★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

月明かり - Sanha 韓ドラ:模範タクシー 歌詞和訳

05 /23 2021
タルピッ
달빛 - Sanha
月明かり
作詞:최한솔 作曲:최한솔,최영훈
韓国ドラマ:模範タクシー
出演:イ・ジェフン、イ・ソム、ピョ・イェジン、キム・ウィソン、チャ・ジヨンなど
同名ウェブ漫画を原作とする「模範タクシー」は、は「正義が失踪した社会、一本の電話でOK」という、ベールに包まれたタクシー会社の“ムジゲ(虹の意味)運輸”と、タクシー運転手のキム・ドギ(イ・ジェフン)が無念な被害者の代わりに復讐する“復讐代行劇”
タルピッ
달빛 - Sanha
月明かり

チャミ トゥン タルピッ
잠이 든 달빛
寝付いた月明かり

オヌセ チトゥン オドゥメ
어느새 짙은 어둠에
いつのまにか暗闇に

ナルル テリョガル パラムジョチャド オムネ
나를 데려갈 바람조차도 없네
僕を連れていく望みさえもないね

ムジゲ コンノ
무지개 건너
虹の向こう

ク ソゲ チチン ナルル スムキゴ
그 속에 지친 나를 숨기고
その中に疲れた自分を隠して

モルリ モルリ モルリ
멀리 멀리 멀리
遠く遠く

イゴスル ットナンダ
이곳을 떠난다
ここを離れる

プルグン ノウルピチュン
붉은 노을빛은
赤い夕焼けは

クェンスレ ネ マウムル チャグケ
괜스레 내 마음을 자극해
わけもなく僕の心を刺激して

パンファンハミョ ナルドン
방황하며 날던 
迷いながら飛んでいた

コダンヘットン シガン
고단했던 시간
疲れた時間

ミョッ ポヌル プルロド
몇 번을 불러도
何度呼んでも

トェドラジョ オヌン
되돌아져 오는
後戻りする

チョギ メアリチョロム
저기 메아리처럼
あのこだまのように

イロケ パンボクトェゴ
이렇게 반복되고
こうして繰り返されて

Woah~ Woah~

カド カド ックチ ポイジ アンヌン
가도 가도 끝이 보이지 않는
行っても行っても終わりが見えない

イ キル ウィエ ホルロ
이 길 위에 홀로
この道の上に一人で

ネイルル ヒャンヘ タルリョガ ポンダ
내일을 향해 달려가 본다
明日に向かって走ってみる

チャミ トゥン タルピッ
잠이 든 달빛
寝付いた月明かり

オヌセ チトゥン オドゥメ
어느새 짙은 어둠에
いつのまにか暗闇に

ナルル テリョガル パラムジョチャド オムネ
나를 데려갈 바람조차도 없네
僕を連れていく望みさえもないね

ムジゲ コンノ
무지개 건너
虹の向こう

ク ソゲ チチン ナルル スムキゴ
그 속에 지친 나를 숨기고
その中に疲れた自分を隠して

モルリ モルリ モルリ
멀리 멀리 멀리
遠く遠く

イゴスル ットナンダ
이곳을 떠난다
ここを離れる

スマヌン チョ ピチェ
수많은 저 빛에
幾多のあの光に

パンディップリ フンップリョジミョン
반딧불이 흩뿌려지면
蛍が舞い散れば

オリン ナエ
어린 나의 
幼いころの

クッテ ク シジョルロ トラガ
그때 그 시절로 돌아가
あの時あの頃に戻っていく

キポジン カスメ
깊어진 가슴에
深まった胸に

カドゥク ピオオルン
가득 피어오른
咲き誇る

チョギ チョ トゥルッコッチョロム
저기 저 들꽃처럼
あの野花のように

オヌルル サラガ
오늘을 살아가
今日を生きていく

トムジ ックチ ポイジ アンヌン
도무지 끝이 보이지 않는
一向先が見えない

イ キル ウィエ ホルロ
이 길 위에 홀로 
この道の上に一人で

ネイルル ヒャンヘ タルリョガ ポンダ
내일을 향해 달려가 본다
明日に向かって走ってみる

チャミ トゥン タルピッ
잠이 든 달빛
寝付いた月明かり

オヌセ チトゥン オドゥメ
어느새 짙은 어둠에
いつのまにか暗闇に

ナルル テリョガル パラムジョチャド オムネ
나를 데려갈 바람조차도 없네
僕を連れていく望みさえもないね

ムジゲ コンノ
무지개 건너
虹の向こう

ク ソゲ チチン ナルル スムキゴ
그 속에 지친 나를 숨기고
その中に疲れた自分を隠して

モルリ モルリ モルリ
멀리 멀리 멀리
遠く遠く

イゴスル ットナンダ
이곳을 떠난다
ここを離れる

Woah~ Woah~
Woah~ Woah~

ナビ トゥンウル タゴ
나비 등을 타고
蝶の背に乗って

ナルケルル ピョルチョ ナラガ
날개를 펼쳐 날아가
翼を広げて飛んでいく

パラムジョチャド
바람조차도
風さえも

ナルル マグル スン オムネ
나를 막을 순 없네
僕を止められない

ムジゲ コンノ
무지개 건너
虹の向こう

ク ソゲ チチン ナルル スムキゴ
그 속에 지친 나를 숨기고
その中に疲れた自分を隠して

モルリ モルリ モルリ
멀리 멀리 멀리
遠く遠く

イゴスル ットナンダ
이곳을 떠난다
ここを離れる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タルピッ
달빛 - Sanha
月明かり

チャミ トゥン タルピッ
잠이 든 달빛
寝付いた月明かり

オヌセ チトゥン オドゥメ
어느새 짙은 어둠에
いつのまにか暗闇に

ナルル テリョガル パラムジョチャド オムネ
나를 데려갈 바람조차도 없네
僕を連れていく望みさえもないね

ムジゲ コンノ
무지개 건너
虹の向こう

ク ソゲ チチン ナルル スムキゴ
그 속에 지친 나를 숨기고
その中に疲れた自分を隠して

モルリ モルリ モルリ
멀리 멀리 멀리
遠く遠く

イゴスル ットナンダ
이곳을 떠난다
ここを離れる

プルグン ノウルピチュン
붉은 노을빛은
赤い夕焼けは

クェンスレ ネ マウムル チャグケ
괜스레 내 마음을 자극해
わけもなく僕の心を刺激して

パンファンハミョ ナルドン
방황하며 날던 
迷いながら飛んでいた

コダンヘットン シガン
고단했던 시간
疲れた時間

ミョッ ポヌル プルロド
몇 번을 불러도
何度呼んでも

トェドラジョ オヌン
되돌아져 오는
後戻りする

チョギ メアリチョロム
저기 메아리처럼
あのこだまのように

イロケ パンボクトェゴ
이렇게 반복되고
こうして繰り返されて

Woah~ Woah~

カド カド ックチ ポイジ アンヌン
가도 가도 끝이 보이지 않는
行っても行っても終わりが見えない

イ キル ウィエ ホルロ
이 길 위에 홀로
この道の上に一人で

ネイルル ヒャンヘ タルリョガ ポンダ
내일을 향해 달려가 본다
明日に向かって走ってみる

チャミ トゥン タルピッ
잠이 든 달빛
寝付いた月明かり

オヌセ チトゥン オドゥメ
어느새 짙은 어둠에
いつのまにか暗闇に

ナルル テリョガル パラムジョチャド オムネ
나를 데려갈 바람조차도 없네
僕を連れていく望みさえもないね

ムジゲ コンノ
무지개 건너
虹の向こう

ク ソゲ チチン ナルル スムキゴ
그 속에 지친 나를 숨기고
その中に疲れた自分を隠して

モルリ モルリ モルリ
멀리 멀리 멀리
遠く遠く

イゴスル ットナンダ
이곳을 떠난다
ここを離れる

スマヌン チョ ピチェ
수많은 저 빛에
幾多のあの光に

パンディップリ フンップリョジミョン
반딧불이 흩뿌려지면
蛍が舞い散れば

オリン ナエ
어린 나의 
幼いころの

クッテ ク シジョルロ トラガ
그때 그 시절로 돌아가
あの時あの頃に戻っていく

キポジン カスメ
깊어진 가슴에
深まった胸に

カドゥク ピオオルン
가득 피어오른
咲き誇る

チョギ チョ トゥルッコッチョロム
저기 저 들꽃처럼
あの野花のように

オヌルル サラガ
오늘을 살아가
今日を生きていく

トムジ ックチ ポイジ アンヌン
도무지 끝이 보이지 않는
一向先が見えない

イ キル ウィエ ホルロ
이 길 위에 홀로 
この道の上に一人で

ネイルル ヒャンヘ タルリョガ ポンダ
내일을 향해 달려가 본다
明日に向かって走ってみる

チャミ トゥン タルピッ
잠이 든 달빛
寝付いた月明かり

オヌセ チトゥン オドゥメ
어느새 짙은 어둠에
いつのまにか暗闇に

ナルル テリョガル パラムジョチャド オムネ
나를 데려갈 바람조차도 없네
僕を連れていく望みさえもないね

ムジゲ コンノ
무지개 건너
虹の向こう

ク ソゲ チチン ナルル スムキゴ
그 속에 지친 나를 숨기고
その中に疲れた自分を隠して

モルリ モルリ モルリ
멀리 멀리 멀리
遠く遠く

イゴスル ットナンダ
이곳을 떠난다
ここを離れる

Woah~ Woah~
Woah~ Woah~

ナビ トゥンウル タゴ
나비 등을 타고
蝶の背に乗って

ナルケルル ピョルチョ ナラガ
날개를 펼쳐 날아가
翼を広げて飛んでいく

パラムジョチャド
바람조차도
風さえも

ナルル マグル スン オムネ
나를 막을 순 없네
僕を止められない

ムジゲ コンノ
무지개 건너
虹の向こう

ク ソゲ チチン ナルル スムキゴ
그 속에 지친 나를 숨기고
その中に疲れた自分を隠して

モルリ モルリ モルリ
멀리 멀리 멀리
遠く遠く

イゴスル ットナンダ
이곳을 떠난다
ここを離れる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます