★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

星が溢れる夜 - リョウク 韓ドラ:五月の青春 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
05 /19 2021
ピョリッソダジヌンパム
별이 쏟아지는 밤 - 려욱 (RYEOWOOK)
星が溢れる夜
韓国ドラマ:五月の青春
出演:イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ(イ・ドヒョン)とミョンヒ(コ・ミンシ)の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
ピョリッソダジヌンパム
별이 쏟아지는 밤 - 려욱 (RYEOWOOK)
星が溢れる夜

セッカマン パムハヌル ウィエ
새까만 밤하늘 위에
真っ黒な夜空の上に

ピチ ナヌン ピョル ハナ
빛이 나는 별 하나
輝く星一つ

ヌグル ウィヘ ピンナヌンジン モルラド
누굴 위해 빛나는진 몰라도
誰のために輝くのかは知らなくても

パムセド ウェロイ インネ
밤새도록 외로이 있네
一晩中寂しいね

ナ ムンドゥク クリウォ ジン ゴン
나 문득 그리워 진 건
僕がふと恋しくなったのは

クデル ポル ス オプスメ
그댈 볼 수 없음에
君に会えないから

ナエ イルキジャンエ クデ イルムマン
나의 일기장에 그대 이름만
僕の日記帳に君の名前だけ

チャック チョゴ ポムニダ
자꾸 적어 봅니다
どんどん書いてみる

ピョリ ッソダジヌン パム
별이 쏟아지는 밤
星が溢れる夜

ピョルピッ ハナ クデルル タルマソ
별빛 하나 그대를 닮아서
星明かり一つ君に似て

チュモニ ソゲ カムチョソ
주머니 속에 감춰서
ポケットの中に秘めて

クデエゲ チョネ チュリ
그대에게 전해 주리
君に届けよう

クデエ クヌルジン オルグル
그대의 그늘진 얼굴
君の陰の顔

ウィロ ハル スン オプチマン
위로 할 순 없지만
慰めることはできないけど

モルリソド ナルル チャジュル ス イッケ
멀리서도 나를 찾을 수 있게
遠くからでも僕を見つけられるように

キルル ピチョ チュルケヨ
길을 비춰 줄게요
道を映してあげるよ

ピョリ ッソダジヌン パム
별이 쏟아지는 밤
星が溢れる夜

ピョルピッ ハナ クデルル タルマソ
별빛 하나 그대를 닮아서
星明かり一つ君に似て

チュモニ ソゲ カムチョソ
주머니 속에 감춰서
ポケットの中に秘めて

クデエゲ チョネ チュリ
그대에게 전해 주리
君に届けよう

ヌヌル カマブヮド スミョドゥロワ
눈을 감아봐도 스며들어와
目を閉じてみても染み込んできて

クデン オットケヤ ハナ
그댄 어떡해야 하나
君はどうすればいいのか

ピョルン ッソダジョ オゴ
별은 쏟아져 오고
星は降り注いできて

クデン ネ マウメ
그댄 내 마음에 
君は僕の心に

ヨンウォントロク ピンナゴ イッソ
영원토록 빛나고 있어
永遠に輝いている

ックムチョロム ピオナヌン パム
꿈처럼 피어나는 밤
夢のように咲く夜

ナエ ハヌル クデロ カドゥク チャ
나의 하늘 그대로 가득 차
僕の空そのままいっぱいになる

オヨップン ピョンジ ウィエ タ
어여쁜 편지 위에 다
美しい手紙の上にすべて

マウム カドゥク タマ チュリ
마음 가득 담아 주리
心いっぱいこめよう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョリッソダジヌンパム
별이 쏟아지는 밤 - 려욱 (RYEOWOOK)
星が溢れる夜

セッカマン パムハヌル ウィエ
새까만 밤하늘 위에
真っ黒な夜空の上に

ピチ ナヌン ピョル ハナ
빛이 나는 별 하나
輝く星一つ

ヌグル ウィヘ ピンナヌンジン モルラド
누굴 위해 빛나는진 몰라도
誰のために輝くのかは知らなくても

パムセド ウェロイ インネ
밤새도록 외로이 있네
一晩中寂しいね

ナ ムンドゥク クリウォ ジン ゴン
나 문득 그리워 진 건
僕がふと恋しくなったのは

クデル ポル ス オプスメ
그댈 볼 수 없음에
君に会えないから

ナエ イルキジャンエ クデ イルムマン
나의 일기장에 그대 이름만
僕の日記帳に君の名前だけ

チャック チョゴ ポムニダ
자꾸 적어 봅니다
どんどん書いてみる

ピョリ ッソダジヌン パム
별이 쏟아지는 밤
星が溢れる夜

ピョルピッ ハナ クデルル タルマソ
별빛 하나 그대를 닮아서
星明かり一つ君に似て

チュモニ ソゲ カムチョソ
주머니 속에 감춰서
ポケットの中に秘めて

クデエゲ チョネ チュリ
그대에게 전해 주리
君に届けよう

クデエ クヌルジン オルグル
그대의 그늘진 얼굴
君の陰の顔

ウィロ ハル スン オプチマン
위로 할 순 없지만
慰めることはできないけど

モルリソド ナルル チャジュル ス イッケ
멀리서도 나를 찾을 수 있게
遠くからでも僕を見つけられるように

キルル ピチョ チュルケヨ
길을 비춰 줄게요
道を映してあげるよ

ピョリ ッソダジヌン パム
별이 쏟아지는 밤
星が溢れる夜

ピョルピッ ハナ クデルル タルマソ
별빛 하나 그대를 닮아서
星明かり一つ君に似て

チュモニ ソゲ カムチョソ
주머니 속에 감춰서
ポケットの中に秘めて

クデエゲ チョネ チュリ
그대에게 전해 주리
君に届けよう

ヌヌル カマブヮド スミョドゥロワ
눈을 감아봐도 스며들어와
目を閉じてみても染み込んできて

クデン オットケヤ ハナ
그댄 어떡해야 하나
君はどうすればいいのか

ピョルン ッソダジョ オゴ
별은 쏟아져 오고
星は降り注いできて

クデン ネ マウメ
그댄 내 마음에 
君は僕の心に

ヨンウォントロク ピンナゴ イッソ
영원토록 빛나고 있어
永遠に輝いている

ックムチョロム ピオナヌン パム
꿈처럼 피어나는 밤
夢のように咲く夜

ナエ ハヌル クデロ カドゥク チャ
나의 하늘 그대로 가득 차
僕の空そのままいっぱいになる

オヨップン ピョンジ ウィエ タ
어여쁜 편지 위에 다
美しい手紙の上にすべて

マウム カドゥク タマ チュリ
마음 가득 담아 주리
心いっぱいこめよう




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます