★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

僕たちの季節 - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
05 /20 2021
ウリエケジョル
우리의 계절 (My Youth) - NCT DREAM
僕たちの季節
作詞:이지윤 (JamFactory) 作曲:David Wilson,Wyatt Sanders,Scott Effman
NCT DREAMが1stフルアルバム「Hot Sauce」をリリース♪
ウリエケジョル
우리의 계절 (My Youth) - NCT DREAM
僕たちの季節

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐 
目を閉じてみて

ソンミョンハゲ ポンジョ
선명하게 번져 My youth
鮮やかに広がる

ナルル テリョガ
나를 데려가 
僕を連れて行って

キオク ハンキョン ノエゲロ
기억 한켠 너에게로
記憶した君へ

ク ヌンブシン ハンッテ 
그 눈부신 한때 
その眩しいひと時

クナレ ウリ
그날의 우리
あの日の僕たち

ットゥゴウォットン ナル パムハヌレ
뜨거웠던 날 밤하늘에 
熱かった日 夜空に

スノウン ックム
수놓은 꿈
彩った夢

ノワ ナエ ピンナヌン
너와 나의 빛나는 youth
君と僕の輝く

ノン チグム ムォ ヘ
넌 지금 뭐 해 
君は今何をしてるの

オットケ チネ
어떻게 지내?
どうしてるの?

カックムン ノド ネ センガケ
가끔은 너도 내 생각해?
たまには君も僕のこと思ってるの?

ハンヨルム テヤン カタットン ウリ
한여름 태양 같았던 우리
真夏の太陽のようだった僕たち

ク パンッチャギメ チャムシ キデ
그 반짝임에 잠시 기대
そのきらめきにしばらく寄りかかって

タチン マウムド ナッケ ヘ
다친 마음도 낫게 해
傷ついた心も癒して」

センガンマヌロ ット トゥグンテ
생각만으로 또 두근대
考えただけでまたドキドキする

キオンナ
기억나 you and me
憶えてる

ソトゥルゴ チャンランヘッチ
서투르고 찬란했지
不器用で燦燦と輝いてた

アルムダウォッソ
아름다웠어
美しかった

ウリ ナヌォットン スンガンドゥル
우리 나눴던 순간들
僕たちが分かち合った瞬間

パムハヌル カドゥク パルクケ ピチョ
밤하늘 가득 밝게 비춰
夜空いっぱい明るく照らしてよ

クッテ ノワ ナ
그때 너와 나 
あの時 君と僕

ピョルピッ ウィエ クリョットン ックム
별빛 위에 그렸던 꿈
星明かりの上に描いた夢

アルムダウォ
아름다워 
美しい

タ ハムッケ ウルゴ ウットン キオク
다 함께 울고 웃던 기억
みんなで一緒に泣いて笑った記憶

ク ヌンブシン ハンッテ 
그 눈부신 한때 
あの眩しいひと時

クナレ ウリ
그날의 우리
あの日の僕たち

ットゥゴウォットン ナル
뜨거웠던 날 
熱かった僕を

イッチ モタル コヤ チョンブ
잊지 못할 거야 전부
忘れられないよ すべて

キオケ ジョ ウリエ
기억해 줘 우리의 youth
憶えていてよ 僕たちの

チョウム ヌッキヌン カムジョンエ ッパジョ
처음 느끼는 감정에 빠져
初めて感じる感情に溺れて

タルン ゴン ポイジ アナッチ
다른 건 보이지 않았지
他のものは見えなかった

ク マウムマンクム ッスリョットン
그 마음만큼 쓰렸던 so long
その分苦しかった

アパットン マンクム チュオギ トェ
아팠던 만큼 추억이 돼
苦しかった分思い出になった

チナガン シガン ソゲ
지나간 시간 속에
過ぎ去った時間の中に

トラガル ス オプキエ
돌아갈 수 없기에
戻れないから

クロッキエ (クレ)
그렇기에 (그래)
だから(そうだ)

トウクト ソジュンハンガ ブヮ
더욱더 소중한가 봐
もっと大切みたいだ

ノヌン ナエ ポミゴ ヨルム
너는 나의 봄이고 여름
君は僕の春で夏

チュクチェヌン ックンナッソド
축제는 끝났어도
祭りは終わっても

ネゲ ナマイッソ
내게 남아있어
僕に残っている

クナレ プヮットン プルッコッチョロム
그날에 봤던 불꽃처럼
あの日に見た花火のように

クッテ ノワ ナ
그때 너와 나 
あの時 君と僕

ピョルピッ ウィエ クリョットン ックム
별빛 위에 그렸던 꿈
星明かりの上に描いた夢

アルムダウォ
아름다워 
美しい

タ ハムッケ ウルゴ ウットン キオク
다 함께 울고 웃던 기억
みんなで一緒に泣いて笑った記憶

ク ヌンブシン ハンッテ 
그 눈부신 한때 
あの眩しいひと時

クナレ ウリ
그날의 우리
あの日の僕たち

ットゥゴウォットン ナル
뜨거웠던 날 
熱かった僕を

イッチ モタル コヤ チョンブ
잊지 못할 거야 전부
忘れられないよ すべて

キオケ ジョ ウリエ
기억해 줘 우리의 youth
憶えていてよ 僕たちの

ウリ イダウム マンナッスル ッテ
우리 이다음 만났을 때
僕たち次に会ったら

ウスミョンソ インサハギロ ヘ
웃으면서 인사하기로 해
笑顔で挨拶しよう

ナエ チョンブヨットン ノ
나의 전부였던 너
僕のすべてだった君

ヌル ハムッケハン ウリ トゥル
늘 함께한 우리 둘
いつも一緒だった僕たち二人

ク キオク ハナミョン トェ ナン
그 기억 하나면 돼 난
その記憶さえあればいい僕は

イ トルゴ トヌン
이 돌고 도는 
この巡り巡る

ケジョル ソゲ ムルドゥン
계절 속에 물든
季節の中に染まった

ノルル キオケ ウリル キオケ
너를 기억해 우릴 기억해
君を憶えてる 僕たちを憶えてる

オレドロク
오래도록
ずっと

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐 
目を閉じてみて

ソンミョンハゲ ポンジョ
선명하게 번져 My youth
鮮やかに広がる

アルムダウォ
아름다워 
美しい

タ ハムッケ ウルゴ ウットン キオク
다 함께 울고 웃던 기억
みんなで一緒に泣いて笑った記憶

ク ヌンブシン ハンッテ 
그 눈부신 한때 
あの眩しいひと時

クナレ ウリ
그날의 우리
あの日の僕たち

マウムソゲ タ キピ
마음속에 다 깊이 
心の中にすべて深く

カンジカルケ モドゥ
간직할게 모두
しまっておくよ すべて

ノワ ナエ ピンナヌン
너와 나의 빛나는 youth
君と僕の輝く





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリエケジョル
우리의 계절 (My Youth) - NCT DREAM
僕たちの季節

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐 
目を閉じてみて

ソンミョンハゲ ポンジョ
선명하게 번져 My youth
鮮やかに広がる

ナルル テリョガ
나를 데려가 
僕を連れて行って

キオク ハンキョン ノエゲロ
기억 한켠 너에게로
記憶した君へ

ク ヌンブシン ハンッテ 
그 눈부신 한때 
その眩しいひと時

クナレ ウリ
그날의 우리
あの日の僕たち

ットゥゴウォットン ナル パムハヌレ
뜨거웠던 날 밤하늘에 
熱かった日 夜空に

スノウン ックム
수놓은 꿈
彩った夢

ノワ ナエ ピンナヌン
너와 나의 빛나는 youth
君と僕の輝く

ノン チグム ムォ ヘ
넌 지금 뭐 해 
君は今何をしてるの

オットケ チネ
어떻게 지내?
どうしてるの?

カックムン ノド ネ センガケ
가끔은 너도 내 생각해?
たまには君も僕のこと思ってるの?

ハンヨルム テヤン カタットン ウリ
한여름 태양 같았던 우리
真夏の太陽のようだった僕たち

ク パンッチャギメ チャムシ キデ
그 반짝임에 잠시 기대
そのきらめきにしばらく寄りかかって

タチン マウムド ナッケ ヘ
다친 마음도 낫게 해
傷ついた心も癒して」

センガンマヌロ ット トゥグンテ
생각만으로 또 두근대
考えただけでまたドキドキする

キオンナ
기억나 you and me
憶えてる

ソトゥルゴ チャンランヘッチ
서투르고 찬란했지
不器用で燦燦と輝いてた

アルムダウォッソ
아름다웠어
美しかった

ウリ ナヌォットン スンガンドゥル
우리 나눴던 순간들
僕たちが分かち合った瞬間

パムハヌル カドゥク パルクケ ピチョ
밤하늘 가득 밝게 비춰
夜空いっぱい明るく照らしてよ

クッテ ノワ ナ
그때 너와 나 
あの時 君と僕

ピョルピッ ウィエ クリョットン ックム
별빛 위에 그렸던 꿈
星明かりの上に描いた夢

アルムダウォ
아름다워 
美しい

タ ハムッケ ウルゴ ウットン キオク
다 함께 울고 웃던 기억
みんなで一緒に泣いて笑った記憶

ク ヌンブシン ハンッテ 
그 눈부신 한때 
あの眩しいひと時

クナレ ウリ
그날의 우리
あの日の僕たち

ットゥゴウォットン ナル
뜨거웠던 날 
熱かった僕を

イッチ モタル コヤ チョンブ
잊지 못할 거야 전부
忘れられないよ すべて

キオケ ジョ ウリエ
기억해 줘 우리의 youth
憶えていてよ 僕たちの

チョウム ヌッキヌン カムジョンエ ッパジョ
처음 느끼는 감정에 빠져
初めて感じる感情に溺れて

タルン ゴン ポイジ アナッチ
다른 건 보이지 않았지
他のものは見えなかった

ク マウムマンクム ッスリョットン
그 마음만큼 쓰렸던 so long
その分苦しかった

アパットン マンクム チュオギ トェ
아팠던 만큼 추억이 돼
苦しかった分思い出になった

チナガン シガン ソゲ
지나간 시간 속에
過ぎ去った時間の中に

トラガル ス オプキエ
돌아갈 수 없기에
戻れないから

クロッキエ (クレ)
그렇기에 (그래)
だから(そうだ)

トウクト ソジュンハンガ ブヮ
더욱더 소중한가 봐
もっと大切みたいだ

ノヌン ナエ ポミゴ ヨルム
너는 나의 봄이고 여름
君は僕の春で夏

チュクチェヌン ックンナッソド
축제는 끝났어도
祭りは終わっても

ネゲ ナマイッソ
내게 남아있어
僕に残っている

クナレ プヮットン プルッコッチョロム
그날에 봤던 불꽃처럼
あの日に見た花火のように

クッテ ノワ ナ
그때 너와 나 
あの時 君と僕

ピョルピッ ウィエ クリョットン ックム
별빛 위에 그렸던 꿈
星明かりの上に描いた夢

アルムダウォ
아름다워 
美しい

タ ハムッケ ウルゴ ウットン キオク
다 함께 울고 웃던 기억
みんなで一緒に泣いて笑った記憶

ク ヌンブシン ハンッテ 
그 눈부신 한때 
あの眩しいひと時

クナレ ウリ
그날의 우리
あの日の僕たち

ットゥゴウォットン ナル
뜨거웠던 날 
熱かった僕を

イッチ モタル コヤ チョンブ
잊지 못할 거야 전부
忘れられないよ すべて

キオケ ジョ ウリエ
기억해 줘 우리의 youth
憶えていてよ 僕たちの

ウリ イダウム マンナッスル ッテ
우리 이다음 만났을 때
僕たち次に会ったら

ウスミョンソ インサハギロ ヘ
웃으면서 인사하기로 해
笑顔で挨拶しよう

ナエ チョンブヨットン ノ
나의 전부였던 너
僕のすべてだった君

ヌル ハムッケハン ウリ トゥル
늘 함께한 우리 둘
いつも一緒だった僕たち二人

ク キオク ハナミョン トェ ナン
그 기억 하나면 돼 난
その記憶さえあればいい僕は

イ トルゴ トヌン
이 돌고 도는 
この巡り巡る

ケジョル ソゲ ムルドゥン
계절 속에 물든
季節の中に染まった

ノルル キオケ ウリル キオケ
너를 기억해 우릴 기억해
君を憶えてる 僕たちを憶えてる

オレドロク
오래도록
ずっと

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐 
目を閉じてみて

ソンミョンハゲ ポンジョ
선명하게 번져 My youth
鮮やかに広がる

アルムダウォ
아름다워 
美しい

タ ハムッケ ウルゴ ウットン キオク
다 함께 울고 웃던 기억
みんなで一緒に泣いて笑った記憶

ク ヌンブシン ハンッテ 
그 눈부신 한때 
あの眩しいひと時

クナレ ウリ
그날의 우리
あの日の僕たち

マウムソゲ タ キピ
마음속에 다 깊이 
心の中にすべて深く

カンジカルケ モドゥ
간직할게 모두
しまっておくよ すべて

ノワ ナエ ピンナヌン
너와 나의 빛나는 youth
君と僕の輝く




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます