THURSDAY - GOT7 歌詞和訳
GOT7(갓세븐)《♂》
THURSDAY - GOT7 (갓세븐)
作詞作曲：Def,iHwak,Royal Dive
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：Def,iHwak,Royal Dive
リクエスト頂いた曲です♪
THURSDAY - GOT7 (갓세븐)
オジェッパムン チャムル チョム ソルチョッソ
어젯밤은 잠을 좀 설쳤어
昨夜は寝そびれた
ノエ センガギ チョム マニ ナソ
너의 생각이 좀 많이 나서
君のことが思い浮かんで
プルル ッコッタガ キョッタガ
불을 껐다가 켰다가
電気を消して点けて
タシ ッコッタガ キョッタガ
다시 껐다가 켰다가
また切って点けて
ク サイサイ チャック チェウヌン ゴン
그 사이사이 자꾸 채우는 건
その間に何度も埋めるのは
ノエ ウンヌン モスプグァ モクヌン モスプ
너의 웃는 모습과 먹는 모습
君の笑う姿と食べる姿
クィヨウォソ チャムギ ヒムドゥロ
귀여워서 참기 힘들어 Yeah
可愛くてたまらない
ット ヨンラカゴ シポジョ
또 연락하고 싶어져 Yeah
また連絡したくなる
エメハジマン エメハジ アヌン ゴッチョロム
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
曖昧だけど曖昧ではないように
アム サイ アニン ゴット
아무 사이 아닌 것도
何の関係も
アニン ゴッチョロム
아닌 것처럼
ないように
ピョンイルグァ チュマル サイ
평일과 주말 사이
平日と週末の間
ク オディチョロム
그 어디처럼
そのどこかのように
ウォル ファ ス モク クム ト イル チュン
월 화 수 목 금 토 일 중
月 火 水 木 金 土日中
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
アジグン ノワン
아직은 너완 Thursday, Thursday,
まだ君は
Thursday yeah
クンクメ ノエ
궁금해 너의 Sunday,
気になる 君の
Monday morning
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ナヌゴ シポ
나누고 싶어
分け合いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
ナン ノ ハナ ッテメ
난 너 하나 땜에
僕は君一人のせいで
メイル プランヘ
매일 불안해
毎日不安だ
ヌリゲ フルヌン シガヌン ノムヘ
느리게 흐르는 시간은 너무해
遅く流れる時間はひどい
ネ ッチャルブン ソントビ
내 짧은 손톱이
僕の短い爪が
ネ マムル テシネ
내 맘을 대신해
僕の気持ちの代わりだ
チュマリ イロケ カンジョレッソンヌンジ
주말이 이렇게 간절했었는지
週末がこんなに切実だったのか
ックムソゲソド ミョッ ポヌル クリョッソ
꿈속에서도 몇 번을 그렸어
夢の中でも何度か描いてる
ネ コンチェグン ネ タノロ ックァク チャッソ
내 공책은 네 단어로 꽉 찼어
僕のノートは君の単語でいっぱいだ
ノワ ヨヘンハヌン サンサンマヌロ
너와 여행하는 상상만으로
君と旅する想像だけで
ウォリョピョンド イギョネッソ
월요병도 이겨냈어
月曜病も勝ち抜いたよ
エメハジマン エメハジ アヌン ゴッチョロム
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
曖昧だけど曖昧ではないように
アム サイ アニン ゴット
아무 사이 아닌 것도
何の関係も
アニン ゴッチョロム
아닌 것처럼
ないように
ピョンイルグァ チュマル サイ
평일과 주말 사이
平日と週末の間
ク オディチョロム
그 어디처럼
そのどこかのように
ウォル ファ ス モク クム ト イル チュン
월 화 수 목 금 토 일 중
月 火 水 木 金 土日中
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
アジグン ノワン
아직은 너완 Thursday, Thursday,
まだ君は
Thursday yeah
クンクメ ノエ
궁금해 너의 Sunday,
気になる 君の
Monday morning
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ナヌゴ シポ
나누고 싶어
分け合いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
キダリン マンクム
기다린 만큼
待ってただけ
モドゥン ゴシ エトゥテ
모든 것이 애틋해
すべてが切ない
ノル パラン マンクム
널 바란 만큼
君を願った分だけ
ト ックァク ックロアヌルケ
더 꽉 끌어안을게
もっとぎゅっと抱きしめるよ
ネ マメ ピントゥム
네 맘의 빈틈
君の心の隙間は
ネガ タ チェウォジュルケ
내가 다 채워줄게
僕がすべて埋めてあげるよ
ネ プメ アンキン タウム
내 품에 안긴 다음
僕の胸に抱かれたあと
ノン ヌンマン カムミョン トェ
넌 눈만 감으면 돼
君は目だけ閉じればいい
コムンセク タルリョゲ オントン コムンセク
검은색 달력에 온통 검은색
黒のカレンダーにすべて黒
パックィジ タ ノルル ッタラ パックィジ
바뀌지 다 너를 따라 바뀌지
変わる 君によって変わる
チュマルル ッペゴ コンフュイル ッテド
주말을 빼고 공휴일 빼도
週末を除いて祝日を除いても
ウリ タルリョゲン
우리 달력엔
僕たちのカレンダーには
ッパルガン ナリ カドゥケ
빨간 날이 가득해 Yeah yeah
赤い日がいっぱい
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
アジグン ノワン
아직은 너완 Thursday, Thursday,
まだ君は
Thursday yeah
クンクメ ノエ
궁금해 너의 Sunday,
気になる 君の
Monday morning
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ナヌゴ シポ
나누고 싶어
分け合いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
THURSDAY - GOT7 (갓세븐)
オジェッパムン チャムル チョム ソルチョッソ
어젯밤은 잠을 좀 설쳤어
昨夜は寝そびれた
ノエ センガギ チョム マニ ナソ
너의 생각이 좀 많이 나서
君のことが思い浮かんで
プルル ッコッタガ キョッタガ
불을 껐다가 켰다가
電気を消して点けて
タシ ッコッタガ キョッタガ
다시 껐다가 켰다가
また切って点けて
ク サイサイ チャック チェウヌン ゴン
그 사이사이 자꾸 채우는 건
その間に何度も埋めるのは
ノエ ウンヌン モスプグァ モクヌン モスプ
너의 웃는 모습과 먹는 모습
君の笑う姿と食べる姿
クィヨウォソ チャムギ ヒムドゥロ
귀여워서 참기 힘들어 Yeah
可愛くてたまらない
ット ヨンラカゴ シポジョ
또 연락하고 싶어져 Yeah
また連絡したくなる
エメハジマン エメハジ アヌン ゴッチョロム
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
曖昧だけど曖昧ではないように
アム サイ アニン ゴット
아무 사이 아닌 것도
何の関係も
アニン ゴッチョロム
아닌 것처럼
ないように
ピョンイルグァ チュマル サイ
평일과 주말 사이
平日と週末の間
ク オディチョロム
그 어디처럼
そのどこかのように
ウォル ファ ス モク クム ト イル チュン
월 화 수 목 금 토 일 중
月 火 水 木 金 土日中
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
アジグン ノワン
아직은 너완 Thursday, Thursday,
まだ君は
Thursday yeah
クンクメ ノエ
궁금해 너의 Sunday,
気になる 君の
Monday morning
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ナヌゴ シポ
나누고 싶어
分け合いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
ナン ノ ハナ ッテメ
난 너 하나 땜에
僕は君一人のせいで
メイル プランヘ
매일 불안해
毎日不安だ
ヌリゲ フルヌン シガヌン ノムヘ
느리게 흐르는 시간은 너무해
遅く流れる時間はひどい
ネ ッチャルブン ソントビ
내 짧은 손톱이
僕の短い爪が
ネ マムル テシネ
내 맘을 대신해
僕の気持ちの代わりだ
チュマリ イロケ カンジョレッソンヌンジ
주말이 이렇게 간절했었는지
週末がこんなに切実だったのか
ックムソゲソド ミョッ ポヌル クリョッソ
꿈속에서도 몇 번을 그렸어
夢の中でも何度か描いてる
ネ コンチェグン ネ タノロ ックァク チャッソ
내 공책은 네 단어로 꽉 찼어
僕のノートは君の単語でいっぱいだ
ノワ ヨヘンハヌン サンサンマヌロ
너와 여행하는 상상만으로
君と旅する想像だけで
ウォリョピョンド イギョネッソ
월요병도 이겨냈어
月曜病も勝ち抜いたよ
エメハジマン エメハジ アヌン ゴッチョロム
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
曖昧だけど曖昧ではないように
アム サイ アニン ゴット
아무 사이 아닌 것도
何の関係も
アニン ゴッチョロム
아닌 것처럼
ないように
ピョンイルグァ チュマル サイ
평일과 주말 사이
平日と週末の間
ク オディチョロム
그 어디처럼
そのどこかのように
ウォル ファ ス モク クム ト イル チュン
월 화 수 목 금 토 일 중
月 火 水 木 金 土日中
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
アジグン ノワン
아직은 너완 Thursday, Thursday,
まだ君は
Thursday yeah
クンクメ ノエ
궁금해 너의 Sunday,
気になる 君の
Monday morning
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ナヌゴ シポ
나누고 싶어
分け合いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
キダリン マンクム
기다린 만큼
待ってただけ
モドゥン ゴシ エトゥテ
모든 것이 애틋해
すべてが切ない
ノル パラン マンクム
널 바란 만큼
君を願った分だけ
ト ックァク ックロアヌルケ
더 꽉 끌어안을게
もっとぎゅっと抱きしめるよ
ネ マメ ピントゥム
네 맘의 빈틈
君の心の隙間は
ネガ タ チェウォジュルケ
내가 다 채워줄게
僕がすべて埋めてあげるよ
ネ プメ アンキン タウム
내 품에 안긴 다음
僕の胸に抱かれたあと
ノン ヌンマン カムミョン トェ
넌 눈만 감으면 돼
君は目だけ閉じればいい
コムンセク タルリョゲ オントン コムンセク
검은색 달력에 온통 검은색
黒のカレンダーにすべて黒
パックィジ タ ノルル ッタラ パックィジ
바뀌지 다 너를 따라 바뀌지
変わる 君によって変わる
チュマルル ッペゴ コンフュイル ッテド
주말을 빼고 공휴일 빼도
週末を除いて祝日を除いても
ウリ タルリョゲン
우리 달력엔
僕たちのカレンダーには
ッパルガン ナリ カドゥケ
빨간 날이 가득해 Yeah yeah
赤い日がいっぱい
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ウリン チグム
우린 지금 Thursday
僕たちは今
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
アジグン ノワン
아직은 너완 Thursday, Thursday,
まだ君は
Thursday yeah
クンクメ ノエ
궁금해 너의 Sunday,
気になる 君の
Monday morning
チェウゴ シポ ノエ
채우고 싶어 너의 Weekend
満たしたい 君の
ナエ
나의 Weekend
僕の
ナヌゴ シポ
나누고 싶어
分け合いたい
ナエ ピミル ノエ ピミル
나의 비밀 너의 비밀
僕の秘密 君の秘密
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント