★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

When I... - Beast 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
05 /17 2021
When I... - 비스트 (Beast)
リクエスト頂いた曲です♪
When I... - 비스트 (Beast)

コトゥヌル コロネゴ
커튼을 걷어내고
カーテンをはずして

チョンイル チャンバックル パラブヮ
종일 창밖을 바라봐
一日中窓の外を見つめる

ホクシ ナルル ットナボリン
혹시 나를 떠나버린
もしかしたら僕から去ってしまった

ニガ トラオルッカ ブヮ
네가 돌아올까 봐 
君が戻ってくるんじゃないかって

ムルソゲ ッパジン ゴッチョロム
물속에 빠진 것처럼
水の中に落ちたように

カラアンヌン ゴッ カタ
가라앉는 것 같아
沈んでいくみたいだ

ノル チウォネリョ パルポドゥン
널 지워내려 발버둥
君を消し去ってあがく

チルスロク トウクト
칠수록 더욱더
もがけばもがくほどもっと

イジェ ワ ノル クリウォヘ ブヮッチャ
이제 와 널 그리워해 봤자
今さら君を恋しがってみたって

アム ソヨンオプタヌン ゴル アルジマン
아무 소용없다는 걸 알지만
何の意味もないってことを知ってるけど

マヌン ゴル ヘチュジ モテ
많은 걸 해주지 못해
多くのものをしてあげられない

チャレチュジ モタン ゲ
잘해주지 못한 게 
よくしてあげられなかったことを

チャック センガンナ
자꾸 생각나
思い出す

When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ノルル ノム
내 곁에 있는 너를 너무
僕の傍にいる君をとても

タンヨニ センガケンナ ブヮ
당연히 생각했나 봐
当然だと思ってたみたいだ

I'm sorry ma baby yeah

When I When I was with you

ナル ットナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을
僕から離れようとする君の手を

ハン ボン ト チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度つかんでいたら

I'm sorry ma baby yeah

イロケッカジ フフェハジン
이렇게까지 후회하진
こんなにまで後悔することは

アナッスル テンデ
않았을 텐데
なかったはずなのに

クロケ チョッタゴ マレットン
그렇게 좋다고 말했던
あんなにいいと言った

ノエゲソ ナドン ヒャンギド
너에게서 나던 향기도
君からの香りも 

サシル イジェン ト イサン
사실 이젠 더 이상
ほんとはもうこれ以上

センガギ アン ナ
생각이 안 나
思い出せない

ッタットゥタン ネ プミ チョッタミョ
따뜻한 내 품이 좋다며
暖かい肌合いがいいんだって

シド ッテド オプシ ネゲ アンキドン
시도 때도 없이 내게 안기던 
いつも僕に抱かれていた

ク ヌッキム イジェヌン ックムマン カタ
그 느낌 이제는 꿈만 같아
その感じ 今は夢みたいだ

If I die tomorrow
I never regret 

ネ ウェンパレ セギン クルッシヌン
내 왼팔에 새긴 글씨는
僕の左腕に刻んだ文字は

クデロインデ
그대로인데
そのままなのに

チグム フフェハヌン ネ モスプ
지금 후회하는 내 모습
今後悔する自分の姿

Stupid stupid

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면
もう一度戻れるなら

I'm up for anything

イジェ ワ ノル クリウォヘ ブヮッチャ
이제 와 널 그리워해 봤자
今さら君を恋しがってみたって

アム ソヨンオプタヌン ゴル アルジマン
아무 소용없다는 걸 알지만
何の意味もないってことを知ってるけど

マヌン ゴル ヘチュジ モテ
많은 걸 해주지 못해
多くのものをしてあげられない

チャレチュジ モタン ゲ
잘해주지 못한 게 
よくしてあげられなかったことを

チャック センガンナ
자꾸 생각나
思い出す

When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ノルル ノム
내 곁에 있는 너를 너무
僕の傍にいる君をとても

タンヨニ センガケンナ ブヮ
당연히 생각했나 봐
当然だと思ってたみたいだ

I'm sorry ma baby yeah

When I When I was with you

ナル ットナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을
僕から離れようとする君の手を

ハン ボン ト チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度つかんでいたら

I'm sorry ma baby yeah

イロケッカジ フフェハジン
이렇게까지 후회하진
こんなにまで後悔することは

アナッスル テンデ
않았을 텐데
なかったはずなのに

When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you

ホゴンエ プルロボヌン ニ イルム
허공에 불러보는 네 이름
宙に呼んでみる君の名前

オルマナ ト クゲ プロヤ
얼마나 더 크게 불러야
どれだけ大きな声で呼べば

ニガ トゥルルッカ
네가 들을까
君に聞こえるのだろうか

Hear me hear me hear me
Can you hear me

When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ノルル ノム
내 곁에 있는 너를 너무
僕の傍にいる君をとても

タンヨニ センガケンナ ブヮ
당연히 생각했나 봐
当然だと思ってたみたいだ

I'm sorry ma baby yeah

When I When I was with you

ナル ットナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을
僕から離れようとする君の手を

ハン ボン ト チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度つかんでいたら

I'm sorry ma baby yeah

イロケッカジ フフェハジン
이렇게까지 후회하진
こんなにまで後悔することは

アナッスル テンデ
않았을 텐데
なかったはずなのに






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
When I... - 비스트 (Beast)

コトゥヌル コロネゴ
커튼을 걷어내고
カーテンをはずして

チョンイル チャンバックル パラブヮ
종일 창밖을 바라봐
一日中窓の外を見つめる

ホクシ ナルル ットナボリン
혹시 나를 떠나버린
もしかしたら僕から去ってしまった

ニガ トラオルッカ ブヮ
네가 돌아올까 봐 
君が戻ってくるんじゃないかって

ムルソゲ ッパジン ゴッチョロム
물속에 빠진 것처럼
水の中に落ちたように

カラアンヌン ゴッ カタ
가라앉는 것 같아
沈んでいくみたいだ

ノル チウォネリョ パルポドゥン
널 지워내려 발버둥
君を消し去ってあがく

チルスロク トウクト
칠수록 더욱더
もがけばもがくほどもっと

イジェ ワ ノル クリウォヘ ブヮッチャ
이제 와 널 그리워해 봤자
今さら君を恋しがってみたって

アム ソヨンオプタヌン ゴル アルジマン
아무 소용없다는 걸 알지만
何の意味もないってことを知ってるけど

マヌン ゴル ヘチュジ モテ
많은 걸 해주지 못해
多くのものをしてあげられない

チャレチュジ モタン ゲ
잘해주지 못한 게 
よくしてあげられなかったことを

チャック センガンナ
자꾸 생각나
思い出す

When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ノルル ノム
내 곁에 있는 너를 너무
僕の傍にいる君をとても

タンヨニ センガケンナ ブヮ
당연히 생각했나 봐
当然だと思ってたみたいだ

I'm sorry ma baby yeah

When I When I was with you

ナル ットナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을
僕から離れようとする君の手を

ハン ボン ト チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度つかんでいたら

I'm sorry ma baby yeah

イロケッカジ フフェハジン
이렇게까지 후회하진
こんなにまで後悔することは

アナッスル テンデ
않았을 텐데
なかったはずなのに

クロケ チョッタゴ マレットン
그렇게 좋다고 말했던
あんなにいいと言った

ノエゲソ ナドン ヒャンギド
너에게서 나던 향기도
君からの香りも 

サシル イジェン ト イサン
사실 이젠 더 이상
ほんとはもうこれ以上

センガギ アン ナ
생각이 안 나
思い出せない

ッタットゥタン ネ プミ チョッタミョ
따뜻한 내 품이 좋다며
暖かい肌合いがいいんだって

シド ッテド オプシ ネゲ アンキドン
시도 때도 없이 내게 안기던 
いつも僕に抱かれていた

ク ヌッキム イジェヌン ックムマン カタ
그 느낌 이제는 꿈만 같아
その感じ 今は夢みたいだ

If I die tomorrow
I never regret 

ネ ウェンパレ セギン クルッシヌン
내 왼팔에 새긴 글씨는
僕の左腕に刻んだ文字は

クデロインデ
그대로인데
そのままなのに

チグム フフェハヌン ネ モスプ
지금 후회하는 내 모습
今後悔する自分の姿

Stupid stupid

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면
もう一度戻れるなら

I'm up for anything

イジェ ワ ノル クリウォヘ ブヮッチャ
이제 와 널 그리워해 봤자
今さら君を恋しがってみたって

アム ソヨンオプタヌン ゴル アルジマン
아무 소용없다는 걸 알지만
何の意味もないってことを知ってるけど

マヌン ゴル ヘチュジ モテ
많은 걸 해주지 못해
多くのものをしてあげられない

チャレチュジ モタン ゲ
잘해주지 못한 게 
よくしてあげられなかったことを

チャック センガンナ
자꾸 생각나
思い出す

When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ノルル ノム
내 곁에 있는 너를 너무
僕の傍にいる君をとても

タンヨニ センガケンナ ブヮ
당연히 생각했나 봐
当然だと思ってたみたいだ

I'm sorry ma baby yeah

When I When I was with you

ナル ットナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을
僕から離れようとする君の手を

ハン ボン ト チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度つかんでいたら

I'm sorry ma baby yeah

イロケッカジ フフェハジン
이렇게까지 후회하진
こんなにまで後悔することは

アナッスル テンデ
않았을 텐데
なかったはずなのに

When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you

ホゴンエ プルロボヌン ニ イルム
허공에 불러보는 네 이름
宙に呼んでみる君の名前

オルマナ ト クゲ プロヤ
얼마나 더 크게 불러야
どれだけ大きな声で呼べば

ニガ トゥルルッカ
네가 들을까
君に聞こえるのだろうか

Hear me hear me hear me
Can you hear me

When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ノルル ノム
내 곁에 있는 너를 너무
僕の傍にいる君をとても

タンヨニ センガケンナ ブヮ
당연히 생각했나 봐
当然だと思ってたみたいだ

I'm sorry ma baby yeah

When I When I was with you

ナル ットナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을
僕から離れようとする君の手を

ハン ボン ト チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度つかんでいたら

I'm sorry ma baby yeah

イロケッカジ フフェハジン
이렇게까지 후회하진
こんなにまで後悔することは

アナッスル テンデ
않았을 텐데
なかったはずなのに





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます