★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Shadow - シヨン (Dreamcatcher) & ダミ (Dreamcatcher) 韓ドラ:ダークホール 歌詞和訳

Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
05 /23 2021
Shadow - 시연 (드림캐쳐) & 다미 (드림캐쳐)
作詞作曲:킨지엄,우수 (Woosoo)
韓国ドラマ:ダークホール
出演:イ・ジュニョク、キム・オクビン、イム・ウォニなど
「ダークホール」は、シンクホールから出てきた謎の黒煙を吸った“変種人間”と、その中で生き残った者たちの凄まじいサバイバルを描いたアクションスリラー♪
Shadow - 시연 (드림캐쳐) & 다미 (드림캐쳐)

チトゥン ヨンギガ
짙은 연기가 
濃い煙が

ネ モグル タゴ チョヨワ
내 목을 타고 조여와
私の首を絞めつけてきて

キプン ゴッ チャリル
깊은 곳 자릴 
深いところ 場所

チャバボリン プルッコチ
잡아버린 불꽃이
消し止めた花火が

マルジ アンヌン
마르지 않는 
乾かない

コンホハン チョ ッタングァ ヌンムル
공허한 저 땅과 눈물
むなしいあの土地と涙

チャックマン フルロ
자꾸만 흘러
何度も流れる

コジヌン クリウメ
커지는 그리움에
大きくなる恋しさに

スム カップゲ ノル チャジャ ヘメ
숨 가쁘게 널 찾아 헤매 eh
目まぐるしくあなたを探し回る

i'm gonna stay

I lost my way

ッカマッケ タ ボリン
까맣게 타 버린
真っ黒に燃えてしまった

ネ シムジャンソゲ
내 심장속에
私の心臓の中に

i'm still alive
(no way)

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

i never gonna let you down
never gonna make you cry

leave me alone

キダリミ チチョガル ッテ ッチュム
기다림이 지쳐갈 때 쯤
待ちくたびれる頃

leave me alone

チョ モルリ ックチ ポヨ
저 멀리 끝이 보여
遠くの果てが見える

ッカマッケ タボリン ナエ シムジャンエ
까맣게 타버린 나의 심장에
真っ黒に燃えてしまった私の心臓に

オンギル オンジョ プルクケ ムル
온길 얹어 붉게 물 
温もりをのせて赤く

トゥロカドロク
들어가도록
染まるように

ナン キドヘ
난 기도해
私は祈る

I lost my way

ッカマッケ タ ボリン
까맣게 타 버린
真っ黒に燃えてしまった

ネ シムジャンソゲ
내 심장속에
私の心臓の中に

i'm still alive
(no way)

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

i never gonna let you down
never gonna make you cry

ックチ アニギル
끝이 아니길
終わりじゃないように

ケソク ムオンガエ ホルリン ゴッ チョロム
계속 무언가에 홀린 것 처럼
ずっと何かに憑かれたように

オリソグン ナル クヘジョ
어리석은 날 구해줘
愚かな私を助けてよ

ナル クヘジョ
날 구해줘
私を助けてよ

ムウィシム ソク ノル キダリョ
무의식 속 널 기다려
無意識にあなたを待ってる

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

I lost my way 
I'm still alive
I'm still alive
(no way)

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

i never gonna let you down
never gonna make you cry





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Shadow - 시연 (드림캐쳐) & 다미 (드림캐쳐)

チトゥン ヨンギガ
짙은 연기가 
濃い煙が

ネ モグル タゴ チョヨワ
내 목을 타고 조여와
私の首を絞めつけてきて

キプン ゴッ チャリル
깊은 곳 자릴 
深いところ 場所

チャバボリン プルッコチ
잡아버린 불꽃이
消し止めた花火が

マルジ アンヌン
마르지 않는 
乾かない

コンホハン チョ ッタングァ ヌンムル
공허한 저 땅과 눈물
むなしいあの土地と涙

チャックマン フルロ
자꾸만 흘러
何度も流れる

コジヌン クリウメ
커지는 그리움에
大きくなる恋しさに

スム カップゲ ノル チャジャ ヘメ
숨 가쁘게 널 찾아 헤매 eh
目まぐるしくあなたを探し回る

i'm gonna stay

I lost my way

ッカマッケ タ ボリン
까맣게 타 버린
真っ黒に燃えてしまった

ネ シムジャンソゲ
내 심장속에
私の心臓の中に

i'm still alive
(no way)

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

i never gonna let you down
never gonna make you cry

leave me alone

キダリミ チチョガル ッテ ッチュム
기다림이 지쳐갈 때 쯤
待ちくたびれる頃

leave me alone

チョ モルリ ックチ ポヨ
저 멀리 끝이 보여
遠くの果てが見える

ッカマッケ タボリン ナエ シムジャンエ
까맣게 타버린 나의 심장에
真っ黒に燃えてしまった私の心臓に

オンギル オンジョ プルクケ ムル
온길 얹어 붉게 물 
温もりをのせて赤く

トゥロカドロク
들어가도록
染まるように

ナン キドヘ
난 기도해
私は祈る

I lost my way

ッカマッケ タ ボリン
까맣게 타 버린
真っ黒に燃えてしまった

ネ シムジャンソゲ
내 심장속에
私の心臓の中に

i'm still alive
(no way)

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

i never gonna let you down
never gonna make you cry

ックチ アニギル
끝이 아니길
終わりじゃないように

ケソク ムオンガエ ホルリン ゴッ チョロム
계속 무언가에 홀린 것 처럼
ずっと何かに憑かれたように

オリソグン ナル クヘジョ
어리석은 날 구해줘
愚かな私を助けてよ

ナル クヘジョ
날 구해줘
私を助けてよ

ムウィシム ソク ノル キダリョ
무의식 속 널 기다려
無意識にあなたを待ってる

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

I lost my way 
I'm still alive
I'm still alive
(no way)

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

i never gonna let you down
never gonna make you cry




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます