PRAY - GOT7 歌詞和訳
GOT7(갓세븐)《♂》
PRAY - GOT7 (갓세븐)
作詞：Def,iHwak,Jomalxne (조말론) 作曲：Def,iHwak,Jomalxne (조말론),Zayson,RoseInPeace
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Def,iHwak,Jomalxne (조말론) 作曲：Def,iHwak,Jomalxne (조말론),Zayson,RoseInPeace
リクエスト頂いた曲です♪
PRAY - GOT7 (갓세븐)
キンキン ハルエ ックテソ
긴긴 하루의 끝에서
長い一日の果てに
トラボミョン ヌル ハムッケ イッソットン
돌아보면 늘 함께 있었던
振り返ればいつも一緒にいた
ヒミ トェジョ ネ ギョテソ
힘이 돼줘 내 곁에서
力になってよ 僕の傍で
ネ カスム ソゲ チャリ チャブン ノ
내 가슴 속에 자리 잡은 너
僕の胸の中にいる君
ノエ マル ハンマディ
너의 말 한마디
君の一言
クゲ ナル ッコッ ピゲ マンドゥロヌヮ
그게 날 꽃 피게 만들어놔
それが僕を花咲かせるよ
ヒャンギロウン
향기로운 Jasmine
芳しい
ノエ プム アネソ ポジル コヤ
너의 품 안에서 퍼질 거야
君の胸の中で広がるよ
ナルル ックァク アナジュルレ
나를 꽉 안아줄래
僕を抱きしめてあげるよ
ト セゲ
더 세게
もっと強く
ネ ヒャンギルル ネゲ アルリョジュルケ
내 향기를 네게 알려줄게
僕の香りを君に教えてあげるよ
ノラン イッスル ッテガ チョア
너랑 있을 때가 좋아
君といるときがいい
ノ マルゴヌン ナン タ モルラ
너 말고는 난 다 몰라
君以外は僕は何も知らない
オンジェナ ヘンボカゲ ヘジョ
언제나 행복하게 해줘
いつも幸せにしてよ
ハンサン ナル サラカゲ ヘジョ
항상 날 살아가게 해줘
いつも僕を生きるようにさせてよ
タンヨナン ドゥシ
당연한 듯이
当たり前のように
ネゲ チュンヨヘ ノン
내게 중요해 넌
僕にとって重要なんだ君は
メイル ノン ナルル ト チャジャジョ
매일 넌 나를 더 찾아줘
毎日君は僕をもっと探してよ
ノン ネゲ チョンチェ イサンエ ウィミ
넌 내게 존재 이상의 의미
君は僕にとって存在以上の意味
ヌグンジ アル ス イッケ
누군지 알 수 있게
誰だかわかるように
ネ イルムル プルロジュルレ
내 이름을 불러줄래
僕の名前を呼んでくれる？
チャグン トゥ ソネ ナルル タムル ッテ
작은 두 손에 나를 담을 때
小さな両手に僕をこめるとき
ノル ト ヌッキル ス イッケ
널 더 느낄 수 있게
君をもっと感じれるように
ネ マムル アナジュルレ
내 맘을 안아줄래
僕の心を抱きしめてくれる？
ネガ チチル ッテン
내가 지칠 땐
僕が疲れたときは
ナル チャバジョヨ
날 잡아줘요
僕を映してよ
ナド モルヌン ナル アルリョジョヨ
나도 모르는 날 알려줘요
僕も知らない僕を教えてよ
ノエゲ キドヘ
너에게 기도해
君に祈る
ネ キドエ クィ キウリョジョヨ
내 기도에 귀 기울여줘요
僕の祈りに耳を傾けてよ
ノエ ハル チュンエド（メイルメイル）
너의 하루 중에도 (매일매일)
君の一日の中でも(毎日)
ウンウニ スミョドゥルゴ シポ
은은히 스며들고 싶어
しみじみと染み込みたい
チングドゥルグァエ テファ ク チュンシメ
친구들과의 대화 그 중심에
友達との対話 その中心に
ネ イルミ カドゥカギル パラ
내 이름이 가득하길 바라
僕の名前がいっぱいになってほしい
ックメソ ノル マンナル ッテ
꿈에서 널 만날 때
夢で君に会うとき
ックメソ ッケソ ノル ト マンナル ッテ
꿈에서 깨서 널 더 만날 때
夢から覚めて君にもっと会うとき
ヌル センガンナ
늘 생각나
いつも思い出す
ウリ チョウム マンナル ッテ
우리 처음 만날 때
僕たちが初めて出会ったとき
ソルレヌン マウムル ックムックヌン タンゲ
설레는 마음을 꿈꾸는 단계
ときめく気持ちを夢見る段階
ノムナ ケイン ハヌレ ペイン
너무나 개인 하늘에 배인
あまりにも晴れた空に宿る
プルディプルン セク ムルカム カタ
푸르디푸른 색 물감 같아
青い色の絵具みたい
サルム ソゲ メイル
삶 속에 매일
人生の中に毎日
ト キプケ ペイン
더 깊게 배인
もっと深く染み込んだ
ハヌルセク ックメ ト カッカプケ トェ
하늘색 꿈에 더 가깝게 돼
空色の夢にもっと近くなる
オンジェナ ヘンボカゲ ヘジョ
언제나 행복하게 해줘
いつも幸せにしてよ
ハンサン ナル サラカゲ ヘジョ
항상 날 살아가게 해줘
いつも僕を生きるようにさせてよ
タンヨナン ドゥシ
당연한 듯이
当たり前のように
ネゲ チュンヨヘ ノン
내게 중요해 넌
僕にとって重要なんだ君は
ニガ ナル プルミョン オンジェドゥン
네가 날 부르면 언제든
君が僕を呼んだらいつでも
ノン ネゲ チョンチェ イサンエ ウィミ
넌 내게 존재 이상의 의미
君は僕にとって存在以上の意味
ヌグンジ アル ス イッケ
누군지 알 수 있게
誰だかわかるように
ネ イルムル プルロジュルレ
내 이름을 불러줄래
僕の名前を呼んでくれる？
チャグン トゥ ソネ ナルル タムル ッテ
작은 두 손에 나를 담을 때
小さな両手に僕をこめるとき
ノル ト ヌッキル ス イッケ
널 더 느낄 수 있게
君をもっと感じれるように
ネ マムル アナジュルレ
내 맘을 안아줄래
僕の心を抱きしめてくれる？
ネガ チチル ッテン
내가 지칠 땐
僕が疲れたときは
ナル チャバジョヨ
날 잡아줘요
僕を映してよ
ナド モルヌン ナル アルリョジョヨ
나도 모르는 날 알려줘요
僕も知らない僕を教えてよ
ノエゲ キドヘ
너에게 기도해
君に祈る
ネ キドエ クィ キウリョジョヨ
내 기도에 귀 기울여줘요
僕の祈りに耳を傾けてよ
アムゴット パラジ アナ
아무것도 바라지 않아
何も望まない
ニガ ナル プルロジュンダミョン マリヤ
네가 날 불러준다면 말이야
君が僕を呼んでくれたら
セサン ムオット プリョプチ アナ
세상 무엇도 부럽지 않아
世の中の何も羨ましくない
ネ ギョテ ノマン イッタミョン ナン
내 곁에 너만 있다면 난 Oh
僕の傍に君さえいれば僕は
ノン ネゲ チョンチェ イサンエ ウィミ
넌 내게 존재 이상의 의미
君は僕にとって存在以上の意味
ヌグンジ アル ス イッケ
누군지 알 수 있게
誰だかわかるように
ネ イルムル プルロジュルレ
내 이름을 불러줄래
僕の名前を呼んでくれる？
チャグン トゥ ソネ ナルル タムル ッテ
작은 두 손에 나를 담을 때
小さな両手に僕をこめるとき
ノル ト ヌッキル ス イッケ
널 더 느낄 수 있게
君をもっと感じれるように
ネ マムル アナジュルレ
내 맘을 안아줄래
僕の心を抱きしめてくれる？
ネガ チチル ッテン
내가 지칠 땐
僕が疲れたときは
ナル チャバジョヨ
날 잡아줘요
僕を映してよ
ナド モルヌン ナル アルリョジョヨ
나도 모르는 날 알려줘요
僕も知らない僕を教えてよ
ノエゲ キドヘ
너에게 기도해
君に祈る
ネ キドエ クィ キウリョジョヨ
내 기도에 귀 기울여줘요
僕の祈りに耳を傾けてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
PRAY - GOT7 (갓세븐)
キンキン ハルエ ックテソ
긴긴 하루의 끝에서
長い一日の果てに
トラボミョン ヌル ハムッケ イッソットン
돌아보면 늘 함께 있었던
振り返ればいつも一緒にいた
ヒミ トェジョ ネ ギョテソ
힘이 돼줘 내 곁에서
力になってよ 僕の傍で
ネ カスム ソゲ チャリ チャブン ノ
내 가슴 속에 자리 잡은 너
僕の胸の中にいる君
ノエ マル ハンマディ
너의 말 한마디
君の一言
クゲ ナル ッコッ ピゲ マンドゥロヌヮ
그게 날 꽃 피게 만들어놔
それが僕を花咲かせるよ
ヒャンギロウン
향기로운 Jasmine
芳しい
ノエ プム アネソ ポジル コヤ
너의 품 안에서 퍼질 거야
君の胸の中で広がるよ
ナルル ックァク アナジュルレ
나를 꽉 안아줄래
僕を抱きしめてあげるよ
ト セゲ
더 세게
もっと強く
ネ ヒャンギルル ネゲ アルリョジュルケ
내 향기를 네게 알려줄게
僕の香りを君に教えてあげるよ
ノラン イッスル ッテガ チョア
너랑 있을 때가 좋아
君といるときがいい
ノ マルゴヌン ナン タ モルラ
너 말고는 난 다 몰라
君以外は僕は何も知らない
オンジェナ ヘンボカゲ ヘジョ
언제나 행복하게 해줘
いつも幸せにしてよ
ハンサン ナル サラカゲ ヘジョ
항상 날 살아가게 해줘
いつも僕を生きるようにさせてよ
タンヨナン ドゥシ
당연한 듯이
当たり前のように
ネゲ チュンヨヘ ノン
내게 중요해 넌
僕にとって重要なんだ君は
メイル ノン ナルル ト チャジャジョ
매일 넌 나를 더 찾아줘
毎日君は僕をもっと探してよ
ノン ネゲ チョンチェ イサンエ ウィミ
넌 내게 존재 이상의 의미
君は僕にとって存在以上の意味
ヌグンジ アル ス イッケ
누군지 알 수 있게
誰だかわかるように
ネ イルムル プルロジュルレ
내 이름을 불러줄래
僕の名前を呼んでくれる？
チャグン トゥ ソネ ナルル タムル ッテ
작은 두 손에 나를 담을 때
小さな両手に僕をこめるとき
ノル ト ヌッキル ス イッケ
널 더 느낄 수 있게
君をもっと感じれるように
ネ マムル アナジュルレ
내 맘을 안아줄래
僕の心を抱きしめてくれる？
ネガ チチル ッテン
내가 지칠 땐
僕が疲れたときは
ナル チャバジョヨ
날 잡아줘요
僕を映してよ
ナド モルヌン ナル アルリョジョヨ
나도 모르는 날 알려줘요
僕も知らない僕を教えてよ
ノエゲ キドヘ
너에게 기도해
君に祈る
ネ キドエ クィ キウリョジョヨ
내 기도에 귀 기울여줘요
僕の祈りに耳を傾けてよ
ノエ ハル チュンエド（メイルメイル）
너의 하루 중에도 (매일매일)
君の一日の中でも(毎日)
ウンウニ スミョドゥルゴ シポ
은은히 스며들고 싶어
しみじみと染み込みたい
チングドゥルグァエ テファ ク チュンシメ
친구들과의 대화 그 중심에
友達との対話 その中心に
ネ イルミ カドゥカギル パラ
내 이름이 가득하길 바라
僕の名前がいっぱいになってほしい
ックメソ ノル マンナル ッテ
꿈에서 널 만날 때
夢で君に会うとき
ックメソ ッケソ ノル ト マンナル ッテ
꿈에서 깨서 널 더 만날 때
夢から覚めて君にもっと会うとき
ヌル センガンナ
늘 생각나
いつも思い出す
ウリ チョウム マンナル ッテ
우리 처음 만날 때
僕たちが初めて出会ったとき
ソルレヌン マウムル ックムックヌン タンゲ
설레는 마음을 꿈꾸는 단계
ときめく気持ちを夢見る段階
ノムナ ケイン ハヌレ ペイン
너무나 개인 하늘에 배인
あまりにも晴れた空に宿る
プルディプルン セク ムルカム カタ
푸르디푸른 색 물감 같아
青い色の絵具みたい
サルム ソゲ メイル
삶 속에 매일
人生の中に毎日
ト キプケ ペイン
더 깊게 배인
もっと深く染み込んだ
ハヌルセク ックメ ト カッカプケ トェ
하늘색 꿈에 더 가깝게 돼
空色の夢にもっと近くなる
オンジェナ ヘンボカゲ ヘジョ
언제나 행복하게 해줘
いつも幸せにしてよ
ハンサン ナル サラカゲ ヘジョ
항상 날 살아가게 해줘
いつも僕を生きるようにさせてよ
タンヨナン ドゥシ
당연한 듯이
当たり前のように
ネゲ チュンヨヘ ノン
내게 중요해 넌
僕にとって重要なんだ君は
ニガ ナル プルミョン オンジェドゥン
네가 날 부르면 언제든
君が僕を呼んだらいつでも
ノン ネゲ チョンチェ イサンエ ウィミ
넌 내게 존재 이상의 의미
君は僕にとって存在以上の意味
ヌグンジ アル ス イッケ
누군지 알 수 있게
誰だかわかるように
ネ イルムル プルロジュルレ
내 이름을 불러줄래
僕の名前を呼んでくれる？
チャグン トゥ ソネ ナルル タムル ッテ
작은 두 손에 나를 담을 때
小さな両手に僕をこめるとき
ノル ト ヌッキル ス イッケ
널 더 느낄 수 있게
君をもっと感じれるように
ネ マムル アナジュルレ
내 맘을 안아줄래
僕の心を抱きしめてくれる？
ネガ チチル ッテン
내가 지칠 땐
僕が疲れたときは
ナル チャバジョヨ
날 잡아줘요
僕を映してよ
ナド モルヌン ナル アルリョジョヨ
나도 모르는 날 알려줘요
僕も知らない僕を教えてよ
ノエゲ キドヘ
너에게 기도해
君に祈る
ネ キドエ クィ キウリョジョヨ
내 기도에 귀 기울여줘요
僕の祈りに耳を傾けてよ
アムゴット パラジ アナ
아무것도 바라지 않아
何も望まない
ニガ ナル プルロジュンダミョン マリヤ
네가 날 불러준다면 말이야
君が僕を呼んでくれたら
セサン ムオット プリョプチ アナ
세상 무엇도 부럽지 않아
世の中の何も羨ましくない
ネ ギョテ ノマン イッタミョン ナン
내 곁에 너만 있다면 난 Oh
僕の傍に君さえいれば僕は
ノン ネゲ チョンチェ イサンエ ウィミ
넌 내게 존재 이상의 의미
君は僕にとって存在以上の意味
ヌグンジ アル ス イッケ
누군지 알 수 있게
誰だかわかるように
ネ イルムル プルロジュルレ
내 이름을 불러줄래
僕の名前を呼んでくれる？
チャグン トゥ ソネ ナルル タムル ッテ
작은 두 손에 나를 담을 때
小さな両手に僕をこめるとき
ノル ト ヌッキル ス イッケ
널 더 느낄 수 있게
君をもっと感じれるように
ネ マムル アナジュルレ
내 맘을 안아줄래
僕の心を抱きしめてくれる？
ネガ チチル ッテン
내가 지칠 땐
僕が疲れたときは
ナル チャバジョヨ
날 잡아줘요
僕を映してよ
ナド モルヌン ナル アルリョジョヨ
나도 모르는 날 알려줘요
僕も知らない僕を教えてよ
ノエゲ キドヘ
너에게 기도해
君に祈る
ネ キドエ クィ キウリョジョヨ
내 기도에 귀 기울여줘요
僕の祈りに耳を傾けてよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント