★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

あなたの考え - ソヨン (LABOUM) 韓ドラ:五月の青春 歌詞和訳

LABOUM(라붐)《♀》
05 /18 2021
タンシンセンガク
당신 생각 - 소연 (LABOUM)
あなたの考え
作詞:타이비언 作曲:타이비언,김정우 (TOXIC)
韓国ドラマ:五月の青春
出演:イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ(イ・ドヒョン)とミョンヒ(コ・ミンシ)の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
タンシンセンガク
당신 생각 - 소연 (LABOUM)
あなたの考え

ムンドゥク センガギ ナミョン
문득 생각이 나면
ふと思い出したら

ット ハン ボン ポゴ シプタ チョナルッカ
또 한 번 보고 싶다 전할까
もう一度見たい 伝えようか

プヌン パラメ ピョンジルル チョゴ
부는 바람에 편지를 적어
吹く風に手紙を書いて

タンシン ギョトゥロ ナルリョ ポネリ
당신 곁으로 날려 보내리
あなたのもとへ飛ばしてしまえ

マウム アパオンダミョン
마음 아파온다면
心が痛くなったら

クッテヌン サランハンダ マルハルッカ
그때는 사랑한다 말할까
その時は愛してるって言おうか

スムル ネスュィヌン
숨을 내쉬는
息を吐く

イルチョエ ハンボン タンシン センガケ
1초에 한번 당신 생각에
一秒に一度あなたのこと考えて

ナン サル ス オプスムル アナヨ
난 살 수 없음을 아나요
私は生きていけないことを知ってますか

タンシヌン カッカプチマン
당신은 가깝지만 
あなたは近いけど

チョグム モン サラム
조금 먼 사람
少し遠い人

イ カンジョルハムル アルリョジュン サラム
이 간절함을 알려준 사람
この切実さを教えてくれた人

ハン ゴルム ットロジョソ パラボアド
한 걸음 떨어져서 바라보아도
一歩離れて見つめても

ノム アルムダプケ ピンナヌン サラム
너무 아름답게 빛나는 사람
とても美しく輝く人

モルレ ックムソゲ カソ
몰래 꿈속에 가서
密かに夢の中へ行って

オヌル パム チョアハンダ マルハルッカ
오늘 밤 좋아한다 말할까
今夜好きだと言おうかな

ピョリ クリョ ノウン
별이 그려 놓은
星が描いた

チドルル ッタラ タンシン ギョトゥロ
지도를 따라 당신 곁으로
地図に従ってあなたのもとへ

キン ヨヘンウル ットナ ヨンウォニ
긴 여행을 떠나 영원히
長い旅へ出かけよう 永遠に

タンシヌン ウェロプチマン ヘンボカン サラム
당신은 외롭지만 행복한 사람
あなたは寂しいけど幸せな人

ネ モドゥン ゴスル カジョガン サラム
내 모든 것을 가져간 사람
私のすべてを持って行った人

アムリ モロジリョ エルル ッソブヮド
아무리 멀어지려 애를 써봐도
いくら遠ざかろうと頑張っても

イジェン クリムジャガ トェボリン ゴルッカ
이젠 그림자가 돼버린 걸까
もう影になってしまったのだろうか

タンシヌン カッカプチマン
당신은 가깝지만 
あなたは近いけど

チョグム モン サラム
조금 먼 사람
少し遠い人

イ カンジョルハムル アルリョジュン サラム
이 간절함을 알려준 사람
この切実さを教えてくれた人

ハン ゴルム ットロジョソ パラボアド
한 걸음 떨어져서 바라보아도
一歩離れて見つめても

ノム アルムダプケ ピンナヌン サラム
너무 아름답게 빛나는 사람
とても美しく輝く人

オットン ウィミガ トェミョン
어떤 의미가 되면
どんな意味になったら

ナエゲ チョアハンダ マルハルッカ
나에게 좋아한다 말할까
私に好きだと言おうか

ナエ モドゥン ゲ タンシニ ドゥシ
나의 모든 게 당신이 듯이
私のすべてがあなたのように

タンシン モドゥン ゲ ナイゴ シポ
당신 모든 게 나이고 싶어
あなたのすべてが私でありたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タンシンセンガク
당신 생각 - 소연 (LABOUM)
あなたの考え

ムンドゥク センガギ ナミョン
문득 생각이 나면
ふと思い出したら

ット ハン ボン ポゴ シプタ チョナルッカ
또 한 번 보고 싶다 전할까
もう一度見たい 伝えようか

プヌン パラメ ピョンジルル チョゴ
부는 바람에 편지를 적어
吹く風に手紙を書いて

タンシン ギョトゥロ ナルリョ ポネリ
당신 곁으로 날려 보내리
あなたのもとへ飛ばしてしまえ

マウム アパオンダミョン
마음 아파온다면
心が痛くなったら

クッテヌン サランハンダ マルハルッカ
그때는 사랑한다 말할까
その時は愛してるって言おうか

スムル ネスュィヌン
숨을 내쉬는
息を吐く

イルチョエ ハンボン タンシン センガケ
1초에 한번 당신 생각에
一秒に一度あなたのこと考えて

ナン サル ス オプスムル アナヨ
난 살 수 없음을 아나요
私は生きていけないことを知ってますか

タンシヌン カッカプチマン
당신은 가깝지만 
あなたは近いけど

チョグム モン サラム
조금 먼 사람
少し遠い人

イ カンジョルハムル アルリョジュン サラム
이 간절함을 알려준 사람
この切実さを教えてくれた人

ハン ゴルム ットロジョソ パラボアド
한 걸음 떨어져서 바라보아도
一歩離れて見つめても

ノム アルムダプケ ピンナヌン サラム
너무 아름답게 빛나는 사람
とても美しく輝く人

モルレ ックムソゲ カソ
몰래 꿈속에 가서
密かに夢の中へ行って

オヌル パム チョアハンダ マルハルッカ
오늘 밤 좋아한다 말할까
今夜好きだと言おうかな

ピョリ クリョ ノウン
별이 그려 놓은
星が描いた

チドルル ッタラ タンシン ギョトゥロ
지도를 따라 당신 곁으로
地図に従ってあなたのもとへ

キン ヨヘンウル ットナ ヨンウォニ
긴 여행을 떠나 영원히
長い旅へ出かけよう 永遠に

タンシヌン ウェロプチマン ヘンボカン サラム
당신은 외롭지만 행복한 사람
あなたは寂しいけど幸せな人

ネ モドゥン ゴスル カジョガン サラム
내 모든 것을 가져간 사람
私のすべてを持って行った人

アムリ モロジリョ エルル ッソブヮド
아무리 멀어지려 애를 써봐도
いくら遠ざかろうと頑張っても

イジェン クリムジャガ トェボリン ゴルッカ
이젠 그림자가 돼버린 걸까
もう影になってしまったのだろうか

タンシヌン カッカプチマン
당신은 가깝지만 
あなたは近いけど

チョグム モン サラム
조금 먼 사람
少し遠い人

イ カンジョルハムル アルリョジュン サラム
이 간절함을 알려준 사람
この切実さを教えてくれた人

ハン ゴルム ットロジョソ パラボアド
한 걸음 떨어져서 바라보아도
一歩離れて見つめても

ノム アルムダプケ ピンナヌン サラム
너무 아름답게 빛나는 사람
とても美しく輝く人

オットン ウィミガ トェミョン
어떤 의미가 되면
どんな意味になったら

ナエゲ チョアハンダ マルハルッカ
나에게 좋아한다 말할까
私に好きだと言おうか

ナエ モドゥン ゲ タンシニ ドゥシ
나의 모든 게 당신이 듯이
私のすべてがあなたのように

タンシン モドゥン ゲ ナイゴ シポ
당신 모든 게 나이고 싶어
あなたのすべてが私でありたい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます