★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

Light - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /21 2021
Light - 태민 (TAEMIN)
作詞:전간디 作曲:Moonshine,Adrian Mckinnon
SHINEEのテミンが3集 ミニ アルバム アドバイスをリリース♪
Light - 태민 (TAEMIN)

ヌヌル ット
눈을 떠
目を覚ます

マチ カムン ドゥッ
마치 감은 듯
あたかも閉じたように

ックニムオムヌン パムチョロム
끊임없는 밤처럼
絶え間ない夜のように

ックミ オムヌン チャムチョロム
꿈이 없는 잠처럼
夢のない眠りのように

ックチ オプトン
끝이 없던
終わりがなかった

オドゥム ソゲ
어둠 속에
闇の中に

ネゲ キリ ピョルチョジョ
내게 길이 펼쳐져
僕に道が広がって

ネ ヌニ ナル ピチュル ッテン
네 눈이 날 비출 땐
君の目が僕を照らすときは

Diamonds and pearls in me

ク ピチェ パンサトェ
그 빛에 반사돼
その光に反射して

ファナゲ ナル パルキゴ
환하게 날 밝히고
明るく僕を照らして

ハヤッケ ナル ムルドゥリゴ
하얗게 날 물들이고
白く僕を染めて

OH ノン ナエ ナチ トェ
Oh 넌 나의 낮이 돼
Oh 君は僕の昼になる

ネ アネ ピチ トェ
내 안의 빛이 돼
僕の中の光になる

チャンラニ ピチョ 
찬란히 비춰 
燦然と照らして

ナル ヌンブシゲ
날 눈부시게
僕を眩しく

ノロ チェウォジョ ナル
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を

You’re the light

ピチュル チャグン イェギドゥルル ピョルチョヌヮ
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた話を広げておいて

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light

ネ カムジョンエ セクドゥリ ピットゥリ
내 감정의 색들이 빛들이
僕の感情の色が輝いてる

チャックマン キョプチョジョ
자꾸만 겹쳐져
どんどん重なる

クロスルオク トゥミョンヘジョ
그럴수록 투명해져
そうすればするほど透明になる

ネ セグル トェチャッケ ヘ
내 색을 되찾게 해
僕の色を取り戻すよ

スムギル ス オプケマン トェ
숨길 수 없게만 돼
隠せないようにする

チャック カムチュリョ ヘド
자꾸 감추려 해도
何度も隠そうとしても

ニガ ナルル ピチュル ッテン
네가 나를 비출 땐
君が僕を照らすときは

Diamonds and pearls in me

ク ピチェ パンサトェ
그 빛에 반사돼
その光に反射して

ファナゲ ナル テウゴ
환하게 날 태우고
明るく僕を照らして

ット ハヤッケ ナル チャムシカゴ
또 하얗게 날 잠식하고
また白く僕を食い込んで

Oh ノン ハヤン パミ トェ
Oh 넌 하얀 밤이 돼
Oh 君は白い夜になる

ナル サムキン ピチ トェ
날 삼킨 빛이 돼
僕を飲み込んだ光になる

チャンラニ ピチョ 
찬란히 비춰 
燦然と照らして

ナル ヌニ モルゲ
날 눈이 멀게
目がくらむように

ノロ チェウォジョ ナル
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を

You’re the light

ピチュル チャグン イェギドゥルル ピョルチョヌヮ
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた話を広げておいて

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light

オディルル プヮド ナン ニガ ポヨ
어디를 봐도 난 네가 보여
どこを見ても僕は君が見える

ノン チャンサンチョロム
넌 잔상처럼 
君は残像のように

ネ ヌン アネ ナマ
내 눈 안에 남아
僕の目の中に残ってる

ノル ポダ ット ポダ
널 보다 또 보다
君をまた見る

タシ ヌニ モンダ ヘド
다시 눈이 먼다 해도
また目がくらんでも

タ クェンチャナ ナン
다 괜찮아 난 Yeah
すべて大丈夫 僕は

ネゲ ポヨジョッスニ
내게 보여줬으니
僕に見せてくれたから

ヌン カマド
눈 감아도
目を閉じても

モドゥン ゲ ポヨ
모든 게 보여
すべてが見える

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ヨンウォニ ネ アネ ピンナ
영원히 내 안에 빛나
永遠に僕の中に輝く

ノロ チェウォジョ ナル
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を

You’re the light

ピチュル チャグン イェギドゥルル ピョルチョヌヮ
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた話を広げておいて

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light

ノン ネ ナチヤ
넌 내 낮이야
君は僕の昼だよ

ノン ネ ピチヤ
넌 내 빛이야
君は僕の光だ

ネ ピチヤ
내 빛이야
僕の光だよ

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Light - 태민 (TAEMIN)

ヌヌル ット
눈을 떠
目を覚ます

マチ カムン ドゥッ
마치 감은 듯
あたかも閉じたように

ックニムオムヌン パムチョロム
끊임없는 밤처럼
絶え間ない夜のように

ックミ オムヌン チャムチョロム
꿈이 없는 잠처럼
夢のない眠りのように

ックチ オプトン
끝이 없던
終わりがなかった

オドゥム ソゲ
어둠 속에
闇の中に

ネゲ キリ ピョルチョジョ
내게 길이 펼쳐져
僕に道が広がって

ネ ヌニ ナル ピチュル ッテン
네 눈이 날 비출 땐
君の目が僕を照らすときは

Diamonds and pearls in me

ク ピチェ パンサトェ
그 빛에 반사돼
その光に反射して

ファナゲ ナル パルキゴ
환하게 날 밝히고
明るく僕を照らして

ハヤッケ ナル ムルドゥリゴ
하얗게 날 물들이고
白く僕を染めて

OH ノン ナエ ナチ トェ
Oh 넌 나의 낮이 돼
Oh 君は僕の昼になる

ネ アネ ピチ トェ
내 안의 빛이 돼
僕の中の光になる

チャンラニ ピチョ 
찬란히 비춰 
燦然と照らして

ナル ヌンブシゲ
날 눈부시게
僕を眩しく

ノロ チェウォジョ ナル
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を

You’re the light

ピチュル チャグン イェギドゥルル ピョルチョヌヮ
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた話を広げておいて

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light

ネ カムジョンエ セクドゥリ ピットゥリ
내 감정의 색들이 빛들이
僕の感情の色が輝いてる

チャックマン キョプチョジョ
자꾸만 겹쳐져
どんどん重なる

クロスルオク トゥミョンヘジョ
그럴수록 투명해져
そうすればするほど透明になる

ネ セグル トェチャッケ ヘ
내 색을 되찾게 해
僕の色を取り戻すよ

スムギル ス オプケマン トェ
숨길 수 없게만 돼
隠せないようにする

チャック カムチュリョ ヘド
자꾸 감추려 해도
何度も隠そうとしても

ニガ ナルル ピチュル ッテン
네가 나를 비출 땐
君が僕を照らすときは

Diamonds and pearls in me

ク ピチェ パンサトェ
그 빛에 반사돼
その光に反射して

ファナゲ ナル テウゴ
환하게 날 태우고
明るく僕を照らして

ット ハヤッケ ナル チャムシカゴ
또 하얗게 날 잠식하고
また白く僕を食い込んで

Oh ノン ハヤン パミ トェ
Oh 넌 하얀 밤이 돼
Oh 君は白い夜になる

ナル サムキン ピチ トェ
날 삼킨 빛이 돼
僕を飲み込んだ光になる

チャンラニ ピチョ 
찬란히 비춰 
燦然と照らして

ナル ヌニ モルゲ
날 눈이 멀게
目がくらむように

ノロ チェウォジョ ナル
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を

You’re the light

ピチュル チャグン イェギドゥルル ピョルチョヌヮ
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた話を広げておいて

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light

オディルル プヮド ナン ニガ ポヨ
어디를 봐도 난 네가 보여
どこを見ても僕は君が見える

ノン チャンサンチョロム
넌 잔상처럼 
君は残像のように

ネ ヌン アネ ナマ
내 눈 안에 남아
僕の目の中に残ってる

ノル ポダ ット ポダ
널 보다 또 보다
君をまた見る

タシ ヌニ モンダ ヘド
다시 눈이 먼다 해도
また目がくらんでも

タ クェンチャナ ナン
다 괜찮아 난 Yeah
すべて大丈夫 僕は

ネゲ ポヨジョッスニ
내게 보여줬으니
僕に見せてくれたから

ヌン カマド
눈 감아도
目を閉じても

モドゥン ゲ ポヨ
모든 게 보여
すべてが見える

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ヨンウォニ ネ アネ ピンナ
영원히 내 안에 빛나
永遠に僕の中に輝く

ノロ チェウォジョ ナル
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を

You’re the light

ピチュル チャグン イェギドゥルル ピョルチョヌヮ
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた話を広げておいて

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light

ノン ネ ナチヤ
넌 내 낮이야
君は僕の昼だよ

ノン ネ ピチヤ
넌 내 빛이야
君は僕の光だ

ネ ピチヤ
내 빛이야
僕の光だよ

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます