いつか - チョン・イハン (The Nuts) 韓ドラ：テバク不動産 歌詞和訳
The Nuts(더 넛츠)《♂》
オンジェンガ
언젠가 - 정이한 (더 넛츠)
いつか
作詞作曲：성재,B.O.K
韓国ドラマ：テバク不動産
出演：チャン・ナラ、CNBLUEのジョン・ヨンファ、カン・マルグム、カン・ホンソクなど
KBS 2TV新水木ドラマ「テバク不動産」は、不動産業者である“退魔師”が、退魔専門の詐欺師とチームを組んで、廃屋になってしまった不動産物件から幽霊や地縛霊を退治し、彼らの恨みを晴らすストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
언젠가 - 정이한 (더 넛츠)
いつか
作詞作曲：성재,B.O.K
韓国ドラマ：テバク不動産
出演：チャン・ナラ、CNBLUEのジョン・ヨンファ、カン・マルグム、カン・ホンソクなど
KBS 2TV新水木ドラマ「テバク不動産」は、不動産業者である“退魔師”が、退魔専門の詐欺師とチームを組んで、廃屋になってしまった不動産物件から幽霊や地縛霊を退治し、彼らの恨みを晴らすストーリー♪
オンジェンガ
언젠가 - 정이한 (더 넛츠)
いつか
オルマナ コロッスルッカ
얼마나 걸었을까
どれほど歩いたのだろうか
カロドゥン ハナ オムヌン
가로등 하나 없는
街灯一つない
ッカムッカマン キルル
깜깜한 길을
真っ暗な道を
チャディチャン イ コンギエ
차디찬 이 공기에
非常に冷たいこの茶碗に
ウムチュリョドゥン ネ マム
움츠려든 내 맘
縮み上がった僕の心
チャメ トゥルジ モテ
잠에 들지 못해
眠りにつけない
キョンディギ ヒムドゥン イ パム
견디기 힘든 이 밤
耐え難いこの夜
ニガ イッタミョン
니가 있다면
君がいるなら
ハン ボン ト イロ ナル ス イッケ
한 번 더 일어 날 수 있게
もう一度立ち上がれるように
ネゲ モムルロ チュギル ノ オプシ
내게 머물러 주길 너 없이
僕に留まってくれるよう 君なしで
チュジョアンジュン ナ
주저앉은 나
しゃがみこんだ僕
ッソダジヌン ピッソゲ
쏟아지는 빗속에
降り注ぐ雨の中に
ウドゥコニソ
우두커니 서
ぽつんと立って
ハンチャム トンアネ ノル キダリョ
한참 동안에 널 기다려
しばらくの間君を待って
ッタットゥタン ク ミソロ
따뜻한 그 미소로
暖かいその笑みで
ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ
ハン ボン ト イロ ナル ス イッケ
한 번 더 일어 날 수 있게
もう一度立ち上がれるように
ネゲ モムルロ チュギル ノ オプシ
내게 머물러 주길 너 없이
僕に留まってくれるよう 君なしで
チュジョアンジュン ナ
주저앉은 나
しゃがみこんだ僕
ッソダジヌン ピッソゲ
쏟아지는 빗속에
降り注ぐ雨の中に
ウドゥコニソ
우두커니 서
ぽつんと立って
ハンチャム トンアネ ノル キダリョ
한참 동안에 널 기다려
しばらくの間君を待って
イロケ ナ ムノジョヤマン ニガ
이렇게 나 무너져야만 니가
こうして僕は崩れてばかりいく君が
ハン ボンッチュム トラ ブヮジュルッカ
한 번쯤 돌아 봐줄까
一度くらい振り向いてくれるかな
オンジェンガ キルゴ キン セビョゲ
언젠가 길고 긴 새벽에
いつか長くて長い夜明けに
ックテ ソゲ トェヌン ナル
끝에 서게 되는 날
終わりに立つことになる日
ウスミョ マルハル ス イッキル
웃으며 말할 수 있길
笑って話せるように
ハムッケ ヘットン チュオクドゥル
함께 했던 추억들
共にした思い出たち
ク ハナマヌロ
그 하나만으로
その一つだけで
サラガル ス イッスル テニッカ
살아갈 수 있을 테니까
生きていけるから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オンジェンガ
언젠가 - 정이한 (더 넛츠)
いつか
オルマナ コロッスルッカ
얼마나 걸었을까
どれほど歩いたのだろうか
カロドゥン ハナ オムヌン
가로등 하나 없는
街灯一つない
ッカムッカマン キルル
깜깜한 길을
真っ暗な道を
チャディチャン イ コンギエ
차디찬 이 공기에
非常に冷たいこの茶碗に
ウムチュリョドゥン ネ マム
움츠려든 내 맘
縮み上がった僕の心
チャメ トゥルジ モテ
잠에 들지 못해
眠りにつけない
キョンディギ ヒムドゥン イ パム
견디기 힘든 이 밤
耐え難いこの夜
ニガ イッタミョン
니가 있다면
君がいるなら
ハン ボン ト イロ ナル ス イッケ
한 번 더 일어 날 수 있게
もう一度立ち上がれるように
ネゲ モムルロ チュギル ノ オプシ
내게 머물러 주길 너 없이
僕に留まってくれるよう 君なしで
チュジョアンジュン ナ
주저앉은 나
しゃがみこんだ僕
ッソダジヌン ピッソゲ
쏟아지는 빗속에
降り注ぐ雨の中に
ウドゥコニソ
우두커니 서
ぽつんと立って
ハンチャム トンアネ ノル キダリョ
한참 동안에 널 기다려
しばらくの間君を待って
ッタットゥタン ク ミソロ
따뜻한 그 미소로
暖かいその笑みで
ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ
ハン ボン ト イロ ナル ス イッケ
한 번 더 일어 날 수 있게
もう一度立ち上がれるように
ネゲ モムルロ チュギル ノ オプシ
내게 머물러 주길 너 없이
僕に留まってくれるよう 君なしで
チュジョアンジュン ナ
주저앉은 나
しゃがみこんだ僕
ッソダジヌン ピッソゲ
쏟아지는 빗속에
降り注ぐ雨の中に
ウドゥコニソ
우두커니 서
ぽつんと立って
ハンチャム トンアネ ノル キダリョ
한참 동안에 널 기다려
しばらくの間君を待って
イロケ ナ ムノジョヤマン ニガ
이렇게 나 무너져야만 니가
こうして僕は崩れてばかりいく君が
ハン ボンッチュム トラ ブヮジュルッカ
한 번쯤 돌아 봐줄까
一度くらい振り向いてくれるかな
オンジェンガ キルゴ キン セビョゲ
언젠가 길고 긴 새벽에
いつか長くて長い夜明けに
ックテ ソゲ トェヌン ナル
끝에 서게 되는 날
終わりに立つことになる日
ウスミョ マルハル ス イッキル
웃으며 말할 수 있길
笑って話せるように
ハムッケ ヘットン チュオクドゥル
함께 했던 추억들
共にした思い出たち
ク ハナマヌロ
그 하나만으로
その一つだけで
サラガル ス イッスル テニッカ
살아갈 수 있을 테니까
生きていけるから
- 関連記事
-
- 君に向けて言うよ - チョン・シハン(The Nuts) 韓ドラ：完璧な結婚のお手本 歌詞和訳
- いつか - チョン・イハン (The Nuts) 韓ドラ：テバク不動産 歌詞和訳
- 最後だと - チョン・イハン(The Nuts) 韓ドラ：揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント