★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

Rocket - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
05 /22 2021
Rocket - NCT DREAM
作詞:조윤경 作曲:Moonshine,Misunderstood,Realmeee
NCT DREAMが1stフルアルバム「Hot Sauce」をリリース♪
Rocket - NCT DREAM

チャガウォットン ネ パルミテ
차가웠던 내 발밑에
冷たかった僕の足元に

プリ プトオル ッテッカジ
불이 붙어올 때까지
火がつくまで

ヘンリュムル イプチュカドゥッ ウリン
헬륨을 압축하듯 우린
ヘリウムを圧縮するように僕たちは

トジル コッ カタ
터질 것 같아 It's real yeah
爆発しそうだ

Yeah タラオルラ
Yeah 달아올라 
Yeah 燃え上がる

ポクパルハギ チクチョン
폭발하기 직전
爆発する直前

コセジン マメ ットルリムマダ
거세진 맘의 떨림마다
激しくなった心の震え事

ヌンブシン プルコットゥリ トィオ
눈부신 불꽃들이 튀어
眩しい火花が散って

ヒムッコッ ナラオルラ ボルッカ
힘껏 날아올라 볼까 babe
精一杯舞い上がろうか

オン ウチュガ ウリル ウィハン ムデヤ
온 우주가 우릴 위한 무대야
全宇宙が僕たちのためのステージだよ

トオプシ チュンブナン
더없이 충분한 energy babe

Ooh ah ットゥゴプケ タオルラ
Ooh ah 뜨겁게 타올라
Ooh ah 熱く燃え上がる

Ooh ah time for shot

ムゴウォットン マムドゥルル
무거웠던 맘들을
重かった心を

ハナッシク ットルチゴ ナン
하나씩 떨치고 난
一つずつ振り切った

ハヌル ノピ パルサドェン
하늘 높이 발사된 Rocket
空高く打ち上げられた

ニ モクソリン
네 목소린 countdown
君の声は

Rock the world like a fireball

Ooh ah クェドルル ポソナ
Ooh ah 궤도를 벗어나
Ooh ah 軌道を脱して

イェチュカル ス オムヌン
예측할 수 없는 Dream Rocket
予測できない

ヌンアペン オントン
눈앞엔 온통 star wars
目のまえはすべて

サンサンヘ
상상해 light saber
想像して

ピョルピッマジョ カルル コヤ
별빛마저 가를 거야
星明かりさえ分けるよ

Level up level up level up level up

ミジエ コセソ イルロンイヌン
미지의 곳에서 일렁이는 fire
未知なる場所で揺れ動く

Boom boom 

トトゥリョ ナン
터트려 난 all night
爆発させた僕は

Zoom zoom 

スュィル セ オムヌン
쉴 새 없는 spotlight
休む間もない

オン ウチュガ トゥ パル アレ ムデヤ
온 우주가 두 발 아래 무대야
宇宙全体が二足下の舞台だよ

ハンケルル ノモソン
한계를 넘어선 gravity babe
限界を超えた

Ooh ah ットゥゴプケ タオルラ
Ooh ah 뜨겁게 타올라
Ooh ah 熱く燃え上がる

Ooh ah time for shot

ムゴウォットン マムドゥルル
무거웠던 맘들을
重かった心を

ハナッシク ットルチゴ ナン
하나씩 떨치고 난
一つずつ振り切った

ハヌル ノピ パルサドェン
하늘 높이 발사된 Rocket
空高く打ち上げられた

ニ モクソリン
네 목소린 countdown
君の声は

Rock the world like a fireball

Ooh ah クェドルル ポソナ
Ooh ah 궤도를 벗어나
Ooh ah 軌道を脱して

イェチュカル ス オムヌン
예측할 수 없는 Dream Rocket
予測できない

タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった

テギウォヌル チナ
대기권을 지나
大気圏を過ぎて

スミ カッパ オヌン スンガン
숨이 가빠 오는 순간 
息が急く瞬間

(ピョルチョジヌン ピッ)
(펼쳐지는 빛)
(広がる光)

I'm taking you higher

モムチュジ アヌル ノワ ナ
멈추지 않을 너와 나 oh
止まらない君と僕

チョニョ タルン チャウォネソ マンナ
전혀 다른 차원에서 만나 babe
全然違う次元で出会って

ク ヌグド イジェン
그 누구도 이젠 
誰ももう

ウリル カムダン モテ
우릴 감당 못해
僕たちを手に負えない

オン セサンウル タ
온 세상을 다 
世界中をすべて

チグム マク トトゥリョ テ
지금 막 터트려 대
今爆発させるんだって

Ooh ah ト パルクケ タオルラ
Ooh ah 더 밝게 타올라
Ooh ah もっと明るく燃え上がれ

Ooh ah time for shot

ッパルラジヌン ソクドエ
빨라지는 속도에 
速くなる速度に

モドゥン ゴル マッキゴ ナン
모든 걸 맡기고 난
すべてを任せて僕は

コチムオプシ パルサドェン
거침없이 발사된 Rocket
はばかることなく発射された

アプチルロ ブヮ
앞질러 봐 countdown
追い越してみて

Rock the world like a fireball

Ooh ah クェドガ トェ ボルッカ
Ooh ah 궤도가 돼 볼까
Ooh ah 軌道になってみようか

メイル パム ノル イックル
매일 밤 널 이끌 Dream Rocket
毎晩君を導く 

チョニョ タルン チャウォネソ マンナ
전혀 다른 차원에서 만나 babe
全然違う次元で出会って

ク ヌグド イジェン
그 누구도 이젠 
誰ももう

ウリル カムダン モテ
우릴 감당 못해
僕たちを手に負えない

オン セサンウル タ
온 세상을 다 
世界中をすべて

チグム マク トトゥリョ テ
지금 막 터트려 대
今爆発させるんだって

カジャン パルクケ ピンナヌン
가장 밝게 빛나는 Rocket
最も明るく輝く

タラオルン イ ヌッキムル ッタラ
달아오른 이 느낌을 따라 babe
盛り上がったこの感じを追って

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이 
休む間もなく

オディロドゥン パルサヘ テ
어디로든 발사해 대
どこへでも発射してくる

カチョイットン マム
갇혀있던 맘 
閉じ込められていた心を

モドゥ タ トトゥリョテ
모두 다 터트려 대
すべてぶち壊す

カジャン ノピ ピンナル
가장 높이 빛날 Dream Rocket
最も高く輝く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Rocket - NCT DREAM

チャガウォットン ネ パルミテ
차가웠던 내 발밑에
冷たかった僕の足元に

プリ プトオル ッテッカジ
불이 붙어올 때까지
火がつくまで

ヘンリュムル イプチュカドゥッ ウリン
헬륨을 압축하듯 우린
ヘリウムを圧縮するように僕たちは

トジル コッ カタ
터질 것 같아 It's real yeah
爆発しそうだ

Yeah タラオルラ
Yeah 달아올라 
Yeah 燃え上がる

ポクパルハギ チクチョン
폭발하기 직전
爆発する直前

コセジン マメ ットルリムマダ
거세진 맘의 떨림마다
激しくなった心の震え事

ヌンブシン プルコットゥリ トィオ
눈부신 불꽃들이 튀어
眩しい火花が散って

ヒムッコッ ナラオルラ ボルッカ
힘껏 날아올라 볼까 babe
精一杯舞い上がろうか

オン ウチュガ ウリル ウィハン ムデヤ
온 우주가 우릴 위한 무대야
全宇宙が僕たちのためのステージだよ

トオプシ チュンブナン
더없이 충분한 energy babe

Ooh ah ットゥゴプケ タオルラ
Ooh ah 뜨겁게 타올라
Ooh ah 熱く燃え上がる

Ooh ah time for shot

ムゴウォットン マムドゥルル
무거웠던 맘들을
重かった心を

ハナッシク ットルチゴ ナン
하나씩 떨치고 난
一つずつ振り切った

ハヌル ノピ パルサドェン
하늘 높이 발사된 Rocket
空高く打ち上げられた

ニ モクソリン
네 목소린 countdown
君の声は

Rock the world like a fireball

Ooh ah クェドルル ポソナ
Ooh ah 궤도를 벗어나
Ooh ah 軌道を脱して

イェチュカル ス オムヌン
예측할 수 없는 Dream Rocket
予測できない

ヌンアペン オントン
눈앞엔 온통 star wars
目のまえはすべて

サンサンヘ
상상해 light saber
想像して

ピョルピッマジョ カルル コヤ
별빛마저 가를 거야
星明かりさえ分けるよ

Level up level up level up level up

ミジエ コセソ イルロンイヌン
미지의 곳에서 일렁이는 fire
未知なる場所で揺れ動く

Boom boom 

トトゥリョ ナン
터트려 난 all night
爆発させた僕は

Zoom zoom 

スュィル セ オムヌン
쉴 새 없는 spotlight
休む間もない

オン ウチュガ トゥ パル アレ ムデヤ
온 우주가 두 발 아래 무대야
宇宙全体が二足下の舞台だよ

ハンケルル ノモソン
한계를 넘어선 gravity babe
限界を超えた

Ooh ah ットゥゴプケ タオルラ
Ooh ah 뜨겁게 타올라
Ooh ah 熱く燃え上がる

Ooh ah time for shot

ムゴウォットン マムドゥルル
무거웠던 맘들을
重かった心を

ハナッシク ットルチゴ ナン
하나씩 떨치고 난
一つずつ振り切った

ハヌル ノピ パルサドェン
하늘 높이 발사된 Rocket
空高く打ち上げられた

ニ モクソリン
네 목소린 countdown
君の声は

Rock the world like a fireball

Ooh ah クェドルル ポソナ
Ooh ah 궤도를 벗어나
Ooh ah 軌道を脱して

イェチュカル ス オムヌン
예측할 수 없는 Dream Rocket
予測できない

タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった

テギウォヌル チナ
대기권을 지나
大気圏を過ぎて

スミ カッパ オヌン スンガン
숨이 가빠 오는 순간 
息が急く瞬間

(ピョルチョジヌン ピッ)
(펼쳐지는 빛)
(広がる光)

I'm taking you higher

モムチュジ アヌル ノワ ナ
멈추지 않을 너와 나 oh
止まらない君と僕

チョニョ タルン チャウォネソ マンナ
전혀 다른 차원에서 만나 babe
全然違う次元で出会って

ク ヌグド イジェン
그 누구도 이젠 
誰ももう

ウリル カムダン モテ
우릴 감당 못해
僕たちを手に負えない

オン セサンウル タ
온 세상을 다 
世界中をすべて

チグム マク トトゥリョ テ
지금 막 터트려 대
今爆発させるんだって

Ooh ah ト パルクケ タオルラ
Ooh ah 더 밝게 타올라
Ooh ah もっと明るく燃え上がれ

Ooh ah time for shot

ッパルラジヌン ソクドエ
빨라지는 속도에 
速くなる速度に

モドゥン ゴル マッキゴ ナン
모든 걸 맡기고 난
すべてを任せて僕は

コチムオプシ パルサドェン
거침없이 발사된 Rocket
はばかることなく発射された

アプチルロ ブヮ
앞질러 봐 countdown
追い越してみて

Rock the world like a fireball

Ooh ah クェドガ トェ ボルッカ
Ooh ah 궤도가 돼 볼까
Ooh ah 軌道になってみようか

メイル パム ノル イックル
매일 밤 널 이끌 Dream Rocket
毎晩君を導く 

チョニョ タルン チャウォネソ マンナ
전혀 다른 차원에서 만나 babe
全然違う次元で出会って

ク ヌグド イジェン
그 누구도 이젠 
誰ももう

ウリル カムダン モテ
우릴 감당 못해
僕たちを手に負えない

オン セサンウル タ
온 세상을 다 
世界中をすべて

チグム マク トトゥリョ テ
지금 막 터트려 대
今爆発させるんだって

カジャン パルクケ ピンナヌン
가장 밝게 빛나는 Rocket
最も明るく輝く

タラオルン イ ヌッキムル ッタラ
달아오른 이 느낌을 따라 babe
盛り上がったこの感じを追って

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이 
休む間もなく

オディロドゥン パルサヘ テ
어디로든 발사해 대
どこへでも発射してくる

カチョイットン マム
갇혀있던 맘 
閉じ込められていた心を

モドゥ タ トトゥリョテ
모두 다 터트려 대
すべてぶち壊す

カジャン ノピ ピンナル
가장 높이 빛날 Dream Rocket
最も高く輝く



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます