★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

救い - NIA 韓ドラ:ダークホール 歌詞和訳

05 /24 2021
クウォン
구원 - NIA (니아)
救い
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:ダークホール
出演:イ・ジュニョク、キム・オクビン、イム・ウォニなど
「ダークホール」は、シンクホールから出てきた謎の黒煙を吸った“変種人間”と、その中で生き残った者たちの凄まじいサバイバルを描いたアクションスリラー♪
クウォン
구원 - NIA (니아)
救い

モルジ アナ
모르지 않아
知らないよ

ヌグ ヌグル クウォンハゲッソ
누가 누굴 구원하겠어
誰も誰も救援できない

チチョガ
지쳐가
疲れていく

キデヘブヮド
기대해봐도
期待してみても

ピョラン ックテン ナ ホルロ
벼랑 끝엔 나 홀로
崖っぷちには私一人だけ

アムド
아무도
誰も

ネンソ チットン ノルル ックノネ
냉소 짓던 너를 끊어내
冷笑していたあなたを切り取って

ハンッテヌン ニガ クウォンイルッカブヮ
한때는 니가 구원일까봐
一時はあなたが救いなんじゃないかって

フフェハミョ タシ キドヘ
후회하며 다시 기도해
後悔しながらまた祈って

ナルル トンジョ モラチョ
나를 던져 몰아쳐
私を投げて襲い掛かって

ックッカジ
끝까지
最後まで

タ ッコジョガ コムン ヌン
다 꺼져가 검은 눈
消え果てた黒い目

ミリョン オプシ ッチルロ
미련 없이 찔러 
未練なく刺して

ナン ット ナアガ
난 또 나아가
私はまた進む

ナルル セウォ チャジャガ
날을 세워 찾아가
日を追って訪ねていく

オドゥン ヨンギ コチン ゴッ
어둔 연기 걷힌 곳
煙が立ち込めたところ

oh save my life
save my life
save my soul

パラジ アナ
바라지 않아
望まない

ックムマン カトゥン アルムダウン ゴッ
꿈만 같은 아름다운 것
夢のような美しいもの

クロン ゴッ
그런 곳
そんなところ

チョルマンイ カドゥン
절망이 가둔 
絶望が閉じ込める

ヨギル スチョ チナガ
여길 스쳐 지나가
ここをすれ違っていく

クップニヤ
그뿐이야
それだけだよ

ウムチュリョットン ナルル ックノネ
움츠렸던 나를 끊어내
縮めていた私を切り取って

ホクシ ヌガ ソン ネミリョナ
혹시 누가 손 내미려나
もしかして誰か手を出すのか

フフェハミョ タシ キドヘ
후회하며 다시 기도해
後悔しながらまた祈る

ナルル トンジョ プディッチョ
나를 던져 부딪쳐
私を投げつけてぶつかる

ックッカジ
끝까지
最後まで

タ ッコジョガ コムン ヌン
다 꺼져가 검은 눈
消え果てた黒い目

ミリョン オプシ ッチルロ
미련 없이 찔러 
未練なく刺して

ナン ット ナアガ
난 또 나아가
私はまた進む

ナルル セウォ チャジャガ
날을 세워 찾아가
日を追って訪ねていく

オドゥン ヨンギ コチン ゴッ
어둔 연기 걷힌 곳
煙が立ち込めたところ

oh save my life
save my life
save my soul

シドゥロ プソジン 
시들어 부서진 
枯れてつぶれた

カナナン ネ ヨンホン
가난한 내 영혼
貧しい私の魂

オンジェンガ オディンガ イルリラ
언젠가 어딘가 이르리라
いつかどこか達するでしょう

チュゴガヌン ネ トゥ ヌン
죽어가는 내 두 눈
死にかける私の両目

コムン ヌンムル コムン ピ
검은 눈물 검은 피
黒い涙 黒い血

ット ッシソネ
또 씻어내
また洗い流すね

パルポドゥンチョ ネディドョ
발버둥쳐 내디뎌
足を踏み出して  

コトン オプシ ピョンオナン
고통 없이 평온한
苦痛なく平穏な

oh save my life
save my life
save my soul





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クウォン
구원 - NIA (니아)
救い

モルジ アナ
모르지 않아
知らないよ

ヌグ ヌグル クウォンハゲッソ
누가 누굴 구원하겠어
誰も誰も救援できない

チチョガ
지쳐가
疲れていく

キデヘブヮド
기대해봐도
期待してみても

ピョラン ックテン ナ ホルロ
벼랑 끝엔 나 홀로
崖っぷちには私一人だけ

アムド
아무도
誰も

ネンソ チットン ノルル ックノネ
냉소 짓던 너를 끊어내
冷笑していたあなたを切り取って

ハンッテヌン ニガ クウォンイルッカブヮ
한때는 니가 구원일까봐
一時はあなたが救いなんじゃないかって

フフェハミョ タシ キドヘ
후회하며 다시 기도해
後悔しながらまた祈って

ナルル トンジョ モラチョ
나를 던져 몰아쳐
私を投げて襲い掛かって

ックッカジ
끝까지
最後まで

タ ッコジョガ コムン ヌン
다 꺼져가 검은 눈
消え果てた黒い目

ミリョン オプシ ッチルロ
미련 없이 찔러 
未練なく刺して

ナン ット ナアガ
난 또 나아가
私はまた進む

ナルル セウォ チャジャガ
날을 세워 찾아가
日を追って訪ねていく

オドゥン ヨンギ コチン ゴッ
어둔 연기 걷힌 곳
煙が立ち込めたところ

oh save my life
save my life
save my soul

パラジ アナ
바라지 않아
望まない

ックムマン カトゥン アルムダウン ゴッ
꿈만 같은 아름다운 것
夢のような美しいもの

クロン ゴッ
그런 곳
そんなところ

チョルマンイ カドゥン
절망이 가둔 
絶望が閉じ込める

ヨギル スチョ チナガ
여길 스쳐 지나가
ここをすれ違っていく

クップニヤ
그뿐이야
それだけだよ

ウムチュリョットン ナルル ックノネ
움츠렸던 나를 끊어내
縮めていた私を切り取って

ホクシ ヌガ ソン ネミリョナ
혹시 누가 손 내미려나
もしかして誰か手を出すのか

フフェハミョ タシ キドヘ
후회하며 다시 기도해
後悔しながらまた祈る

ナルル トンジョ プディッチョ
나를 던져 부딪쳐
私を投げつけてぶつかる

ックッカジ
끝까지
最後まで

タ ッコジョガ コムン ヌン
다 꺼져가 검은 눈
消え果てた黒い目

ミリョン オプシ ッチルロ
미련 없이 찔러 
未練なく刺して

ナン ット ナアガ
난 또 나아가
私はまた進む

ナルル セウォ チャジャガ
날을 세워 찾아가
日を追って訪ねていく

オドゥン ヨンギ コチン ゴッ
어둔 연기 걷힌 곳
煙が立ち込めたところ

oh save my life
save my life
save my soul

シドゥロ プソジン 
시들어 부서진 
枯れてつぶれた

カナナン ネ ヨンホン
가난한 내 영혼
貧しい私の魂

オンジェンガ オディンガ イルリラ
언젠가 어딘가 이르리라
いつかどこか達するでしょう

チュゴガヌン ネ トゥ ヌン
죽어가는 내 두 눈
死にかける私の両目

コムン ヌンムル コムン ピ
검은 눈물 검은 피
黒い涙 黒い血

ット ッシソネ
또 씻어내
また洗い流すね

パルポドゥンチョ ネディドョ
발버둥쳐 내디뎌
足を踏み出して  

コトン オプシ ピョンオナン
고통 없이 평온한
苦痛なく平穏な

oh save my life
save my life
save my soul




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます