따스해진 봄처럼 
暖かくなった春のように

イェップン ッコチュル ピウォ
예쁜 꽃을 피워
奇麗な花を咲かせる

ックムガトゥン サラン アジク モルゲンニ
꿈같은 사랑 아직 모르겠니 
夢のような愛 まだわからないの?

ヌル ナルル パックォ ジュヌン ノ
늘 나를 바꿔 주는 너 
いつも僕を変えてくれる君

ニガ イッソ ヘンボカダ
네가 있어 행복하다 
君がいて幸せだ

カトゥン シガン ソゲ
같은 시간 속에 
同じ時間の中に

オンジェナ モムルロジョ
언제나 머물러줘
いつもとどまってよ

アプジ アンケ ノル
아프지 않게 널 
苦しまないように君を

チキル ス イッスル ッテッカジ
지킬 수 있을 때까지
守ることが出来るまで

ハヌリ ネリョジュン 
하늘이 내려준 
天が下さった

タン ハナエ サランインゴル
단 하나의 사랑인걸 
たった一つの愛なんだ

ノル ポミョ イェギハヌン
널 보며 얘기하는 
君を見ながら話しする

モドゥン シガン モドゥン スンガニ
모든 시간 모든 순간이 
すべての時間 すべての瞬間が

ヨンウォンチョロム ヌッキョジョ
영원처럼 느껴져 
永遠のように感じる

ナルル モムチュゲ ヘ
나를 멈추게 해
僕を止まらせる

ックムカトゥン サラン
꿈같은 사랑 
夢のような愛

ネ マム モルゲンニ
내 맘 모르겠니
僕の気持ちわからないの?

ヌル ナルル パックォ ジュヌン ノ
늘 나를 바꿔 주는 너 
いつも僕を変えてくれる君

ニガ イッソ ヘンボカダ
네가 있어 행복하다
君がいて幸せだ

ラ・・・
라라라라 라라라라라

オヌルッタラ ト ポゴ シポ
오늘따라 더 보고 싶어
今日に限ってさらに会いたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルポミョンシガニモムチョオヌスンガネド
널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 - 투모로우바이투게더
君を見ると時間が止まる どんな瞬間も

ノル ポミョン ヘジュル マリ イッソ
널 보면 해줄 말이 있어
君を見たら言ってあげたいことがある

ノル ポミョン センガンナヌン ハン サラム
널 보면 생각나는 한 사람
君を見たら思い出す一人

チョウム ノルル ポン オヌ ナル
처음 너를 본 어느 날
初めて君を見るある日

ヘッサルチョロム ウンミョンチョロム
햇살처럼 운명처럼 
陽射しのように運命のように

ナルル パラポドン
나를 바라보던 
僕を見つめていた

アルムダウン クナレ ハン サラム
아름다운 그날의 한 사람 
美しいあの日の一人

ノル ポミョン オドゥウォットン
널 보면 어두웠던 
君を見れば暗かったし

タルピッ ネリン キョウルパムド
달빛 내린 겨울밤도
月明かりが降りた冬の夜も

スオムヌン ピョルピットゥルロ
수없는 별빛들로 
幾多もない星明かりも

トゥミョンハゲ ピンナ
투명하게 빛나
冬目に輝いている

ックムカトゥン サラン アジク モルゲンニ
꿈같은 사랑 아직 모르겠니 
夢のような愛 まだわからないの?

ヌル ナルル パックォ ジュヌン ノ
늘 나를 바꿔 주는 너 
いつも僕を変えてくれる君

ニガ イッソ ヘンボカダ
네가 있어 행복하다
君がいて幸せだ

ラ・・・
라라라라 라라라라라

オヌルッタラ ト ポゴ シポ
오늘따라 더 보고 싶어 
今日に限ってもっと会いたい

ノル ポミョン チャック ウスミ ナ
널 보면 자꾸 웃음이 나
君を見たら何度も笑みが出る

ノル ポミョン ットオルヌン ソルレム
널 보면 떠오르는 설렘
君を見たら思い浮かぶときめき

クルム ウィエ カリウォジン
구름 위에 가리워진
雲の上の覆われた

ナルル ポヌン ネ マウムル
나를 보는 네 마음을
僕を見る君の心を 

チョグムッシク
조금씩 Love so sweet
少しずつ

So Beautiful 

ナン ヌッキル ス イッソ
난 느낄 수 있어 
僕は感じられる

ノル ポミョン オロブトゥン
널 보면 얼어붙은
君を見たら凍り付いた 

カスムソク ネ カムジョンドゥリ
가슴속 내 감정들이
胸の中の僕の感情が

ッタスヘジン ポムチョロム
따스해진 봄처럼 
暖かくなった春のように

イェップン ッコチュル ピウォ
예쁜 꽃을 피워
奇麗な花を咲かせる

ックムガトゥン サラン アジク モルゲンニ
꿈같은 사랑 아직 모르겠니 
夢のような愛 まだわからないの?

ヌル ナルル パックォ ジュヌン ノ
늘 나를 바꿔 주는 너 
いつも僕を変えてくれる君

ニガ イッソ ヘンボカダ
네가 있어 행복하다 
君がいて幸せだ

カトゥン シガン ソゲ
같은 시간 속에 
同じ時間の中に

オンジェナ モムルロジョ
언제나 머물러줘
いつもとどまってよ

アプジ アンケ ノル
아프지 않게 널 
苦しまないように君を

チキル ス イッスル ッテッカジ
지킬 수 있을 때까지
守ることが出来るまで

ハヌリ ネリョジュン 
하늘이 내려준 
天が下さった

タン ハナエ サランインゴル
단 하나의 사랑인걸 
たった一つの愛なんだ

ノル ポミョ イェギハヌン
널 보며 얘기하는 
君を見ながら話しする

モドゥン シガン モドゥン スンガニ
모든 시간 모든 순간이 
すべての時間 すべての瞬間が

ヨンウォンチョロム ヌッキョジョ
영원처럼 느껴져 
永遠のように感じる

ナルル モムチュゲ ヘ
나를 멈추게 해
僕を止まらせる

ックムカトゥン サラン
꿈같은 사랑 
夢のような愛

ネ マム モルゲンニ
내 맘 모르겠니
僕の気持ちわからないの?

ヌル ナルル パックォ ジュヌン ノ
늘 나를 바꿔 주는 너 
いつも僕を変えてくれる君

ニガ イッソ ヘンボカダ
네가 있어 행복하다
君がいて幸せだ

ラ・・・
라라라라 라라라라라

オヌルッタラ ト ポゴ シポ
오늘따라 더 보고 싶어
今日に限ってさらに会いたい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます