★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

RUN AWAY - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
05 /20 2021
RUN AWAY - GOT7 (갓세븐)
作詞:VENDORS,진영 (GOT7),류다솜 作曲:Christian Fast,Henrik Nordenback,Jimmy Claeson
リクエスト頂いた曲です♪
RUN AWAY - GOT7 (갓세븐)

ナワ ハムッケ トマン カルレ
나와 함께 도망 갈래
僕と一緒に逃げよう

アムド チャッチ モタゲ
아무도 찾지 못하게
誰も探せないように

Run away with me

カチ ットナゴパ
같이 떠나고파 Leave here
一緒に去りたい

ウリ トゥルマン インヌン ゴスロ
우리 둘만 있는 곳으로 
僕たち二人だけの場所で

Just run away

ッタン センガグン チョニョ オプソ
딴 생각은 전혀 없어
他意は皆無だ

オジク ノエゲ
오직 너에게 Focus on
ただ君に

Really wanna, really wanna, 
really wanna, really wanna 
talk to you

プックロウムン ノオドォ
부끄러움은 넣어둬
恥ずかしさは放っておいて

キプスキ ノウルスロク
깊숙이 넣을수록
深まるほどに

ソルレイミラン カムジョンイ トェル テニ
설레임이란 감정이 될 테니
ときめきという感情になるから

ハゴ シプン ゲ マナ
하고 싶은 게 많아
やりたいことが多い

ノエ ヌンピッグァ
너의 눈빛과 
君の眼差しと

カピョプケ インサハン タウム
가볍게 인사한 다음 
軽く挨拶したあと

ノルル アヌルッカ
너를 안을까
君を抱きしめようか

ク オットン アルムダムド
그 어떤 아름다움도 
どんな美しさも

イギョボリン ノエ ソヌル チャプコ
이겨버린 너의 손을 잡고 
勝ってしまった君の手をつないで

モルリモルリ
멀리멀리 Just wanna run away
遠く遠く

ナエ プム アネ ノルル アンコソ
나의 품 안에 너를 안고서 
僕の胸に君を抱きしめて

I just wanna love ya

オンジェドゥン チュンビトェイッソ
언제든 준비돼있어 
いつでも準備できている

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に

Just wanna run away

ノル マンナギ ジョネ ヘンボグン
널 만나기 전의 행복은 
君に出会う前の幸せは

クジョ ムウィミハン ゴル イジェン アラ
그저 무의미한 걸 이젠 알아
ただ無意味なことをもう知ってる

ナラン カチ
나랑 같이 Just wanna run away
僕と一緒に

Just wanna run away
with you, with you
Just wanna run away 
with you, with you
Just wanna run away 
with you, with you

オンジェラド モルリモルリ
언제라도 멀리멀리 
いつでも遠く遠く

Just wanna run away

ホクシ ノド ヌッキョジルッカ
혹시 너도 느껴질까
もしかして君も感じられるかな

Yes I know

オディ モルリ インドゥン サングァンオプシ
어디 멀리 있든 상관없이
どこか遠くにいようと関係なく

ナル ット プルヌン モクソリン シンミョンヘ
날 또 부르는 목소린 선명해
僕をまた呼ぶ声は鮮明だよ

イ パムル パルキヌン ゴン
이 밤을 밝히는 건 Lights of city
この夜を照らすのは

クポダ ノン チョム ト ピンナ イリ
그보다 넌 좀 더 빛나 이리
それより君はもっと輝く こっちに

Um I'm shy boy yeah 

マルハルケ ミリ
말할게 미리
言うよ 事前に

ウリッキリマン ピミルロ ヘ
우리끼리만 비밀로 해 
僕たちだけで秘密にしよう

ウリ トゥリ
우리 둘이
僕たち二人で

タルン シソンドゥルン
다른 시선들은 Close off
他の視線は

ナマン ノル タムコ シポッソ
나만 널 담고 싶었어
僕だけ君を入れたかったんだ

Really wanna, really wanna,
really wanna, really wanna 
talk to you

プックロウォハル コッ オプソ
부끄러워할 것 없어
恥じることはないよ

オヌル パミ チナミョン
오늘 밤이 지나면
今夜が過ぎたら

ヨギン ウリマン ナマイッスルテニ
여긴 우리만 남아있을 테니
ここは僕たちだけが残ってるから

ハゴ シプン ゲ マナ
하고 싶은 게 많아
やりたいことが多い

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간 
初めて見た瞬間

オロブト マチ
얼어붙어 마치 Ice
凍り付いてまるで

アナチュゴパ 
안아주고파 
抱きしめたい 

ヌッキョジョ ナエ オンギ 
느껴져 나의 온기
感じられる 僕のぬくもり

ノル ヒャンハン マウムン ヨンウォンハルケ
널 향한 마음은 영원할게 
君への想いは永遠に続くよ

モルリモルリ
멀리멀리 Just wanna run away
遠く遠く

ナエ プム アネ ノルル アンコソ
나의 품 안에 너를 안고서 
僕の胸に君を抱きしめて

I just wanna love ya

オンジェドゥン チュンビトェイッソ
언제든 준비돼있어 
いつでも準備できている

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に

Just wanna run away

ノル マンナギ ジョネ ヘンボグン
널 만나기 전의 행복은 
君に出会う前の幸せは

クジョ ムウィミハン ゴル イジェン アラ
그저 무의미한 걸 이젠 알아
ただ無意味なことをもう知ってる

ナラン カチ
나랑 같이 Just wanna run away
僕と一緒に

Just wanna run away 
with you, with you
Just wanna run away 
with you, with you
Just wanna run away 
with you, with you

オンジェラド モルリモルリ
언제라도 멀리멀리 
いつでも遠く遠く

Just wanna run away

マジュ ポミョ パムル セウォ
마주 보며 밤을 새워
面と向かって夜を明かす

パムハヌル ピョルピッ アレ
밤하늘 별빛 아래
夜空の星の下に

トウク アラカゴ イッソ
더욱 알아가고 있어
もっとわかっていってる

クロケ キポカネ
그렇게 깊어가네
そう深まっているね

ヨンウォニ カチゴ シポ
영원히 갇히고 싶어
永遠に閉じ込められたい

ネイリ オジ アンケ
내일이 오지 않게
明日が来ないように

ソロエ ヌヌル カリゴ
서로의 눈을 가리고
お互いに目を覆って

マルロ ハギエン プジョカン
말로 하기엔 부족한
言葉では足りない

マヌン カムジョンドゥル
많은 감정들 
たくさんの感情を

アルリョチュゴ シポ
알려주고 싶어
教えてあげたい

モドゥ モアソ ハヌレ ットゥィウルッカ
모두 모아서 하늘에 띄울까
みんな集めて空に飛ばそうか

オディエソドゥン ポイル テニッカ
어디에서든 보일 테니까
どこからでも見えるから

モルリモルリ
멀리멀리 Just wanna run away
遠く遠く

ナエ プム アネ ノルル アンコソ
나의 품 안에 너를 안고서 
僕の胸に君を抱きしめて

I just wanna love ya

オンジェドゥン チュンビトェイッソ
언제든 준비돼있어 
いつでも準備できている

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に

Just wanna run away

ノル マンナギ ジョネ ヘンボグン
널 만나기 전의 행복은 
君に出会う前の幸せは

クジョ ムウィミハン ゴル イジェン アラ
그저 무의미한 걸 이젠 알아
ただ無意味なことをもう知ってる

ナラン カチ
나랑 같이 Just wanna run away
僕と一緒に

ットナジャ
떠나자 I just wanna run away
離れよう

コゲル クットギミョ マレジョ
고갤 끄덕이며 말해줘 Oui
こくりこくりしながら言ってよ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼 Run away
僕は君さえいればいい

ットナジャ
떠나자 I just wanna run away
離れよう

コゲル クットギミョ マレジョ
고갤 끄덕이며 말해줘 Oui
こくりこくりしながら言ってよ

ノランマン イッコ シポ
너랑만 있고 싶어 Run away
君と一緒にいたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
RUN AWAY - GOT7 (갓세븐)

ナワ ハムッケ トマン カルレ
나와 함께 도망 갈래
僕と一緒に逃げよう

アムド チャッチ モタゲ
아무도 찾지 못하게
誰も探せないように

Run away with me

カチ ットナゴパ
같이 떠나고파 Leave here
一緒に去りたい

ウリ トゥルマン インヌン ゴスロ
우리 둘만 있는 곳으로 
僕たち二人だけの場所で

Just run away

ッタン センガグン チョニョ オプソ
딴 생각은 전혀 없어
他意は皆無だ

オジク ノエゲ
오직 너에게 Focus on
ただ君に

Really wanna, really wanna, 
really wanna, really wanna 
talk to you

プックロウムン ノオドォ
부끄러움은 넣어둬
恥ずかしさは放っておいて

キプスキ ノウルスロク
깊숙이 넣을수록
深まるほどに

ソルレイミラン カムジョンイ トェル テニ
설레임이란 감정이 될 테니
ときめきという感情になるから

ハゴ シプン ゲ マナ
하고 싶은 게 많아
やりたいことが多い

ノエ ヌンピッグァ
너의 눈빛과 
君の眼差しと

カピョプケ インサハン タウム
가볍게 인사한 다음 
軽く挨拶したあと

ノルル アヌルッカ
너를 안을까
君を抱きしめようか

ク オットン アルムダムド
그 어떤 아름다움도 
どんな美しさも

イギョボリン ノエ ソヌル チャプコ
이겨버린 너의 손을 잡고 
勝ってしまった君の手をつないで

モルリモルリ
멀리멀리 Just wanna run away
遠く遠く

ナエ プム アネ ノルル アンコソ
나의 품 안에 너를 안고서 
僕の胸に君を抱きしめて

I just wanna love ya

オンジェドゥン チュンビトェイッソ
언제든 준비돼있어 
いつでも準備できている

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に

Just wanna run away

ノル マンナギ ジョネ ヘンボグン
널 만나기 전의 행복은 
君に出会う前の幸せは

クジョ ムウィミハン ゴル イジェン アラ
그저 무의미한 걸 이젠 알아
ただ無意味なことをもう知ってる

ナラン カチ
나랑 같이 Just wanna run away
僕と一緒に

Just wanna run away
with you, with you
Just wanna run away 
with you, with you
Just wanna run away 
with you, with you

オンジェラド モルリモルリ
언제라도 멀리멀리 
いつでも遠く遠く

Just wanna run away

ホクシ ノド ヌッキョジルッカ
혹시 너도 느껴질까
もしかして君も感じられるかな

Yes I know

オディ モルリ インドゥン サングァンオプシ
어디 멀리 있든 상관없이
どこか遠くにいようと関係なく

ナル ット プルヌン モクソリン シンミョンヘ
날 또 부르는 목소린 선명해
僕をまた呼ぶ声は鮮明だよ

イ パムル パルキヌン ゴン
이 밤을 밝히는 건 Lights of city
この夜を照らすのは

クポダ ノン チョム ト ピンナ イリ
그보다 넌 좀 더 빛나 이리
それより君はもっと輝く こっちに

Um I'm shy boy yeah 

マルハルケ ミリ
말할게 미리
言うよ 事前に

ウリッキリマン ピミルロ ヘ
우리끼리만 비밀로 해 
僕たちだけで秘密にしよう

ウリ トゥリ
우리 둘이
僕たち二人で

タルン シソンドゥルン
다른 시선들은 Close off
他の視線は

ナマン ノル タムコ シポッソ
나만 널 담고 싶었어
僕だけ君を入れたかったんだ

Really wanna, really wanna,
really wanna, really wanna 
talk to you

プックロウォハル コッ オプソ
부끄러워할 것 없어
恥じることはないよ

オヌル パミ チナミョン
오늘 밤이 지나면
今夜が過ぎたら

ヨギン ウリマン ナマイッスルテニ
여긴 우리만 남아있을 테니
ここは僕たちだけが残ってるから

ハゴ シプン ゲ マナ
하고 싶은 게 많아
やりたいことが多い

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간 
初めて見た瞬間

オロブト マチ
얼어붙어 마치 Ice
凍り付いてまるで

アナチュゴパ 
안아주고파 
抱きしめたい 

ヌッキョジョ ナエ オンギ 
느껴져 나의 온기
感じられる 僕のぬくもり

ノル ヒャンハン マウムン ヨンウォンハルケ
널 향한 마음은 영원할게 
君への想いは永遠に続くよ

モルリモルリ
멀리멀리 Just wanna run away
遠く遠く

ナエ プム アネ ノルル アンコソ
나의 품 안에 너를 안고서 
僕の胸に君を抱きしめて

I just wanna love ya

オンジェドゥン チュンビトェイッソ
언제든 준비돼있어 
いつでも準備できている

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に

Just wanna run away

ノル マンナギ ジョネ ヘンボグン
널 만나기 전의 행복은 
君に出会う前の幸せは

クジョ ムウィミハン ゴル イジェン アラ
그저 무의미한 걸 이젠 알아
ただ無意味なことをもう知ってる

ナラン カチ
나랑 같이 Just wanna run away
僕と一緒に

Just wanna run away 
with you, with you
Just wanna run away 
with you, with you
Just wanna run away 
with you, with you

オンジェラド モルリモルリ
언제라도 멀리멀리 
いつでも遠く遠く

Just wanna run away

マジュ ポミョ パムル セウォ
마주 보며 밤을 새워
面と向かって夜を明かす

パムハヌル ピョルピッ アレ
밤하늘 별빛 아래
夜空の星の下に

トウク アラカゴ イッソ
더욱 알아가고 있어
もっとわかっていってる

クロケ キポカネ
그렇게 깊어가네
そう深まっているね

ヨンウォニ カチゴ シポ
영원히 갇히고 싶어
永遠に閉じ込められたい

ネイリ オジ アンケ
내일이 오지 않게
明日が来ないように

ソロエ ヌヌル カリゴ
서로의 눈을 가리고
お互いに目を覆って

マルロ ハギエン プジョカン
말로 하기엔 부족한
言葉では足りない

マヌン カムジョンドゥル
많은 감정들 
たくさんの感情を

アルリョチュゴ シポ
알려주고 싶어
教えてあげたい

モドゥ モアソ ハヌレ ットゥィウルッカ
모두 모아서 하늘에 띄울까
みんな集めて空に飛ばそうか

オディエソドゥン ポイル テニッカ
어디에서든 보일 테니까
どこからでも見えるから

モルリモルリ
멀리멀리 Just wanna run away
遠く遠く

ナエ プム アネ ノルル アンコソ
나의 품 안에 너를 안고서 
僕の胸に君を抱きしめて

I just wanna love ya

オンジェドゥン チュンビトェイッソ
언제든 준비돼있어 
いつでも準備できている

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に

Just wanna run away

ノル マンナギ ジョネ ヘンボグン
널 만나기 전의 행복은 
君に出会う前の幸せは

クジョ ムウィミハン ゴル イジェン アラ
그저 무의미한 걸 이젠 알아
ただ無意味なことをもう知ってる

ナラン カチ
나랑 같이 Just wanna run away
僕と一緒に

ットナジャ
떠나자 I just wanna run away
離れよう

コゲル クットギミョ マレジョ
고갤 끄덕이며 말해줘 Oui
こくりこくりしながら言ってよ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼 Run away
僕は君さえいればいい

ットナジャ
떠나자 I just wanna run away
離れよう

コゲル クットギミョ マレジョ
고갤 끄덕이며 말해줘 Oui
こくりこくりしながら言ってよ

ノランマン イッコ シポ
너랑만 있고 싶어 Run away
君と一緒にいたい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます